Farkas Elemérné: A Fővárosi Levéltárban őrzött építési tervek jegyzéke 1. A Budai és Óbudai levéltár építési tervei (Levéltári jegyzékek 3. Budapest, 1965)

plan mais qui ont été constaté en faisant état des protocoles, des actes, de. la littérature et de l'identification topographique, sont présentées entre parenthèses. Dans le cas, où le plan n'ç. pas un titre détaillé, la présente liste indique les données figurant sur l'original, c'est à dire le nom de 1'édificateur et le lieu de la construction. Même si le nom de 1'édificateur figure dans une forme à l'allemande, c'est toujours le nom de famille qui occupe la première place et qui est suivi, séparé par une virgule, par le prénom. lia donnée suivante est le nom de l'auteur du plan, dans la forme utilisée sur le plan. Même au cas de l'usage de nom à l'allemande, l'ordre établi est le suivant: nom de famille, prénom. Le renvoi à l'auteur inconnu se fait par la mention: "szerzô n." /- auteur inconnu/. Le nom de l'auteur est suivi par la date de la rédaction*du plan. Au cas des plans sans date, la mention "év n." /= sans date/ est suivie par l'indication de l'époque /entre parenthèses/, constatée sur la base du matériel de sources. En ce qui suit, nous énuméronà les détails figurant sur la fiche du plan /projection horizontale, façade, coupe, levé de terrain, etc./. Les mesures sont formulées, par la conjonction des numéros de toises et de millimètres. Au cas où les détails de plan furent élaborés en cotes, dissemblables, nous indiquons tous les numéros de millimètres., séparé l'un de l'autre par point-Virgule. La dimension du plan est exprimée en centimètres. Dans le cas où les archives conservent plusieurs fiches de plans sous une seule cote, nous les indiquons par les minuscules de l'alphabet. La description se termine par l'indication topographique actuelle du lieu du bâtiment figurant sur le plan. Et maintenant nous faisons connaître notre méthode d'identification topographique. A Buda, le numérotage de maison fut accompli par quartiers et il changea périodiquement.Afin que le lieu du bâtiment envisagé puisse être projeté sur l'état topographique actuel, il était indispensable d'identi-