Menora Egyenlőség, 1981. január-március (20. évfolyam, 838-847. szám)
1981-02-28 / 846. szám
1981 február 28. * MENÓRA 7 oldal GYAKORLOTT MEGBIZHATÓ ÁPOLÓNŐ beszél magyarul, németül és valamennyit angolul. Jó. referenciákkal rendelkezik. Idősebb és beteg személy ápolását vállalja Nem bentlakó. Tel: 787-6281 nyolc óra után. Egri Yvonne emlékére, néhány részlet régebbi munkáiból LESLIE ARVAY fordítások 394 Bloor St. West Suite- 6 960-3Ö33 Magyar borok és likőrök Ontárióban Manitobában Saskatchewanban Albertaban és Quebecben KAPHATÓK • * Jászberényi rizling. zamatos, nagyon olcso , * Szekszárdi vörösr. * Egri Bikavér, vorosbor * Tokaji aszú, a bor király * Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor * Debrói Hárslevelű, zamatos fehérbor * Barackpálinka * Császárkörte. * Hubertus. Esküvőkre, partikra engedélyét megszerezzük. Házhoz szállítunk. Cosmopolitan Wine Agents Ltd. • P.O. Box 275 • Terminal „A” Toronto KÖLTÖZTETÉST és minden más szállítást garanciával, legolcsóbban vállal a SZABÓ MOVER 223-2392 Húsz óv... közel egy emberöltő s mógis — alig több, mint egy. pillanat. Fele eltelt, mfg megtanultalak, másik felében úgy kortyoltam minden percet, mi néktlnk jutott, mint ritka, Ő pincékben érett balzsamos, sűrflcseppű bort. Minden nap fze ott az ajkamon, fényét nem borftja semmi felhő, mert ha vlhafr volt; azon átcsillogott a szép közős múlt s az összeszőtt jövendő. Mert egybeszötte életűnket harc és kacaj, kfn és gyötrelem, vidám diadals a pyrrhuslis... Közös volt minden aratásunk, mert minden vetésűnk közös, s ha sorsverte gabonánk fölött megálltunk, a vigasz közös volt: és fgy többszörös. Húsz év... nagy igö, közel egy emberöltő... és volt, hogy egyszerre álmodtuk ugyanazt és van, hogy egyszerre gondoljuk ugyanazt, egy a kívánság, melyre kemény izommal nyújtjuk a kezűnk, egy a megnyugvás, azonos a béke és ugyanaz történhet csak velünk. Mert egyetlen tarka szőttesnek lettünk húsz éve szálai s mfg a vetélő továbbszövi a mintát, ugyanott fogunk mindig állani, kéz - kézben öregen, vagy elesve a harcossok ez a húsz évr arcod viseli arcom s arcomba véstem midden vonásod. Ha szőlők, visszhangod vagyok, de visszacseng kezednek mozdulásán mindaz, mit belőlem alkotott sorsom-adta tanáraim sora. Egy az Ízlésűnk, egy a tagadásunk, s ha további húszig szöhetjűk e vásznat, egy egész ütőkor állhat majd reánk. i - 1966. Ha lehull a függöny II s a felvonásnak vége, velünk temetődik-e || az átok, mely kórusa volt a kornak 'l amelyben éltünk? Vagy tovább szól l! a kar és zümmögi a szörnyű refrént új felvonásokon át, !§ beivódik-e hangja || a majdan születő csecsemő -vérének lüktető dallamába? ff A függőny lehull ... §! aszú a csont :| mely lánggal gyűlölt, || ölt vagy szenvedett; II lehet-e végleg eltemetni mindent? fi Vagy fertőzik a gyönge gyermeket? Ez lesz a refrén a jövő felvonásban? II Lánc-e az átok, melynek vége nincs? iszonyú átok, retteget bilincs... — | vagy'felderiil a bú szimfóniája, § a moll-kitisztul | s hozsánna lesz az élet, drága-kincs? Hinni kéne a Feltámadásban... De megtanultam: feltámad a rossz- mint oszló-gyötrő fertő egyre terjed, mindent felfal és megemészt a gonosz... a jó elomlik; türelme bére: vére; gőgös crescendoval hajlik fölé