Menora Egyenlőség, 1984. február-június (23. évfolyam, 997-1016. szám)
1984-06-08 / 1014. szám
MENÓRA * 1984 június 8 George A kiadó, aki Jónás Györgyöt bízta meg a Bosszú megírásával, ha nem is a témát, de az írót kitűnően választotta meg. Ezt a kényes tartalmú, érdekfeszítően megírt ellen-terrorista könyvet — és erre fogadni lehet — Izráel ellenségei dokumentációs bizonyítékként fogják idézni, Izráel hivatalos szervei pedig a féltve őrzött titkosszolgálat egyik különítmény parancsnokának, Avnernek hűtlen kitárulkozását árulásnak fogják minősíteni. A kiadó számára persze az efféle kritika csupán akadémiai jelentőségű, mert a húsz nyelven megjelenő könyv világsikere, az ellentmondásos téma ellenére is, sokszorosan biztosítottnak látszik. A könyv ugyanis annak a “titoknak” naplószerűen feldolgozott szakszerű s az olvasóban fojtott izgalmakat keltő, drámai leírása, hogyan kísérelte meg az izraeli kormány a Fekete Szeptember arab terrorista szervezet, által a müncheni olimpiászon részt vett izráeli atléták ellen elkövetett alattomos orgyilkosságokat, a merénylet tizenegy értelmi szerzőjével szemben megtorolni. Nem hiszem, hogy akadna még egy író, áki ezt a szívetlelket perzselő, fájdalmas, a világ szeme előtt megrendezett, wagneri hatásokra vadászó, gálád, müncheni programot és az azt követően megindított izráeli megtorló akciót több körültekintéssel, igénnyel és a stílus nemesebb egyszerűségével tudta volna papírra vetni, mint ahogy ezt Jónás György, a magyar származású, ismert, kitűnő, kanadai író tette. Már a mű előszavában vallja Jónás, hogy mély ellenszenvet érez a terrorizmussal szemben és bár az ellenterrorizmus is véráldozattal jár, mégis, amikor Izrael és az ő ellenségei között kell választania, ő Izraelt támogatja. Azt írja: “Két okból is Izraelt támogatom, amellett, hogy , magam is zsidó vagyok. Először azért, mert minden társadalmi szervezet fölé helyezem a liberális demokráciát és hiszek annak létjogosultságában, márpedig a Közel-Keleten Izráel jutott ehhez a legközelebb. Másodszor, — bár Izrael rekordja sem makulátlan e téren — a közel-keleti konfliktusban Izráel érzékelhetően magasabb rendű magatartást tanúsított, mint ellenfelei. S bár nem érzéstelen a palesztinok sorsával szemben “semmi szimpátiát nem érez azok iránt, akik azt terrorral támogatják”, — írja- Jónás. Már a könyv elején kitűnik, hogy Golda Meir, maga rendeli el a megtorló el len-terrorista különítmény létesítését a müncheni atléták tragikus sorsa feletti általános nemzeti felháborodástól indíttatva. Lélegzet-állítóan izgalmas, ahogy Zamir generális, a titkos szolgálat vezetője, Sharon tábornok és Avner jelenlétében, Golda Meir, a lakásán megtartott megbeszélésen, szinte az egész világhoz szólóan magyarázza Avnernek, hogy a múltban mindig arra törekedtek, hogy még a védekezés terén is civilizált magatartást tanúsítsanak. “E morális alaptól való legkisebb eltérés ellen mindig magam emeltem vétót, de most így határoztam; a felelősség kizárólag engem terhel." “Emlékezz, — fordul Golda Meir Avnerhez — mi most változtatunk a zsidó történelmen. Emlékezz, mert te is része vagy ennek." Miközben Avnert és társait bevetésre készítik elő, Ephraim, a titkos szolgálat által erre a célra kijelölt összekötő