Menora Egyenlőség, 1989. június (28. évfolyam, 1274. szám)
1989-06-02 / 1274. szám
1989. junius 2. MENÓRA 7. oldal Láss, ne csak hallj! Peter Alpar az ausztráliai Queenslandben vett magának egy csinos hétvégi házat. Alig várta, hogy megmutathassa legjobb barátjának, aki San Franciscóban él. De ma már ez nem probléma, ha barátja éppen otthon tartózkodik. Csak egy telefonhívás és Mr. Alpar a videotelefonon bármennyi képet küldhet új szerzeményéről az óceán tóloldalára. Scott Cline üzleti ügyei miatt hosszabb időt kénytelen tölteni az amerikai Pikeville-ben, távol a családjától, akik Winston-Salemben laknak. A videotelefon azonban segít a család összetartásában. — Unokahugom első születésnapi ünnepségén a "visitel" segítségével voltam jelen. Egészen olyan volt, mintha magam is ott lettem volna — mondja Cline. Bili Briskót, aki a kaliforniai Santa Carlaban él, nagyon felkavarta, amikor megtudta, hogy távolban élő édesapjának be kell vonulnia egy kórházba. Ezért vásárolt apjának egy “visi-tel'’ készüléket és megkérte, hogy vigye magával a kórházba. A készülék lehetőséget adott Briskonak, hogy édesapjával bármikor, amikor csak akarta a távolból felvehesse a szinte személyes kapcsolatot. Ráadásul Brisko nemcsak egyike azoknak az embereknek, akik már ma is nagy lelkesedéssel használják a “visi-tef'-t, ő ugyanis egyik tagja annak a tervezőcsoportnak amely a Mitsubishi gyár keretein belül a "visi-telt" létrehozta. Harminckétféle színű Mi is tulajdonképpen a “visi-tel"? A rövidítés a visualtelefon szavakat jelöli, az ember, ha telefonál, látja is a vonal másik végén levő partnerét. Ez az okos készülék tehát semmi egyéb, mint egy kétirányú tévé-összeköttetést biztosító műszaki szerkezet, amelyet könnyen hozzá lehet kapcsolni a jelenleg használatban levő telefonokhoz. Az ember felhív valakit telefonon, tárcsázással ugyanúgy, mint azt bármely más "normál” hívás esetében tenné. Ezután megnyom egy gombot s e gombnyomás segítségével képmását a telefonvonalon keresztül elküldi a hívott félnek, aki a videotelefon képernyőjén a hívó feketefehér állóképét látja meg. A hívott fél is megnyomott egy gombot a saját visi-tel készülékén, mire a hívó fél is megpillanthatja őt a saját képernyőjén. Az ötlet persze egyáltalában nem új, sőt az amerikai Picturephone nevű rendszer már évek óta használatban is van. Ez a rendszer azonban méregdrága. Először is különleges telefonvonalakat kell hozzá kiépíteni. S ezek a munkálatok sok ezer dollárba kerülnek. A berendezés akkor is drága, ha az ember nem vásárolja meg hanem csak bérli. Ezért aztán ezt a rendszert kizárólag csak gazdag üzletemberek engedhették meg maguknak. Most azonban minden változóban van: a Mitshubishi által gyártott visi-tel mindössze 399 dollárba kerül és a készüléket a jelenlegi telefonkészülékre csatlakoztatva is lehet használni. Ezért aztán bárki, aki a visi-tel készüléket megveszi, könnyedén használni tudja azt saját otthonában. A Sony is kifejlesztett egy hasonló rendszert, és 1987 óta már árulja is a japán piacon. Ezeket a készülékeket rövidesen az amerikai piacon is meg lehet majd vásárolni. Ráadásul állítólag már más elektronikai cégek — Fujitsu, a Hitachi, a Matsushita, a NEC, a Sanyo és a Sharp — is ugrásra készen állnak, és csak azt lesik, hogy a piac • megérett-e