a bűn, az ostoba, és feltámadás, utolsó ítélet az értelem javára nem lehet soha. 1966. judit’s skincare stúdió Magyar kozmetika a belváros szivében a BAY és a BLOOR sarkén Arcápolás * Manikűr * Pedikűr (férfiaknak is) Tartós szempillafestés * Kikészítés * Szőrtelenités " • Salon Alaxandra Manulife Centre 55 Bloor Street West 2nd Level Toronto M4W 1A6 Tel. 967-4100 gtücslcölc ogarak 6 b egyél» szam árságok Az elmúlásról Mostanában; mikor a világ — úgy tűnik — napról napra vadabb, durvább és kegyetlenebb lesz körülöttünk, amikor civilizáltnak nevezett városok már odáig fejlesztették civilizációjukat, hogy a vadember biztonságát joggal irigyelhetik és éjjel, majd este, végül már nappal sem mernek kimenni az utcára, mikor ugyanezekben a városokban egyre vastagabb rétegekben rakódik az emberek lelkére • félelem, a puszta élet féltése, és végül — mostanában, amikor magunkról sem mondhatjuk el, hogy fiatalodunk, és egyre tűbben esnek ki a sorból a mi generációnkban is, mostanában egyre többet gondolok az elmúlásra. Nem magára a halál "aktusára’*, amiről nem tudhatni, kinél milyen lesz, s amiről csak annyit lehet sejteni, hogy amiképpen fájdalommal JOttÜnk erre a világra, úgy fájdalommal tűnünk el belőle, hanem arra az állapotra, amikor — nevezzük fgy — "már nem leszek". Tehát az élet utáni állapotra. KOlOnbOzö vallások különbözőképpen Igyekeznek elviselhetővé tenni az embernek ezt az akut problémáját, ezt az örök rettegést, — az életről, erről a gyönyörű ajándékról való lemondást; az eredmény több-kevesebb vigasz; rendszerint addig, amíg általánosságban beszél az ember róla; de ez a vigasz csődöt mond, amikor az egyén vagy hozzátartozója kerül sorra. Valaha, fiatalkoromban, szükségem volt az "életen tűi meghosszabbított élet" vigaszára, a tűlvllági lét hitére, a lélek átmentésére az időtlenségbe; majd amikor feltárultak előttem a földi élet mindenre alkalmat adó lehetőségeinek végtelen variánsai, a lélekvándorlás hívéül szegődtem, mert igazságosnak veltem, hogy ha hibázik az ember, ismét módja legyen nemcsak a bönhödésre, de a javulásra is. Ahogy múlik az idő, nagy szaladásalből, széles mozdulataiból a lélek egyre takarékosabb mozdulatokra vált, és . rájön, hogy egyetlen életet helyesen betölteni is olyan iszonyú nagy feladat, ami csak keveseknek, bölcseknek és szentséggel megáldottaknak sikerül úgyahogy. S az ember lassanként megelégszik azzal az egy élettel, amihez véletlenül hozzájutott. Ugyanez az átalakulás ment végbe bennem azon a téren, amit "az elmúlás jelzésének” nevezhetnek; arra a mély emberi ösztönre gondolok, amivel mindenki, okos és ostoba, szegény és gazdag egyaránt "valami nyomot" kíván hagyni maga után ezen a földön; egy névkártyát, amely bizonyítja, hogy egyszer volt; hol nem volt, volt egyszer egy ember... Valaha szeretettel jártam régi temetőket és lestem a sírkövek felírásait, amik néha szűkszavúak voltak, de néha nagyon is bőbeszédűek, sokat árultak el arről a sorsról, ami egy-egy fejfa alatt simult bele a földbe. Akkoriban magam is szerettem volna valami szép, emlékezetes felírást kiérdemelni. Aztán, az idő múlásával megtanultam valamit. Sokáig nem mertem kimondani, mfg — nem is régen — egy talmudl magyarázatra bukkantam, ami