tiszt, unos-untalan arra oktatja őket, "ti nem vagytok kézigránátokat dobáló terroristák, akik autóbuszokat támadnak meg, sem olyanok, akik színházi előcsarnokban golyószóróval ártatlan embereket ölnek, ti még csak nem is vagytok hasonlóak a légierő pilótáihoz, akik a katonai célpontokra irányított bombáikkal esetleg elkerülhetetlenül utukba tévedt polgári személyeket is megsebezhetnek, nektek semmiféle kockázatot sem szabad vállanotok! Zéró kockázat!" Ami Ephraim tanításaiból még ennél is jobban belevésődik Avner agyába az az, hogy: “Férkőzzetek be magába a terrorista hálózatba és onnan emeljétek ki őket a “mechablimokat”, Jónás ezt a héber kifejezést használja arra a tizenegy terrorista értelmi szerzőre, kik a müncheni pogromot előkészítették, s akiknek a megsemmisítésére indítják útba az Avner vezetése alatt álló öt-tagű különítményt. A különítmény! Tagjai, először Genfben találkoznak és úgy élnek együtt hónapról-hónapra összeforrva egymásért és a küldetésükért, mintha testvérek volnának. Mindegyiknek van valami specialitása: Hans, Németországban született, vékony dongájú, nős, gyermektelen, gyermekkorában került Izraelbe, s az útlevél hamisításban és a személyi okiratok készítésében gyakorlott. Róbert, angliai játékkészítő család sarja, mechanikai csodagyerek, nős, több gyermek apja, robbanóanyagszakértő. Steve, jóképű, izmos, délafrikai származású, magabiztos, közlekedési szakértő. Autóversenyzőket meghaladó biztonsággal képes kezelni a volánt, menekülés esetén.- Cári német származású, Mossad veterán, nős, egy gyermek apja, az a specialitása, hogy szakértő a bűnjelek eltüntetésében. Avner, a különítmény vezetője, izráeli születésű sabra, de holland szülők gyermeke, négyéves katonai szolgálatban — beleértve a hatnapos háborút is — megacélosodott jellemű, a küldetés legfiatalabb tagja, aki a Mossád szolgálatában korábban futárszolgálatot teljesített. Amikor szerénykedve megkérdezi Ephraimot, hogy miért éppen őt választották vezetőnek, azt válaszolja: “Miért? Mi baj van azzal, hogy téged választottunk? Lehet, hogy nem is mi, hanem a komputer választott téged”. Tény, hogy a különítmény tagjai több nyelvet beszélő, asszimilált európai zsidók valamennyien, akiket az izraeli BOSSZÚ (VENGEANCE ) argót szerint, “Jekke potzoknak" neveznek. Ami pedig ezután következik a Bosszúban az a legvadabb detektívregények izgalmaival veteksző hajsza Svájcon, Nyugat-Németországon, Olaszországon, Belgiumon, Spanyolországon, Cipruson, Hollandián, Anglián, Libanonon, Görögországon keresztül, hogy egyenként “zéró kockázattal” kíséreljék meg a listában megjelölt értelmi szerzőket megsemmisíteni. Avner, Frankfurtban, nagyapja környezetében eltöltött egy év alatt közeli barátságot kötött egy Andreas nevű iskolatársával, aki igen gazdag család sarja, jelenleg azonban már a Baader Meinhof terrorista csoport tagja és Avnert bevezeti a terrorista hálózatba, igen magas pénzösszeg ellenében. Mert kiderül, hogy ebben a hálózatban a pénz az egyetlen “erkölcsi mérték". A központ, Párisban székel és csápjai az egész kontinensre kiterjednek, A Csoport egy olyan földalatti hálózat, ahol a fegyverektől védett lakásokig, hírszolgálattól huszonnégyórás megfigyelők közreműködéséig, lopott autóktól hamis rendszámú