már a videotelefon tömeges forgalmazására. Ezt a kérdést ugyanis pillanatnyilag még a szakemberek sem tudnák pontosan megválaszolni. Annyit azonban az emberek lelkesedéséből határozottan ki lehet következtetni, hogy a videotelefonnak kétségtelenül van jövője. Egy videokészítéssel foglalkozó műszaki szakember számára a telefonvonal csak egy meglehetősen kisszámú információ továbbítására alkalmas hordozóközeg: hullámsávja kb. 3,5 kilohertz, ami azt jelenti, hogy másodpercenként “csak"3500 információt lehet rajta keresztül vinni. Ez a mennyiségű információ elegendő ahhoz, hogy hangjelzéseket továbbítson, de közelébe sem jön annak a mintegy 4,5 millió bit információnak, amely egy hagyományos televíziós kép átviteléhez szükséges. A visi-tel-hez hasonló rendszerek megteremtésére irányuló kísérletek már jó tíz évvel ezelőtt megkezdődtek. A műszaki szakemberek először azokból az alapelvekből és gyakorlati sémákból indultak ki, amelyeket a már hagyományosnak tekinthető videojátékok és számítógépek programozásának megalkotásakor alkalmaztak. Végülis egy ahhoz nagyon hasonló megoldást találtak, mint amelyet akkor alkalmaznak, ha számítógépes adatokat kívánnak telefonvonalon továbbítani. A videotelefonnál azonban az adatok képi információt jelentenek. Számolva a telefonvonalak korlátozott huliámsávjával, a tervezők úgy gondolták, hogy e korlátokat a képminőség rovására próbálták meg a feladathoz idomítani. — Az eredmény — mondja Brisko — egy olyan fekete-fehér kép A TORONTOI MAGYARAJKÉ ZSIDÓK SZÖVETSÉGÉNEK KÖZLEMÉNYE Közöljük tagjainkkal, hogy a szokásos választányi ülésünket Junius 4.-én vasárnap délelőtt 9:30 órakor fél 10 órakor tartjuk űj székházunkban, reggelivel egybekötve. Vendégeket szívesen látunk. A VEZETŐSÉG KOCSIS SÁNDOR a Tüske Meat Market volt tulajdonosa MÁJUS 1.-én MEGNYITOTTA ÚJ HENTESÜZLETÉT Rockwell Meat Company Inc. Mórt Meat Market 2264 BIRCHMOUNT Rd. (Sheppard sarok) Üzleti órák: hétfőn zárva, kedd, szerda 9-6, csütörtök 9-7, péntek 9-8:30, szombat 9-5:30 Bőséges parkolóhely az üzlet előtt 293-6349 293-2876 Szeretettel várjuk kedves régi és új vevőinket! lett, melynek 32 különböző szürke árnyalata van. A képminőséggel kapcsolatos megalkuvás azonban még nem volt elegendő a sikerhez, ugyanis még ennél is több adatra volt szükség ahhoz, hogy egy teljes képet legyenek képesek továbbítani. — A berendezést elláttuk egy memóriatároló egységgel, amivel felfogtuk és tároltuk a bejövő információkat — mondja Brisko. — Azzal, hogy így jártunk el, lehetővé tettük az elektronika számára, hogy a képet egy bizonyos időtartamon keresztül építse fel, így öt és fél másodpercnyi időt vesz igénybe a képre vonatkozó első információs jel kisugárzásától kezdve, amig az utolsó információs jel is befut a vevő készülékébe és a kép megjelenik a képernyőn. Ez persze nem hosszú idő, de ilyen formában csakis fekete-fehér állóképeket lehet továbbítani, a készülék tehát élőben való közvetítésre, ahogy ezt hagyományosan értelmezzük, nem alkalmas. Kép küldi képnek... A videotelefon fejlesztésének legkorábbi munkálatai az Atari cég kutatólaboratóriumában folytak, ők azonban egy idő után az eredményeket eladták a Mitsubishinek, amely tovább folytatja a fejlesztést. A továbblépés első fázisában olyan tömegű elektronikára volt szükségük, amely