Káposztás István: Dokumentumok a magyar mezőgazdaság történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 2. Budapest, 1977)

III. GÉPESÍTÉS

Hívja fel a működési területéhez tartozó valamennyi községi termelési bizottságot, hogy vegye számba a meglevő, rendelkezésére álló teheneket, valamint jármokat és tézslákat. Utasítsák a gazdákat, hogy a lehetőséghez képest teheneiket is jármozzák. Azok igaerejét a lehető legteljesebb mértékben használják ki. Ez vonatkozik a hordásra, és különösképpen az aratás utáni mezőgazdasági munkákra. Ez azért szükséges, hogy főként ezen munkák elvégzése, illetőleg ezek elvégzéséhez szükséges igaerő biztosítható legyen. Ott, ahol megfelelő járom és tézsla nem állna rendelkezésre, azok biztosításáról a termelési bizottság saját hatáskörén belül intézkedjék. A gyakorlati tapasztalat szerint tárcsás boronával vagy kultivátorral körülbelül 3-szor annyi talajmunkát lehet elvégezni, mint ekével. Utasítsa ezért a termelési bizottságokat, vegyék számba a működési területükön feltalálható összes használható fogatos és traktor vontatású tárcsás boronákat és kultivátorokat. A javításra szorulókat saját hatáskörükön belül sürgősen javíttassák meg. Gondoskodjanak arról, hogy a nyári talaj munkák elsősorban ezekkel a talaj művelőgépekkel végeztessenek, mert használatuk révén azonos energiafelhasználás mellett lényegesen több terület művelhető meg a rendelkezésre álló idő alatt. Olvashatatlan aláírás Fogalmazvány. — UMKL FM Gép. O. 1945—28 418. Az utasítástervezetet az FM gépesítési osztályán készítették az Újjáépítési Minisztériummal történt előzetes megbeszélés alapján. Az iratot Rázsó Imre osztályvezető kiadmányozta azzal, hogy a körrendelet egy példányát az Újjáépítési Minisztériumnak is meg kell küldeni. • 133 I Miskolc, 1945. december 13. A TÍSZA-JOBBPARTI MEZŐGAZDASÁGI KAMARA JAVASLATA A TRAKTOROK ÜZEMELTETÉSÉRE Miniszter Úr! Több traktortulajdonos panasz tárgyává tette, hogy viszonylag kis javítást sem eszközölnek a gyárak s a javítóműhelyek hónapokon keresztül. Pedig a traktorok rendbehozatala és zavartalan munkája ma mindennél elsőbb rendű. A traktorok üzemanyag-fogyasztásából s a traktortulajdonosok jelentéséből ezzel szemben megállapítható, hogy viszonylag mily kevés talaj lett megmunkálva. Tehát, hogy viszonylag mily keveset dolgoztak a traktorok túlnyomó részben. Ezért tisztelettel kérem Miniszter Urat, kegyeskedjék Magyarországon traktorhoz értő, összes nélkülözhető gépészmérnököket, valamint a régebbi nagy elismert uradalmakban dolgozott traktor-