Katolikus gimnázium, Miskolc, 1910

4 viszony melegségét, mint pl. Bessenyei. Elannyira ünnepelték, hogy tanítványa, Kazinczy Bácstnegyeynek öszve-szedett Leveleit „A Barótzi Tisztelőinek" ajánlotta.

1) De az őt tisztelők tisztelője még is csak Kazinczy volt. Leveleiben minduntalan találkozunk a Báróczi nevével. 1784-ben Czirjék Mihály bemutatta Kazinczy Juhászi Énekeit (Gessner Pásztori énekeit) Báróczinak, aki öröm, gyönyörűség és hizelkedéstől ment dicséretek közt olvasta, némely szókban lehető változást eszközölt, sőt a megjobbított szók tábláját le is akarta küldeni Bartsai és Dantzkai pajtásaikkal; benne lappangó lelke árnyékát megsejdítvén beleszerettek.

2) 1785-ben soraival is felkereste Báróczi esméretlen atyafiát, aki ekkor directeur des Etudes dans le Canton de Cassau volt, s lelkesíti, hogy legyen ébresztő példája az elzsibbadt Magyar ífiuságnak s lelkesítse meg az elevenség nélkül heverő testeket, egyúttal figyelmezteti, hogy ne merüljön el egyedül csak Gessner Írásaiban, hanem sokféle virágról gyűjtse a mézet, mint a méh.1) Képzelhetjük, hogyan érintették az ifjú Kazinczy ideális lelkét e sorai Báróczinak, akit személyesen még nem ismert ugyan, de akinek Marmontel fordítását már 1777-ben olvasta. Még sárospataki deák volt, midőn a hervadó Luciliának s az édesen enyelgő Koráiinak könnyeket hullatott.

4) Ma is bírom a könyvet — írja Pályám Emlékezetében. Tud. Gyűjt. 1828. I. 57. — Még rajta van ifja esztendeim örömének kedves emléke: még ismerem a helyeket, ahol édes szólása csudálgatásaiban fel-fel síkoltozám . . . O vala örök olvasásom ezentúl, s már akkor feltevém, hogy az ő koszorúja után fogok törekedni, minden erőmmel ami lesz."

5) Olyan gyermekifjú napjainkban szövődött érzelem volt ez, amelyről Eötvös azt írja Karthauzijában, hogy fátyolként borítja el a későbbi férfiúvá lett ifjú lelkét s habár az ok rég megszűnt, vagy most gyermekségnek látszanék, olyanná nőtt, mit az élet szétszakítani nem képes. Meglehet — mondja Kazinczy — hogy Marmontelnek el-hevítése nélkül nem nyúltam volna tollhoz. Hogy írtam és írok — Bárótzy míve.

c) Az ő dicső példája felébresztette benne azt a kívánságot, hogy eddig való mulatságát haszonra is fordítsa s hogy így a csak gyönyörködésre elkezdett Pásztori énekeket befejezze.

7) Később, amikor már személyesen is ismerte s Bécsben megfordúlt, ha valakit meglátogatott, akkor Báróczit sohasem mulasztotta el fölkeresni ') Költött történet Kassán, Ellinger János Józs?fnél 1779. -') Kaz. Lev. 1 : 62. «j U. o. 1 : 76. ') Bácsmegyey. Bevezetés. ") Az Abafi-félében 36 1. ') Bácsmegyei. Bev. 7) Gessner Idylliumi. Előszó.