Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)
KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL
Washington, 1946. május 15. A WASHINGTONI MAGYAR KÖVET LEVELE A KÜLÜGYMINISZTERHEZ AMERIKAI KÖNYVTÁRI SZERVEK TUDOMÁNYOS KÖNYVKÜLDEMÉNYEINEK MEGSZERVEZÉSÉRŐL A könyvtárak és tudományos intézetek könyweszteségeinek és hiányainak pótlása várakozáson felüli nehézségekbe ütközik. Itt két olyan intézmény van, mely ezzel a feladattal hivatásszerűen foglalkozik : az Amrican Library Association (ALA) és az American Book Center for War Devastated Libraries Inc. (ABC). Az ALA kizárólag azzal foglalkozik, hogy adományként megküldi a külföldi könyvtáraknak az amerikai tudományos folyóiratok háború alatti évfolyamait (1939-1945), melyeket a Rockefeller alapítvány anyagi támogatásával erre a célra tároltak. A rendelkezésre álló folyóiratok jegyzékét még 1945 novemberében megküldték a Széchényi Könyvtárnak, mely eló'zőleg már kérelemmel fordult hozzájuk folyóiratok küldése iránt, sőt egy jegyzéket is küldött arról, hogy mely folyóiratokra van szüksége. Az ALA jegyzékének vétele után a „Hungárián Libraries Board" („Magyar Közkönyvtárak Csereközpontja, Budapest, IV. Ferenciek tere 5.) a Külügyminisztérium útján, rajtam keresztül sürgetőleg kérte, hogy az ALA jegyzékének valamennyi folyóiratából „előzetesen" egy-egy teljes sorozatot biztosítsanak számára és jelezte, hogy „további részletes kívánságjegyzék légipostán útban". Ez a jegyzék a mai napig sem hozzánk, sem az ALÁ-hoz nem érkezett meg. Enélkül viszont az ALA a folyóiratok küldését nem kezdi meg, mert tartják magukat azokhoz az elvekhez, amiket november 21-i levelükben lefektettek. [1. Mindegyik folyóiratra vonatkozólag megjelölendők, hogy mely könyvtáraknak kellene, mégpedig a fontosság sorrendjében, miután valamennyinek nem adhatnak. 2. Fő figyelmet követelnek az orvosi könyvtárak számára. 3. Nem kérendők azok a folyóiratok, amikből a háború előtt ez vagy az a könyvtár cserepéldányt vagy ingyen példányt kapott, mert ezeket a régi forrásokból fogják a könyvtárak megkapni. 4. Külön jegyzéket kérnek arról, hogy mely könyvtárban mely folyóiratok vannak már meg, illetve melyek beszerzése van más úton már biztosítva. 5. Külön jegyzéket az ő jegyzékükben nem szereplő, de szükséggel más amerikai és kanadai folyóiratokról. (E jegyzék elkészítésének megkönnyítésére mellékelek egy, a novemberben küldöttnél jóval bővebb folyóiratjegyzéket.) 6. Külön jegyzéket azokról a folyóiratokról, melyeknek háború előtti évfolyamai (vagy egyes számai) hiányoznak.] Ezért kérem, hogy amennyiben ezeket a jegyzékeket - a fenti részletekkel - még nem küldték el, azokat sürgősen állítsák össze és küldjék meg nekem, hogy a dolgot szorgalmazhassam. A dolog sürgős, mert ha a jegyzékek még soká késnek, közben a tárolt készletek kifogyhatnak. Kivételképpen azt hiszem sikerülni fog az 1946. évi folyóiratokat is adományként megkapni.