egy kisebbfajta szobai jégszekrényt is megtölthetett volna — mondja Brisko. — Manapság már, különösen az integrált áramkörök használata óta, a legtöbb áramkört képesek vagyunk elhelyezni három fő integrált áramkör lapkáján. A legnagyobbat közülük Mr. Bilinek neveztük el. Végül is Mr. Bili, a többi olcsó adattároló eletronikus lapkák és a hagyományos telefonvonalak segítették a műszakiakat abban, hogy végre sikeresen kidolgozhassanak egy olcsó videotelefon-redszert. De vajon mennyire kielégítően műkökik ez a rendszer, és milyen nehéz a felszerelése? A válasz megszerzéséhez is mindössze egy telefonhívás szükséges. Beszélgetőtársam ezúttal Jim Reilly, aki a Nippon Telegraph and Telephon (NTT) Társaság szóvivője. Másodperceken belül megkapom a választ kérdésemre — ígéri és máris hívja az NTT főhadiszállását New Yorkban. Ez a hívás azonban nem egy akármilyen közönséges telefonhívás. A hívás előtt ugyanis Mr. Reilly gondosan félresöpri az íróasztalomon tornyosuló hatalmas papirhalmokat és lehelyez maga elé egy Teleface videotelefont: ezt a készüléket a Sony gyártja és az NTT-n keresztül forgalmazza Japánban. Reilly a Teleface-készüléket most egy kissé elfordítja, úgy hogy a beépített kamerája egyenesen reám szegedődjék. A fixen fókuszált lencse akkor ad igazán jó képet, ha a telefonáló körülbelül fél méter távolságra ül a készüléktől. Rendkívül tiszta képet látok magamról a körülbelül tíz centiméter átmérőjű apró képernyőn. — Igyekezzen megfelelően elhelyezkedni — mondja Reilly, majd hozzáteszi: — válassza kis a felvételek közül azt, amelyik a legjobban tetszik magának. Igyekszem úgy elhelyezkedni a kamera előtt, hogy a lehető legelőnyösebb képet nyújtsam magamról. Reilli megnyom egy gombot és a képernyőn kimerevedik a képem. Megnyom egy másikat: már megy is a kép, a Teleface már közvetíti is a képemet a város másik végén levő NTT irodába. (Érdemes megjegyezni, hogy amíg amíg a képre vonatkozó információs jelek haladnak a telefondróton keresztül a fogadó felé, addig nem lehet beszélni.) Néhány pillanattal később a hívott fél képe is megérkezik a mi képernyőnkre: egy csinos hölgyet látok aki egy telefonkagylót tart a kezében. Néhány percen keresztül vizuálisan telekommunikálunk... Lévén hogy a kép is egy fluktuáló jel továbbítása útján jut el a fogadóhoz, a képet magát is lehet egy szabvány hangfelvevő-szalagon rögzíteni: tehát egy hangrögzítővel amelyet egy telefonhoz kapcsolnak, a szóbeni üzeneteken kívül fel lehet venni a hívó fél képét is. Amikor tehát a telefon és az üzenetfelvevö tulajdonosa a távollétében a szalagon felvett üzeneteket lejátssza, nemcsak az üzenetet hallhatja, de az üzenő fél képét is láthatja. De a rendszer tud még ezenkívül más trükköket is. A fő memória, amelynek az a rendeltetése, hogy a beérkező képjeleket a kép összeállításáig tárolja, megelőző képek rögzítésére és tárolására is alkalmas. A Sony-féle rendszerben egy megelőző kép tárolása lehetséges, a Mitshubishiben pedig három. Tételezzük fel, hogy az ember előbb telefonbeszélgetést folytat a bátyjával, s közben videoképét rögzíti a tárolóban. Ezután felhívja a húgát, akinek a memóriában tárolt képet a bátyjáról “átküldheti" a telefonvonalon, hogy a húga is láthassa közös testvérüket. A rendszer használatának az is az előnye, hogy