kocsikig minden kapható. Előszó Wael Zwaeter, a PLO római képviselője a célpont, aki a líbiai követségen fordítóként működik és akinek a jelszava, hogy golyók, nem türelem töri fel a szabadulás lakatját.” Barátnője rendszerint a Szovjetunióban nyaral. Testvéröccsét pedig a müncheni mészárlás után Nyugat-Németországból kitiltják. Később derül csak ki, hogy Yasser Arafat unokaöccse. Avner és Róbert egy kapualjban végzik ki. Ez a “találat" a besúgók költségeivel együtt 350.000 dollárba került. Ebben a küldetésben alkunak nincs helye, amit kérnek a besúgók ■ azt habozás nélkül teljesíteni kell. A következő célpont Mahmoud Hamshari, a PLO hivatalos képviselője Párisban, összekötő tiszt a különböző arab delegátusok között, az európai terrorizmus főszervezője. A Ben Gurion élete elleni kopenhágai merénylet szervezője, a Swiss Air egyik repülőgépén okozott robbanásért felelős és az. atléták megölésének előkészítője. Őt a telefonjához szerelt kis méretű bombával rádiójelzés felhasználásával ölik meg, nagyon vigyázva arra, hogy felesége s egyetlen gyermeke kint legyenek a lakásból, amikor a robbanás történik, Maiimoud Hamshari barátnője hívását várva reagál a végezetes telefonhívásra Hussein Abad al-Chir, a KGB és a PLO között játszik fontos szerepet, mint összekötő tiszt, akit Ciprusban az. Olimpia Hotelben az ágyába csempészett hat bomba robbanása öl meg. Fontosságban tizedik a különítmény listáján. Itt arra kell vigyázniuk, hogy a bombák hatóereje csak a célpont ellen irányuljon, mert a szomszéd hotelszobában egy nászú tón lévő izraeli házaspár lakott. A házaspárnak az ijedtségen kívül az. éjszakai robbanás hajuk szálát sem görbítette meg. Dr. Basil al-Kubaisi, iraki egyetemi tanár, Párisban dr. George Habash követe íroving ambassador), lőszer és hadianyag utánpótlás felelőse, a Rue Chaveau-Lagarde sarkán találkozik végzetével. Ezt követően a beiruti telitalálatot készíti elő a különítmény, ahol izraeli bűvárok semmisítik meg egy látványos támadás során a PLO központját, s benne pusztul Kamat Nassar a PLO hivatalos szószólója, Kemal Adwan, az izráeli területen végzett szabotázsok vezetője és Mohamed Jussuf Najjer az A1 Fatahon belül működő Fekete Szeptember csoport irányítója. Najjer fontosságban harmadik a különítmény listáján. Bejrutból Cipruson át menekülő különítmény az ottani izraeli követség ellen elkövetett merénylet értelmi szerzőjét Zaid Muchassit, egy, a hotel szobájába bedobott kézigránáttal semmisíti meg. S menekülés közben egy útjukban álló KGB tisztet is megsebesítenek. Zaid Muchassi nem volt a listán s itt a különítmény először tér el az előírástól. Mohamed Boudia, színházigazgató, a Párizsi Keletiek szervezet feje, a Népfront fedőszervének élén vett részt a müncheni mészárlás előkészítésében, őt az autója motorjához kapcsolt bomba öli meg a Boulevard St. Germain közelében. A földalatti hírszolgálat azt jelentette Avnernek, hogy Ali Hassan Salameh és Abu Daoud a müncheni gyilkosságok két vezetője Svájcban Glarus községben, egy katolikus templom pincéjében találkoznak. A hír annyiban tévesnek bizonyult, hogy amikor a pincében találkozó arabokra rátörnek, ott nem a vezetőket találják, hanem Kalashnikov fegyverrel felszerelt terroristákat, akik feltehetően a két