Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

I. KEZDEMÉNYEZÉSEK A SOKOLDALÚ KULTURÁLIS KAPCSOLATOK KIALAKÍTÁSÁRA ÉS A MAGYAR KULTÚRA NEMZETKÖZI MEGISMERTETÉSÉRE

eddiginél nagyobb mértékben való megismertetése céljából. Kiküldöttem egyben szellemi életünk legértékesebb szellemi termékeinek elhelyezéséről is gondoskodnék. Mindezen felül megbíznám a „külföldi magyar intézetek kuratóriuma" működésének megindításával kapcsolatos teendők ellátásával is. Illyés Gyula kiküldetésére, továbbá a kuratórium működésének megindításával kapcsolatos költségekre 20 000 forint értéknek megfelelő svájci frankot kívánnék biztosítani. A szóban forgó kiküldetéshez a pénzügyminiszter úr folyó évi március hó 27-én kelt 86.248 1947. IV. c. számú átiratával előzetes hozzájárulását adta. Dr. Ortutay Gyula sk. A kiadvány hiteléül: Szilágyi s.k. irodavezető Másolat, UMKL XTX-I-l-e 1947-52.359. „K. Sőtér III. 21. L. Bassola III. 28., K. Ortutay III. 28." Az iraton megjegyzés: „MT. hozzájárult 1947. IV. 10-én Ortutay Gyula" 13/B Budapest, 1947. augusztus 4. A VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTER MEGHATALMAZÁSA ILLYÉS GYULA RÉSZÉRE SVÁJCI, FRANCIAORSZÁGI ÉS OLASZORSZÁGI ÚTJAIN TÁRGYALÁSOK FOLYTATÁSÁRA Ausztriába, Svájcba, Franciaországba és Olaszországba teendő hivatalos útja alkalmából megbízom, hogy a minisztériumom hatáskörébe tartozó külföldi magyar intézeteket és lektorátusokat felülvizsgálja. Felhatalmazom, hogy nevemben a fenti országok minisztériumi, egyetemi, akadémiai hatóságaival és értelmiségi szerveivel kapcsolatba lépjen, velük a magyar irodalmi művek és folyóiratok külföldi nyelvre való fordítása és külföldi megjelentetése érdekében tárgyalásokat folytasson és minisztériumommal egyetértésben megállapodásokat kössön, nekem jelentést tegyen. Kiadmányozott fogalmazvány, UMKL XIX. I-l-e-1947-114308. „1. Sőtér VTII. 5., K. Ortutay VIII. 5." A levelet franciára fordították és a francia nyelvű tisztázat került elküldésre. 78