Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

2. cikk A Szerződő Felek mindegyike kulturális intézményeket létesíthet a másik Szerződő Fél államterületén, az ilyen intézményekre nézve az illető államban érvényes jogszabályok korlátai között. Ilyen intézmények: kutató- és tudományos intézetek, iskolák, állandó kiállítások, könyvkereskedések, könyvtárak és levéltárak, amelyek a jelen egyezmény körébe tartozó anyag tanulmányozására szolgálnak. 3. cikk A Szerződő Felek elősegítik főiskolai előadóknak, egyéb szellemi kiválóságoknak, a főiskolák hallgatóinak és egyéb tanintézetek növendékeinek, valamint a tudományos és művészeti élet képviselőinek, újságíróknak, a rádiótársaságok kiküldötteinek, sportedzőknek, valamint egyéb foglalkozásbeli szakembereknek kölcsönös cseréjét. 4. cikk Mindkét Szerződő Fél igyekszik állampolgárainak lehetőséget biztosítani, hogy a másik Szerződő Fél országának mindennemű iskoláiban tanulmányokat és gyakorlatokat folytathassanak, szakképzettségre tegyenek szert és annak tudományos és kulturális intézményeit, valamint mezőgazdasági berendezéseit tanulmányozhassák. Gondoskodnak a Szerződő Felek arról, hogy különösen paraszt- és munkásifjak tanulmányokat folytathassanak és gyakorlati képzést nyerhessenek a másik ország területén, szakképzettségük tökéletesítése céljából. A Szerződő Felek meg fognak állapodni egymással afelől, hogy milyen feltételek mellett ismerik el a másik Szerződő Fél tanintézetei által kiadott okleveleket és bizonyítványokat, különösen pedig a foglalkozások gyakorlásához megkövetelt képesítő okmányokat. 5. cikk Mindkét Szerződő Fél ösztöndíjakat alapít, amelyek állampolgáraiknak módot nyújtanak arra, hogy azok a másik Szerződő Fél országában tanulmányokat folytathassanak, szakképzettségre tegyenek szert, gyakorlatokat folytassanak, vagy tudományos munkásságot fejtsenek ki. Az ösztöndíjak számát a Szerződő Felek legjobb belátásuk szerint állapítják meg. 6. cikk Mindkét Szerződő Fél elősegíti az együttműködést a két ország tudományos, kulturális, testnevelési, szakszervezeti és ifjúsági egyesületei és intézményei között, ezek kulturális tevékenységének kölcsönös előmozdítása céljából. Mindkét Szerződő Fél biztosítja a másik Szerződő Fél országának tudományos kutatói részére a könyvtárakban, levéltárakban, múzeumokban és műszaki tudományos intézményekben való kutatás szabadságát az illető ország erre vonatkozó jogszabályainak korlátai között. 7. cikk A Szerződő Felek közösen küzdenek a szláv-, magyar- és bolgárellenes jelenségeknek, valamint a fasiszta propagandának és maradványainak a tudomány, művészet és általában a kultúra területéről való kiküszöbölése érdekében.