vezető személy érkezését voltak hivatva előkészíteni. A fel fegyverzett arabokat Avner s Steve hogy személyüket a felfedeztetéstől megóvják, ott a templom pincéjében megsemmisítik. Itt jönnek rá arra, hogy “zéró kockázat”, ami Ephraim úgy lelkűkre kötött, az efféle ellenterrorista hadviselésben a legjobb szándék mellett sem tartható be száz százalékosan. Egy újabb hír ezután a kudarc után Londonba szólítja őket azzal, hogy Ali Hassan Salameh Londonba kell, Érettségi, Graduation értesítéseket, Gratulációkat fényképpel vagy anélkül felvesz a MENÓRA Telefon: Torontóban 416 — 656-5219 ŰJ MAGYAR ÉTTEREM a MASTER CHEF 517 Bloor Street, West Toronto, Ontario telefon: 534-3351 Kitűnő, ízletes magyar ételek, italok Minden nap speciális különlegességek Pénteken: halászlé és túrós csusza Szombat-vasárnap: töltött kacsa, töltött borjú Teljes italmérés Nyitva: de. Il-tól este 11-ig Minden kedves vendéget szeretette! várunk hogy érkezzen szemvizsgálatra. Itt már Avnernek az az érzése, hogy valaki követi őt, akit ugyan sikerül leráznia. Megfigyelését közli társaival. Az egyébként óvatos Cári nem reagál Avner közlésére és, ahogy az eseményeket utólag rekonstruálják, szállodájuk bárjában megismerkedik egy rendkívül szép, szőke, holland lánnyal, azt felviszi szobájába. Ott a holland nő hangtalan pisztollyal megöli Cárit. Az első áldozat. A holland terrorista nőről a földalatti hírszolgálat kideríti, hogy feltehetően az arabok szolgálatában áll, de jó pénzért bárkit hajlandó megölni és Hoornban állomásozik, ahol egy hajón lakik. Cári halála olyan mély nyomot hagy a különítmény tagjaiban, bár a szabályzat szigorúan tiltja a céltól eltérő ilyen személyi vendettát, megkeresik a nőt Hoornban és megölik. Ezzel nagy kockázatot vállalnak a holland hatóságok előtt. Nemsokára egy újabb tragédia éri a különítményt, Róbert Belgiumban robbanó anyagok összeszerelése közben felrobban. Majd Hans-ot Frankfurtban egy kies tóparton, ahol meditálni szokott leszúrják és ezzel a különítmény elveszti jelentőségét és Avnert s Stevet visszahívják Izraelbe. Ali Hassan Salameh, Abu Daoud és dr. Wadi Haddad ezúttal elkerülik végzetüket, ez utóbbi egy évtized terrorizmusának szervezője. Avnert, még Cári halála előtt megrohanják a kétségek. Vajon azzal, hogy megölnek egyes terroristákat a müncheni gyalázatért, elérik-e azt az eredményt, amit egy ilyen rendkívül költséges és veszélyes vállalkozástól vártak, nevezetesen sikerült-e nekik levágni a szörnyeteg fejét? Az újabb és újabb terrorista öldöklés azt mutatta, hogy egy helyett két másik nőtt a levágott fej helyébe. Bár Avner még fiatalsága teljében van, felesége úgy látja, hogy tíz évet öregedett a küldetése alatt. Feleségét és egyetlen gyermekét New Yorkban helyezi el, még jóval azelőtt, mielőtt kialakul benne a végső elhatározás, hogy ezt a fajta életmódot folytatni tovább nem képes. Amikor Izraelbe visszaérkezik a felettesei hősként fogadják és úgy viselkednek vele szemben, ahogy egy ilyen szolgálatért kijár. Éreztetik vele, hogy hosszabb pihenőt érdemel, amit felesége mellett New Yorkban jogosult eltölteni. S ekkor születik meg végleges elhatározása, hogy ott hagyja a Mossádot és New Yorkban telepszik le. Először próbálják rábeszélni, hogy térjen vissza. Majd