Mittheilungen des k.k. Kriegs-Archivs (1882)

Originalbriefe König Friedrich's II. im Kriegs-Archive zu Wien (1759 bis 1760)

Orighialbriefe König Friedrich’s II. im Kriegs-Archive zu Wien.

53

Nr. 49.

(An den General Pouqué.) k Bolkhain ce 3. (Avril 1759).

(Autographe.)

II me Vient une Idee dans la Tette que je Vous Communique mon eher Telle quelle est née dans Mon Cerveau pour Voir sil yaura moyein de L’exsecuter; la Voici, Vous Voyéz le nombre d’enemis que j’ai et Les forces quils rassamblent, ils diferont encore de m’attaquér, peutetre a cause que La saison n’est pas asséz avancée cela me donne envie si cela est possible de derangér leur project Sóit d’un Coté sóit d’un Autre, je ne puis operer ici, je peux chasser des troupes, jusqu’a une Certaine Distance mais nonpas detruire des Magazins cela m’a donné l’Idée d’agir en haute Silesie de leur miner les Magazins de Tropau et de Hof si cela est possible, je Vous prie de m’en dire Votre avis, Vous avéz 15 bataillons, j’en pourais encor joindre 7; et 5 Keg. de Cavalerie, mandéz moy ce que vous en peusséz car je ne suis pas Instruit du detail des Autrichiens de Votre Coté si cela pouvait Se faire nous gagnerions 2 mois ou 3 mois de repos de ce Coté la ce qui serait un grand article, et nous Vangerions certains affrons qui ine pessent encore sur le Coeur. Votre reponse determinera mon parti et cela poura se faire bien Vite. Adieu mon eher ami je Vous atnbrasse.

F e d e r i c *).

Nr. 50.

(An den General Fouqué.) ä Bolkhain ce 3. (d’Avril 1759).

(Autographe.) *)

J’ai pris mon eher ami tout les arangemens que Vous proposéz Ramin sera vers les 3 heures de l’apres midi a Wartha, et le General Seidlitz avec

*) (Eigenhändig.) Bolkenhain, am 3. April 1759. Es geht Mir eine Idee durch den Kopf, welche Ich Euch, Mein Lieber, so mittheile, wie sie in meinem Gehirn entsprungen ist, um zu sehen, ob sich die Möglichkeit sie auszuführen ergibt. Da ist sie ! Ihr seht die Zahl der Feinde, die Ich habe, und die Kräfte, welche sie versammeln; sie zögern zwar mich anzugreifen, vielleicht weil die Jahreszeit nicht genug vorgeschritten ist. Das macht mir Lust, wenn es möglich sein sollte, ihr Project, sei es nach der einen oder andern Richtung, zu durchkreuzen. Ich kann hier nicht, operiren, Ich kann ihre Truppen auf eine gewisse Entfernung zurücktreiben, aber nicht ihre Magazine zerstören. Solches hat Mich auf die Idee gebracht, in Oberschlesien etwas zu unternehmen und falls es angeht, ihnen die Magazine in Troppau und Hof zu ruiniren. Ich ersuche Euch, Mir darüber Eure Ansicht zu sagen. Ihr habt 15 Bataillone, Ich könnte deren noch 7 und 5 Regimenter Cavallerie dazu stossen lassen. Theilt Mir mit, was Ihr davon haltet, denn Ich bin über die Details der Österreicher auf Eurer Seite nicht unterrichtet. Wenn sich dies ausfiihren Hesse, so würden wir nach dieser Richtung 2 oder 3 Monate Ruhe gewinnen, was nicht zu unterschätzen wäre und wir würden gewisse Schlappen rächen, welche mir noch auf dem Herzen lasten. Eure Antwort wird meinen Entschluss bestimmen und Alles könnte sich sehr rasch ausführen lassen. Adieu, Mein lieber Freund, Ich umarme Euch

Friedrich.

2) (Eigenhändig.) Bolkenhain, am 3. April 1759. Ich habe, Mein Lieber, alle Massregeln, welche Ihr vorgeschlagen, getroffen. Ramin wird gegen 3 Uhr Nachmittags in Wartha sein und der General Seydlitz mit 5 Cavallerie-Regimentern in der Nähe