Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

8. cikk A Szerződő Felek elősegítik saját államterületükön szünidei tanfolyamok, nyaralótáborok stb. létesítését, a másik Szerződő Fél tanárai, előadói, valamint paraszt- és munkásmozgalmi, szakszervezeti és ifjúsági vezetői részére. 9. cikk A Szerződő Felek elősegítik országaik ifjúsági, szakszervezeti és szabadművelődési szervezeteinek kölcsönös együttműködését, s anyagilag is támogatják a tudományos, kulturális, testnevelési, közírói együttműködést szolgáló csoportok és személyek kölcsönös látogatását. 10. cikk A Szerződő Felek kölcsönösen támogatják egymást annak érdekében, hogy kultúrájuk a másik országban minél jobban ismeretessé váljék a. könyvek, folyóiratok, napilapok és más sajtótermékek cseréje útján, b. előadásokkal, c. hangversenyekkel és kiállításokkal, d. színielőadásokkal és színdarabok cseréjével, e. filmekkel és hanglemezekkel, különösképpen dokumentumfilmek, filmhíradók, ismeretterjesztő és egyéb filmek előállításának kölcsönös támogatása és a másik Szerződő Fél országában való bemutatása útján, /. a másik Szerződő Fél történelmének, irodalmának, és művészetének köréből összeállított rádióműsorok rendezésével, g. az idegenforgalom, sport és nyaraltatás terén való együttműködéssel, h. sportversenyek és ünnepségek közös rendezésével, í. tudósok, írók, újságírók, közírók, szellemi kiválóságok, művészek, zenészek, színészek, ének-, zene- és tánckarok kölcsönös látogatásának elősegítésével. 11. cikk Mindkét Szerződő Fél gondoskodik a másik Szerződő Fél megfelelő értékelés alapján kiválasztott irodalmi műveinek művészi fordításban való kiadásáról, zeneműveinek és más művészi alkotásainak bemutatásáról. , A Szerződő Felek kölcsönösen biztosítják országaikban a szerzői jog védelmét. 12. cikk A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen egyezmény végrehajtása során a másik Szerződő Félnek országukban tanuló állampolgáraitól nem követelnek magasabb tandíjat, adót és egyéb díjakat, mint saját tanulóiktól. 13. cikk A jelen egyezmény végrehajtására nyolc tagból és egy elnökből álló állandó Magyar-Bolgár Vegyesbizottság alakul. Ez a Vegyesbizottság két tagozatra oszlik, amelyeknek egyike Budapesten, másika Szófiában székel. Mindkét tagozat négy-négy tagból áll. A tagozatok kinevezett tagjainak névsorát diplomáciai úton kell közölni a másik Szerződő Féllel.