Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Szófia, 1948. június 9. A MAGYAR-BOLGÁR KULTURÁLIS EGYEZMÉNY VÉGREHAJTÁSÁRA LÉTREHOZOTT VEGYESBIZOTTSÁG MUNKATERVE 1948. JÚNIUS 1-1949. JÚNIUS 1-IG A Magyar Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság kulturális együttműködési egyezménye XIII. cikke értelmében létrejött magyar-bolgár vegyesbizottság a Szófiában 1948. június 7., 8. és 9-én tartott ülésén a vegyesbizottság az 1948. június 1-től 1949. június l-ig terjedő' évre a következő munkatervet fogadta el: 1. Közoktatásügyi együttműködés A két szerződő fél kötelezi magát, hogy kölcsönösen tájékoztatja egymást az oktatásügyek demokratizálása terén végzett munkájáról és elért eredményeiről, valamint a pedagógusképzés kérdéseiről. Ebből a célból megszervezik: a. a kötelező oktatás tanterveinek, b. az elfogadott tankönyvek, c. a tudományos pedagógiai irodalom, d. a pedagógiai és tanító folyóiratok, e. a Közoktatásügyi Minisztérium hivatalos lapjának, / közoktatásügyi hivatalos személyek és szakértők, g. pedagógusok (az egyéves időköz végéig két pedagógus) cseréjét. 2. Intézetek Magyarország kötelezi magát arra, hogy fenntartja a budapesti Bolgár Intézetet, gondoskodik annak lehetőleg a budapesti egyetem szláv intézetei között való elhelyezéséről, bebútorozásáról és adminisztrációs költségeinek fedezéséről. Az intézet vezetőjének személyi illetményeit a bolgár fél viseli. Bulgária kötelezi magát arra, hogy gondoskodik a szófiai Magyar Intézet adminisztrációs kiadásainak fedezéséről. Az intézet vezetőjének személyi illetményeit a magyar fél viseli. A két országnak joga van arra, hogy az intézet vezetője mellé asszisztenst küldjön ki, akinek személyi illetményeit a magyar, illetve a bolgár fél viseli. A budapesti Bolgár Intézet vezetőjét a bolgár, a szófiai Magyar Intézet vezetőjét a magyar fél jelöli ki.