Menora Egyenlőség, 1981. január-március (20. évfolyam, 838-847. szám)
1981-03-07 / 847. szám
1981 március 7 * MENÓRA 7 oldal 'ÖREGEK Mm/ időtlen római szarkofágon ul a pár melynek csontjait is már rég elrágta a szú, ül háza kapuján a gorbedt, reliefre merevült, jövőt!en férfi s a nő; társak kik unják egymást, a jelent s tán a múltat is; körülszövi őket a bú s a közöny. Most érték el a beteljesülést amiért éjt-napot egybefonva gyötrődtek egy emberöltőn át: övék a ház, mit őriz aszú testük akár vén eb a csontját s a gazda vagyonát (mely így: övé is) övék az autó a ház udvarán mellyel menni már sehová nincs kedvük. övék a körtefa a ház előtt de megszedni nem érdemes s a csillogó gyümölcs rút grimaszra válva, lottyadtan — akár az életük — pottyan a varjak és mókusok nyakába. Teljesült élet... melynek csak martján ülnek, lógázva lábukat mint langyos vízbe a ráérők serege a tóban, fakó szemekkel merednek a múltba: - nem volt érdekes... nem i>olt érdemes. .. Míg ide jutnak, levedlik minden küszködésük ízét, örömeik színét, a kelő nap lázát, az alkonyat árnyát, gyermekeik álmát s a gond ürömét is elhagyták valahol Üres kezüket nézik s elméláznak akár a gyermek, ha a bogárka elszállt. .. Sem köti egymáshoz őket csak a telekkönyv, más semmi; sem az élethez semmi más, csak a telekkönyv, melynek birtoka már édes mosolyt sem fakaszt hervadó szájuk peremén; csak őrzik, őrzik, két szürke relief s nem tudják, miért. .. Egri Yvonne emlékére, néhány részlet régebbi munkáiból EMIÉKSOM m YVONNE KÉPZELETBELI S/fíKÚVÉfíE "A sírkő arra való, hogy jelezze: fekszik ott valaki... nem a kővel, de azzal hosszabbíthatom meg az életemet, hogy még életemben tettem, mondtam valamit... ami mást segített valamiben, amire más szívesen és szeretettel emlékezik." E.Y. Nem zúgtak fel a gyászharsonák. A harsonák csak akkor szólalnak meg. amikor Nagy Embert temetnek. Olyat, aki történelmi időkben mindenkit félrelökve ágált a lármás Fórumon, hogy hirdethesse önmaga nagyságát, magaszült dicsőségét. Vagy olyat, aki a tévé türelmes képernyőjén, öntelt mosollyal álcázva a szószátyár ürességet, hamis gesztusok cinkos kíséretében rontotta a világ jövendő sorát. Övék a múló dicsőség, övék a harsona. Ő nem tartozott ezek sorába. Ajkáról hiányzott az önhitt mosoly, karját sem lendítette színészkedve a magasba. Csöndes és hívő volt, mint mindazok, akik vallják, hogy az ember jobb sorsra érdemes. Hitt a szépségben és az igazságban. Vagy legalábbis reménykedett. Reménykedett — reménytelenül. Mi mást is tehetett volna? Asszony volt és költő. De azt tudta, nem az Emberiséget, az embert kell szeretni. Nehezebb, de szép feladat. Nem szólaltak meg a gyászkürtök halála hírére.Jól van ez így. Nem volt Nagy Ember. Különb volt nálunk. Borszéky György Parrimtk a búcsúról Érzik-e már rajtam a halál? Az eb riad, gyerek félreáll, emberfia átnéz már rajtam s a dalomban sincsen már dallam. Búcsúzni rossz és nagyon nehéz. Kezek után kapkodna a kéz, egy szempárba fogózna szemem. De az életet elengedem mégis. És tán sikerül simán s csendben búcsúzni, hogy azután, ha nem leszek, emlékezetem szelíd és harmonikus legyen. NEGYVENESEN Barátkozom, mint macskával az eb, ha egy gazdához vitte véle sorsa, s elgondolom — hogy lesz, mikorra nem leszek? Reggel köszöntőm. Mosolyogva bólint, — de tartók tőle és úgy kezdem a munkám, hogy estére a pontot is letegyem. (Hosszúprogramot nem csinálok.) De ha mégis elkap egy álom s tervezgetek, mint tizenhatévesen, lopva sandítok rá, míg ott ül székem mellett s magam is szelíden mosolygok. Személytelen; de lassan fölveszi képem és én az övét, s együtt járjuk le a maradékot, míg rám görgeti egyszer a múlandóság kövét. MIGRÉN _• dobol a légy az ablaküvegen; ezt a muzsikát sosem szeretem, koppan a székláb, kattan az óra... a mai nap sem vezethet jóra... szó