megfenyegetik felettesei. Amikor Genfbe utazik, hogy a szolgálata alatt kiérdemelt százezer dollár megtakarított pénzét felvegye, a titkos számlát üresen találja. Ott marad New Yorkban, feleséggel és egy kis gyerekkel, fillér nélkül. Ephraimnak az az indoklása, hogy Avner szerződésszegést követett el és ezért nem jár neki semmi. A könyvnek ez a része keserű szájízt hagy az olvasóban — legalábbis ebben az olvasóban — s nyilvánvalóvá teszi, hogy a müncheni gyalázat ellen megindított ellenterrorista bosszúhadjárat feltárása ország-világ előtt, elsősorban Avner bosszúja feletteseivel szemben, amiért hősből hitvány senkivé degradálták. Persze Avner indítékát nehéz megemészteni. A könyv megrázó hatása alól ennek ellenére nagyon nehéz megszabadulni. FIGYELEM! ' Új címünk: 110 TYCOS DR. (Dufferin és Glancaim saroktól az első utca délr«). Mindenfajta autó, teherkocsi szakszerű javítása, teljes garanciával. Állami gépkocsi-vizsgához ingyenes inspekció és árajánlat. LESLIE’S AUTÓ SERVICE Tulajdonos: LACZKÓ LÁSZLÓ Tel.: 782-7016 KERESÜNK! Azonnalra! TORONTÓBAN magyarul és angolul, vagy csak magyarul vagy csak angolul beszélő hirdetés-ügynököt. Magas honorárium! Kitűnő feltételek! 656-5219 / Attraktív megjelenésű, romantikus, magyarul, jiddisül kiválóan beszélő, nemdohányzó úr, jesiva és üzleti háttér, 60, makkegészséges, korban és egyebekben hozzáillő zsidó úr hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Válaszokat “Forest Hill tavasz” jeligére P.O. Box 175, Downsview, Ont. M3M 3A3. Dr. Harvey E. Rosenfeld is pleased to announce the Opening of his practice in PODIATRÍCMEDICINE LÁBFÁJDALMAK SPECIALISTÁJA HOUSE CALLS BY APPOINTMENT (416)783-3065 Carpenter contractor mindenféle külső- belső átalakítást, javítást vállal Ingyenes árajánlat. Lie No. B-4910 Paul Temes Telefon: 537-6552 KORONA RESTAURANT Kitűnő magyar konyha 493 Bloor St. W. 961-1824 “Best Wiener Sthnil/el in Imvn” QOUNTRY STYLE Hungárián Restaurant Nyílva 7 nap d e. I l-től este 10-ig Fás! fake out service 450 Bloor Sí. West Toronto 537-1745 DOMINO Dining Lounge Hungarian Cuisine Schnitzel (10 Varieties) under new management 1660 Bayview 488-1547 Egyéni és csoportos utazások Toronto — Budapest — Toronto $ 778.00., Ön választhatja meg az indulás és visszaérkezés időpontját. Nyugdíjasoknak május 31-ig $ 749.00 Budapest — Toronto — Budapest $685.00 június 30-ig Július 01 — szeptember 30 között $ 824.00 TORONTO - TEL AVIV - TORONTO $ 956.00-tói TORONTO-TEL AVIV-BUDAPEST- TORONTO $ 1.186.00-tól IRKA International Agency Travel Service az IKKA főmegbízottja. Rendeléseket TELEX-en naponta továbbítunk Kérje legújabb árjegyzékünket. Útlevél, Vízum, Hotel, Autóbérlés. KÖZJEGYZőSÉG: Hiteles fordítások, Örökösödési ügyek, Hagyatékok, Örökségi pénzátutalások intézése. Legnagyobb magyar, hivatalos utazási iroda. AT? INTERNATIONAL r'' 1 AGENCY TRAVEL SERVICE Division of Intragserv Ltd. 519 Bloor Street West, Toronto M5S 1Y4, Ontario Ti'l!'-oiiliiii\ul>;in: l.l/M:ll. l Cs Mikii.S SOMI.O |iK‘>\im X’I I IS \\ I i M.l M > l; ,Hum si I ilNiml.iii ". Iinl \I(.-’K. • !< I .mi . n \2 i i i I Telefon: 537-3131 ILimillonlmn: KOM / (.1 \l U \l NŐI M > IN.‘> .laim-s Sít M'ríh 1*0 |{<>\ x71. II.MiiilliiiL <>1.1 I -\ ;V' lelHoti: öjS-tüiMT
