Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Az ABC nagyobb arányokban arra törekszik, hogy a háború alatt elpusztult könyvtárakat ellássa az utolsó tíz év alatt Amerikában megjelent legfontosabb tudományos (beleértve a társadalomtudományt, történelmet, nyelvészetet stb. is) és technikai könyvekkel és folyóiratokkal. Eredetileg csupán a szövetséges országok szükségleteit vették tekintetbe. Újabban elvben elhatározták, hogy tevékenységüket kiterjesztik egyes semleges, sőt volt ellenséges országokra - köztük Magyarországra - is, de a dolognak ez a része csak lassan halad előre. Eddig egy ládát indítottak el könyvekkel, és folyóiratokkal a „National Library" (Széchényi Könyvtár) címére. Az előirányzott tervek szerint Magyarországnak összesen mintegy 1000 kötetet szánnak. Hogy mit küldenek, azt ők maguk állapítják meg, de szívesen fogadnak előterjesztéseket arra nézve, hogy mit küldjenek. Elvük az, hogy lehetőleg nem egyes könyvtárakkal lépnek érintkezésbe, hanem mindegyik országban egy központi elosztó szervvel. Felszólításukra ilyen szerv gyanánt a „Magyar Közkönyvtárak Csereközpontjá"-t (Hungárián Libraries Board), Budapest IV., Ferenciek tere 5. neveztem meg. Kívánatos lenne, ha ez az intézmény hozzám juttatná előterjesztését arról, hogy a magyarországi könyvtárak részére milyen jellegű könyvekre és illetve elsősorban mely konkrét művekre van szükség. Ez egyelőre minden, ami központosított úton elérhető. Mindez persze kevés. Véleményem szerint azonban sokkal többet is el fogunk tudni érni, ha egyes konkrét könyvtárak, egyetemek, tudományos intézetek stb. nevében egyes itteni rokon intézményekhez fogunk fordulni. E célból azonban feltétlenül szükség van arra, amire már április 11-i 1288/1946. számú jelentésemben kértem a Külügyminisztérium Kulturális osztályát: hogy sürgősen szerezze be és juttassa el hozzám az egyes magyarországi könyvtárak, egyetemek és tudományos intézetek könyweszteségeinek és hiányainak jegyzékét - mindegyiket külön-külön. E jegyzékek birtokában remélhetjük, hogy - részben közvetlenül, részben egyes itteni kiváló amerikai magyar tudósok közvetítésével - számos tudományos intézményünk számára meg fogjuk tudni szerezni a szükséges amerikai szakirodalmat, az ugyanazon tudományos szakmában dolgozó itteni intézmények adományának formájában. Jelen felterjesztésemet egyidejűleg másolatban a Kultuszminisztériumnak is megküldöttem. Szegedy-Maszák s. k. rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter Másolat, UMKL-XIX-I-l-e, 1946-66.222 O. W. Riegel, a magyarországi Amerikai Misszió sajtóattaséja 1945. december 22-én felkereste a VKM VIII. ügyosztályának vezetőjét és közölte vele, hogy az American Library Association a magyar könyvtárak segítségére kíván lenni a háborús károk pótlásában. Az ALA a Széchényi Könyvtárnak írt. Az attasé átadta a folyóiratok listáját, amelyek 1939-1944 között jelentek meg és amelyek rendelkezésre állanak. Ennek alapján indult el az amerikai tudományos folyóiratok és könyvek segélyakciója. A belső ügyviteli feljegyzés és a folyóiratok jegyzéke az UMKL-XIX-l-l-e, 1945-88.533. sz. alatt található.