szót követ — és mind elfecsérelt; minden bölcsesség már agyoncsépelt, telefon sikolt át a nagy házon, az esti csendet oly nagyon várom, egy autó bűze ismét beköszön; ezredik, szürke már a függönyöm. .. felém páráznak benzines habok. .. nyugtot szeretnék... ideges vagyok.. A tiszta ember mindig védtelen, nem örzt ot meg semmi, semmi más, csak árvasága - üvegJ>alota - és sokszavú emberek közt a hallgatás. LESLIE ÁRVAY t ■ FORDÍTÁSOK 394 Bloor St. West Suite'6 960-3Ö33 Magyar borok és likőrök Ontárióban Manitobában Saskatchewanban Albertéban és Quebecben KAPHATÓK * Jászberényt rizling. zamatos, nagyon olcsó. * Szekszárdi vörös. * Egri Bikavér, vörösbor * Tokaji aszú, a bor király! * Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor * Debröi Hárslevelű, zamatos fehérbor * Barackpálinka. * Császárkörte. * Hubertus. Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük. Házhoz szállítunk. Cosmopolitan Wirte Agents Ltd. • P.O. Box 275 • Terminal „A” Toronto Levélféle Sárihoz, Bábuhoz és a többiekhez 1373 nktnber 20 • Ülök a rádió mellett, a híreket hallgatom fájó szívvel Is rátok gondolok — lzráell anyákra, akikkel nemrégiben békésen beszélgettünk a terített asztal mellett a gyerekekről, akik tényleges szolgálatukat teljesítik a Szlnájban. Csöngetnek az ajtómon és két pöttömnyi, alig hét éves gyerek — borítékot szorongatva — áll előttem; halk madárhangon mondják, hogy az lzráell katonáknak gyűjtenek. Hétévesek csak és csak a filléreket gyűjtik, mert Jól tudják, hogy nagy pénzt senki se bízna rájuk. De komoly a szemük, . az arcuk és a hangjuk; — a filléreket oda kell adni, nemcsak azért, mert úgyis minden pénzt oda kell adni, hanem azért is, mert az apróságok előtt nem szégyenítheti meg magát az ember, hogy üres kézzel küldi el őket. Minden pénzt oda kell adni ... * Visszaülök a rádió mellé, a hírekhez és Ismét rátok gondolok. Arra, hogy napok óta kerülgetem a levélírást, mert tele vagyok Iszonyatos szégyenérzéssel. Nem vagyok képes írni sem tinéktek, sem a többi kedves lzráell ismerősnek. Mert hiszen mit Is írhatnék? “Mi jól vagyunk, féltünk benneteket, féltjük a fiaitokat, akiket nem is olyan régen láttunk vidámnak, gondtalannak, akik hazaszaladtak a katonaságtól egy kis szabadságra, péntekesti vacsorára; de mi Jól vagyunk, csak a drágaság nő és ezért módfelett bosszankodunk; és nem ízlik olyan jól a pompás ebéd. mert féltünk benneteket, és a színházi előadás nézése közben sem vagyunk egészen gondtalanok, mert féltünk benneteket, és a kártyaparti Is felhősebb hangulatú, mint máskor, mert féltünk benneteket, és a ruhavásárlás, szabadságra készülődés sé olyan vidám, mint máskor, mert féltünk benneteket”... fúj! Ülök a rádió mellett; azokra az amerikaiakra gondolok, akik talán ugyanezt mondták el, amikor a negyvenes években a zsidóság felett megdördült a vihar. Hosszú éveken át nem múlt el a rossz érzés, még akkor sem, amikor magam Is kikerültem erre a végtelen nagy és gazdag kontinensre, s tehetetlen düh fogott el a jólét, dúskálás és pazarlás láttán, ha eszembejutott mindaz, ami annakidején szörnyűség volt. S most is szörnyűség van és In itt ülök a Jólétben és biztonságban, Amerikában; ti pedig lesitek az ajtót: haza- Jön-e a fiatok vagy csak a rossz hír jön-e felőle? Hogy írjak levelet nektek, mikor olyan mélységesen szégyellem magam azért, hogy tudom: az én fiaimra ma délután nem les az az iszonyat, ami a ti fiaitokra les, és tudom, hogy holnap is megcsókolhatom őket. És ha mindent odaadok amim van, hogyan tudja az feloldani a szívetek szorongását, ami — fegyelmezett asszonyok — nem látszik meg az arcotokon, és ha meg nem írt levelemre válaszolnátok, úgyis azt írnátok: “Nyugodtak vagyunk.” Csakhogy még nem felejtettem, és Jól tudom, hogy sokféle nyugalom van; 1373 október 20 ' Ismerem a fegyelmezettség nyugalmát, ami