Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

A magyar közoktatásügyi miniszter a magyarországi zsidó felekezet vezetőivel egyetértésben szeretné megtalálni a lehetőséget arra, hogy egy Magyar Intézet állíttassék fel a híres Jeruzsálemi Héber Egyetem hatáskörén belül - egy megfelelő kézikönyvtárral együtt - egy magyar egyetemi oktató irányítása alatt. Ezt a célt két ok is igazolja : - egyrészről a magyarországi zsidók közvetlen kapcsolatot tarthatnának az említett intézet segítségével az ott élő számos azonos vallásúval, - másrészről a Szentföld és a Közel-Kelet őskori történelmével és nyelvészetével foglalkozó magyar egyetemek és tudósok az intézet révén folyamatos és közvetlen információhoz juthatnának a Jeruzsálemi Héber Egyetem tudományos kutatásainak eredményeiről. Egy ilyen intézmény felállításának személyi, gazdasági és hivatalos ügyeit közvetlen tárgyalásokkal lehetne elrendezni a Magyar Közoktatásügyi Minisztérium és a Jeruzsálemi Héber Egyetem felső hatósága között. Budapesti látogatásakor M. Chaim Barlas, a Palesztinai Zsidó Ügynökség bevándorlási osztályának vezetője, felkereste Bereczky urat, a Magyar Közoktatásügyi Minisztérium államtitkárát, aki teljeskörűen informálta őt az imént leírt tervekről. M. Chaim Barlas hajlandóságot mutatott arra, hogy támogassa a terv megvalósulását Mindezek miatt tisztelettel arra kérem Önöket, hogy értesítsék a Brit Főbiztost és a Palesztinai Főparancsnokot a Jeruzsálemi Magyar Intézet tervéről és ennek indítékairól és kérjék meg arra, hogy kedvező döntést tolmácsoljon a Palesztinai Zsidó Ügynökséggel (Jewish Agency for Palestine) és a Jeruzsálemi Héber Egyetem kompetens főhatóságaival. Kihasználva a lehetőséget, ezúton szeretnék előre is köszönetet mondani az Önök segítségéért. Másolat. UMKL-XIX-I-l-e, 1946-61.554 A jegyzék angol nyelvű szövegét a KÜM kulturális osztálya küldi meg a VKM X. ügyosztályának. A kísérőlevelet Czinkótszky Jenő, a KÜM kulturális osztályának vezetője írta alá. A fordítás jelen kiadvány számára készült. 167/C Budapest, 1946. május 22. A VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER LEVELE A KÜLÜGYMINISZTERHEZ A JERUZSÁLEMI MAGYAR KULTURÁLIS INTÉZMÉNY LÉTREHOZÁSÁRÓL F. évi március hó 13-án kelt átiratomban részletesen ismertettem Miniszter Úrral azt a tervezetet, mely szerint a jeruzsálemi héber egyetemen magyar lektorátus, magyar 31 Dokumentumok