az ilyen képtovábbítás a telefonvonalon semmivel sem kerül többe, mint a szabvány telefonálás, így semmi szükség többé azokra a korábbi, drága, speciális rendszerekre, amelyekkel a videotelefonálást néhány évvel ezelőtt megvalósították. A telefontársaságok roppantul örülnek az új tipusu telekommunikációs rendszer meghonosodásának, mert abban reménykednek, hogy az új, olcsó rendszer segítségével ügyfeleik gyakrabban és hosszabb ideig fognak telefonálni. Egy kínai közmondás Minden előnyök ellenére az új típusú videotelefonrendszerek — bár hirdetésüket és telepítésüket már 1986 őszén megkezdték Japánban — még nem igazán terjedtek el a piacon. Az emberek ugyanis egyelőre még csak barátkoznak a szokatlan berendezésekkel — és azzal a gondolattal, hogy telefonálás közben a hívott fél nemcsak hallja, hanem látja is őket. Az Egyesült Államok telefontársaságai előzetes piackutatást végeznek, mielőtt belekezdenének az ilyen típusú otthoni videotelefonok sorozatgyártásába. A felmérések egyelőre nem túl biztatóak: úgy tűnik, az amerikaiak többsége nem túlzottan lelkesedik azért, hogy ilyen berendezéssel szereljék fel otthonukat. Persze az alacsony ár azért sok mindenen változtathat. Elképzelhető, hogy az emberek ugyanúgy fognak majd divathóbortból videotelefont vásárolni, ahogy korábban a személyi számítógépek vásárlására vetették rá magukat. Ma még mindenesetre ellentmondó vélemények látnak napvilágot a videotelefon használatával és elterjedésével kapcsolatban. Eleinte, amikor az ilyen rendszerek megszülettek — és sokan még manapság is — a televideokonferenciák megtartásánál részesítették előnyben a videotelefonok használatát. Az utóbbi időben azonban az ezen túlmenő használat is elképzelhető. Vannak ugyanis például olyan áruházak, amelyektől katalógus segítségével is lehet különböző árukat rendelni. Ha pedig valaki rendelkezik egy videotelefonnal, sokkal könnyebb az áruháztól az nyomtatott prospektusoldalak továbbítását kérnie, hiszen az áruháznak mindössze egy gombnyomásába kerül. De fel lehet hívni videotelefonon például egy utazási irodát is, és meg lehet kérni az alkalmazottakat, hogy továbbítsák a hívó fél képernyőjére azokat a képi anyagokat, amelyek egy-egy programjukról rendelkezésükre állnak: a különböző látványosságokat így már előre meg lehet ízlelni. Az utazási iroda akár térképet is továbbíthat ilyen módon, bejelölve a kért útirányt a hívó fél számára. Az ingatlanügynökök és az ingatlant vásárolni kívánók rengeteg időt takaríthatnak meg, ha az ügynök videotelefonon küldi el a vásárolni szándékozó számára az érdeklődését felkeltett ingatlan képét. És végezetül még valami, ami sokak számára különösen fontos: az új készülék megkönnyíti a süketek számára is a kommunikációt, hiszen láthatják egymást a telefon képernyőjén. Az is elképzelhető, hogy a jövő videotelefonjait más berendezésekkel is össze lehet majd kötni. Példának okáért csatlakoztathatunk egy printert a videotelefonhoz és a bejövő képeket a segítségével rögzíteni tudjuk. A későbbiekben arra is mód nyílik valószínűleg, hogy videolejátszó berendezést vagy filmvetítőt is csatlakoztatni lehessen a videotelefonhoz, és ezáltal egy videó- vagy filmfelvételből egy-egy kimerevített képet le lehessen vetíteni a hívott fél számára. A Mitshubishi “álmodozói" azonban — mint amilyen Mr. Brisko is — már jóval messzebbre tekintenek. Ők már azon fáradoznak, hogy létrehozzák az olyan videotelefonokat, amelyek színes mozgóképek továbbítását FIZESSEN KO LAPUNKRA is lehetővé teszik. Éj korszak érkezett volna el az otthonok közötti telekommunikációban? Talán igen. De csak akkor, ha az emberek igazán hisznek abban a régi kínai közmondásban, hogy “ezer szónál is többet ér egy kép”. (/.P.M.) William J. Hawkins NEW HORIZON 3565-3567 BATHURST ST. földszint CLUBNAPOK: Vasárnaptól — Péntekig Reggel 10 — este 6-ig. REFORM HETI MAGYAR MAGAZIN BUDAPESTRŐL A „REFORM“ az egyetlen magyar szabad sajtó, (free press) amely cenzúra és gátlás nélkül tájékoztat minden olvasót a Magyarországon-Izraelben és a világon történő aktuális eseményekről. Magyarországon hetente több mint 250.000 példányszámban percek alatt elkapkodják és ez a szabadszájú szabad sajtó csak pult alatt kapható. Ha igazán érdekli az otthoni magyarság mindennapi gondja, problémája vagy öröme, akkor fizessen elő a „REFORM“ weekly magazinra frissen szállítva Magyarországról hetente, légipostával. AZ U.S.A. északi, észak-keleti és déli részén előfizethető a „REFORM HUNGÁRIA PUBLISHUNG SERVICE Inc.“-en keresztül. Előfizetési díjak, postaköltséggel: 6 hónapra U.S.S 69.-1 évre U.S.S 110.-2 évre U.S. $ 190.Egy szám ára U.S. $ 3.Az első lapszám az előfizetéstől számítva kb. 4-6 hét múlva fog címére megérkezni. A „REFORM“ hamarosan kapható lesz a magyar újságokat és könyveket áruló helyeken. Addig is szívesen küldünk címére egyedi számokat. Kérjük csekkjét kiállítani „REFORM HUNGÁRIA PUBLISHING SERVICE Inc." nevére. Címünk: 131 Bloor St. West, suite 200-177. Toronto, Ont. M5S IR8. Telefon: (416) 229-1606 A BUDAPESTI “REFORM“ KÖNYVKIADÓ VÁLLALAT LEGÚJABB SZENZÁCIÓS KIADÁSAI CÉGÜNKÖN KERESZTÜL MEGRENDELHETŐK A Szálasi per Szálasi Ferenc és társainak népbírósági pere, valamint Szálasi ezidáig nem publikált börtön-naplója. Ára: $ 16.-, plusz $ 3.- szállítási költség. A Nagy Imre vonal Nagy Imre írásait tartalmazó összeállítás és a Rákosi-rendszer bírálatáról szóló tanulmány. Ára $ 14.-, plusz $ 3.- szállítási költség. HAMAROSAN MEGJELENNEK: Mezei András: A magyar közösség pere Ennek a könyvnek a témája a pártok 40 évvel ezelőtti szétzúzása. Erdei Sándor: A recski tábor foglyai. A cim magáért beszél RESTAURANT THE SECOND LOBSTER TRAP LOCATION IS NOW OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 5 P.M. - 11 P.M. AT 404 STEELES AVENUE WEST (BETWEEN YONGE & BATHURST) 731-2263 APOLLO TRAVEL LEGÚJABB AJÁNLATAI TORONTO—BUDAPEST—TORONTO TORONTO—BÉCS—TORONTO kedvezményes áron utazhat naponta (1 hét ingyen autó, korlátlan km-rel, 2 személy együttes utazása esetén) Uj! TORONTO—MUNICH-TORONTO (közvetlen átszállás nélkül) HOZASSA KI ROKONAIT, BARATAIT BUDAPEST—TORONTO—BUDAPEST (1 héttől 1 éves tartózkodásra) ■ ■ #/ THERMAL FÜRDŐK Margitsziget, Hévíz, Sárvár, Bük, CHARTER UTAZÁSOK Amsterdam, London, Frankfurt, Párizs r mm * RENDKÍVÜLI AJANLAT: 2 hetes Cruise a gyönyörű görög szigetek között. (Repülővel együtt Can. $1,349.-) Nyári vakációjához még sok más lehetőségből választhat. Kérje legújabb árjegyzékünket! IKKA KÜLDÉS legújabb árfolyam: 1 Cdn $ 50.80 Ft. APOLLO TRAVEL AGENCY 1500 Bathurst Street, Toronto Ontario M5P 3H3 Tel: 651-4102