minden .lelkierőt megkíván és — Innen, a tejjel-mézzel folyó szép Amerikából — Jól Ismerem» a gondtalanság, biztonság nyugalmát, amely azért veszedelmes, mert mondvacsinált bajokat produkál, azok felett lamentál, és nem képes a valódi bajokat teljes egészében felfogni. Mi mást küldhetek nektek, mint pénzt, pénzt és résztvevő szavakat? Megalázott vagyok, mert tehetetlennek érzem magam, ha az asztalotokra készített üres tányérra gondolok és a véglg-nem-gondolt, visszafojtott gondolatokra: “Hátha betoppan a gyerek, egy falat hazai ételre, egy szülői csókra, egy bíztató slmogatásra,..?» A két kis hétéves gyerek házrólházra jár és gyűjti a filléreket, ahogy a felnőttek házról-házra járva gyűjtik a dollárokat. Az emberek adnak. De nem tudom elhessegetni a gondolatot: milyen sokan vannak, akik roppant elégedettek önmagukkal, amiért adtak valamit és ezzel megváltották a lelkiismeretűket. Én nem tudok elégedett lenni. Kérlek, barátnőim, könnyítsetek az én elégedetlenségemen és szégyenérzetemen: arra a várakozó tányérra az én nevemben Is tegyetek egy falatot a fiaitok számára, hogy egy pillanatig se felejtsem a kínotokat, és azt, hogy tartozom nektek. Nem búcsúzom... megyek vissza a rádióhoz... és a híreken keresztül is veletek vagyok. Egri Yvonne < Jaícau 970 Scarlett Road (6 percre a repülőtértől) Kitűnő ételek, Ízletes magyar konyha.Teljes italmérés. Minden este zene — tánc. Nyitvatartási idő:kedd, szerda, csütörtök, péntek este 5-től éjjel 1-ig. Szombaton déli 12 -tői éjjel 1-ig. Vasárnap déli 12-től este 10-ig. Hétfőn zárva. TELEFON: 245-6007 Díjtalan parkolás Az összes EURÓPAI háztartási és konyhafelszerelési cikkek beszerzési helye FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 364-6999 TÁMOGASSA hirdetőinket Keresse fel üzleteiket Budapest Express Tours SZERVEZÉSÉBEN Csoportos utazások Az első és az egyetlen computerizált magyar utazási iroda, ahol az Idén is 2000 megelégedett honmársunk utazott a — BUDAPEST EXPRESS-el Utazzon Ön is velünk! Egész éves program BUDAPESTRfj ROKONKIHOZATAL $ 573.00 H AZ AL.ATOOAT AS $ 641.00 Útlevelek, Vízumok, Meghívólevelek elkészítése Autóbérlés: BUDAPESTEN mérheti $ 210.00 Hotelfoglalás: BUDAPESTEN esegesz EURÓPÁBAN Gyógyfürdő: Hévíz, Termál Hotel, Hajdúszoboszló Balaton :Keszthely, Siófok, Balatonfured Töltse a Telet a napsütötte Tengerparton Jegyek már $ 169.00 -töl IKKA küldés Magyarországra COMTURIST Romániába TUZEX Csehszlovákiába APOLLO TRAVEL 1SOO Bathurs St. Toronto. Ont.. MSP SH3 60 1-4102 SSI(charlesign) Charles Sign & Display Studio Limited VILÁGÍTÓ cimtablak Tervezése és kivitelezése 103 Manvifle Road ■ Scarborough 70S Ont Charles Knapp (416) 752-1590 BIZTOSÍTÁS ELET — TÁPPÉNZ — BEFEKTETÉS Gyors kiszolgálás. Házhoz is kimegyünk. A. S. TATÁR INSURANCE AGENCY LTD. Suite 506 — 720 Spadina Avenue, Toronto, Ontario M5S 2T9 Telefon: 960-3700 judit’s skincare stúdió Magyar kozmetika a belváros szívében a BAY és a BLOOR sarkén Arcápolás * Manikűr * Pedikűr (férfiaknak is) Tartós szempillafestés * Kikészítés * Szórtelenités Salon Alexandra Manulife Centre 55 Bloor Street West 2nd Level Toronto M4W 1A6 Tel. 967-4100 ll 2 RM GALLERY 71 McCaul Street, Toronto (az Art Gallery of Ontario közelében) FESTMÉNYEK + SZOBROK RAJZOK + METSZETEK KIVÁLÓ KANADAI ES EURÓPAI MŰVÉSZEK Tulajdonos: Mezei Rózsa hivatkozze'k erre a hirdetésre MENÓRA OLVASÓINAK ÁRKEDVEZMÉNY Telephoné: 979-1722 7Oö0€Í<ZHfiÍ€lte 200 Bloor Str. West kfizel az Avenue Road-hoz fellép minden este 9 és 11 órakor VASÁRNAP 9-kor. Zalatnay Sarolta CSAK MÁRCIUS ll-IG Minden nap Rántott Borjuláb.Halászlé, Ra'ntott hal és sok más finom ételek. Asztalfoglalás: 923-6599 Minden nap tánc és cigányzene; MARSSO JÁNOS zenekarával este 7-tól éjjel 1-ig. ■i^HBiMaaMi^Hi Vasárnap este 6-tól 10-ig. bejárat a Bedford Road-ról -