alátámasztotta nézetemet. Asszonyszemély lévén, első gondolatom az volt, hogy "persze, ha én mondom ki, nagyon furcsának hatna; de takarózhatom a Talmudba, ki merhetem mondani, mert így nem mondják, hogy asszonyi ostobaság.” Ki is mondtam, mert hiszen oly sok, számomra kedves, elveszett ember példájával is alátámaszthattam a talmudi tanítást. Arról van sző, hogy a szokásokkal ellentétben, ma, egyre közelebb az "út” befejezéséhez, egyáltalán nem vágyom < semmiféle sírkőre. Megtanultam azoktól, akik ezen az úton példaképül szegődtek . hozzám, hogy az ember életével állít magának emléket. A sírkő csak arra való, hogy jelezze: fekszik ott valaki. Valaki — nem az "ego”, az egyén. Az "én”, az egyén nem a kővel, de azzal hosszabbíthatom meg életemet, ha még életemben tettem, mondtam valamit, ami másnak a lelkeben megragadt, visszhangzik, ami mást segített valamiben, amire más szívesen is szeretettel emlékezik. Megtanultam ezt, mert azok, akik példaképeim voltak és elhulltak az időben, bennem ma is élnek, egy-egy mozdulatban, egy-egy gondolatsorban, égy-egy módszerben, egy probléma megoldásában, egy-egy mosolyban, amivel bánatra fele-lek, egy-egy könnyben, amivel meghatódom. Megtanultam, és azt hiszem, jókor tanultam meg. Mert az utolsó percben már nem állíthat senki önmagának Ilyen láthatatlan fejfát. De hogy valóban sikerül-e, azt soha nem fogom megtudni, ahogy soha senki nem tudja ezt önmagáról. Es azt hiszem, ez Is ajándék. Mert ezen a téren levedlik az Idővel minden póz, minden hamisság; csak az Őszinte, valódi jószándék, valódi érték, valódi tisztaság marad meg, s ennek az idő a próbája. Mindenesetre, Igyekezni nem árt... ( Ey-e) <J allow t jKxi rujwucuv ^Rjo^lauAxird/ 970 Scarlett Road (6 percre a repülőtértől) Kitűnő ételek, Ízletes magyar konyha.Teljes italmérés. Minden este zene — tánc. Nyitvatartási idő:kedd, szerda, csütörtök, péntek este 5-től éjjel 1-ig. Szombaton déli 12 -tői éjjel 1-ig. Vasárnap déli 12-től este 10-ig. Hétfőn zárva. TELEFON: 245-6007 . Díjtalan parkolás Az összes EURÓPAI háztartási és konyhafelszerelési cikkek beszerzési helye FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE. Telefon: 364-6999 TÁMOGASSA HIRDETŐINKET Keresse fel üzleteiket (ctalesign) Charles Sign & Display Studio Limited VILÁGÍTÓ cimtablak Tervezése és kivitelezése 103 Manville Road Scarborough 706. Qnt Charles Knapp (416) 752-1590 <y BAR - MtCVORA, CHASENERA. PARTYRA mindenkor szép és friss virágot, pudtf, 'pCwUát- tél. 387 Spadina A ve., Telefon: 979-2177 Lakás: 225-0242. SILHOUETTE HAIR DESIGN Az igényes hölgyek fodrászszalonja . MODERN FRIZURÁK TARTÓS SZEMPILLAFESTÉS FÉRFI HAJVAGÁS és MANIKŰR 21 Vaughan Rd.(Bathurst-St.Clair toronyház) Szeretettel várja ELISABETH ÁRTÁNDI Ti 2 RM GALLERY 71 McCaul Street, Toronto (az Art Gallery of Ontario közelében) FESTMÉNYEK + SZOBROK RAJZOK + METSZETEK KIVÁLÓ KANADAI ES EURÓPAI MŰVÉSZEK Tulajdonos: Mezei Rozsa hivatkozze'k erre a hirdetésre meno'ra olvasóinak Árkedvezmény Telephoné: 979-1722 TV oodcK fiíate 200 Bloor Str, WestJtözrijrz^A venue Road-hoz f fellép minden este 9 és 11 órakor VASÁRNAP 9-kor. Zalatnay Sarolta CSAK MÁRCIUS 15.1(3 Minden nap Rántott Borjúláb,Halászlé, Rántott hal és sok más finom ételek. Asztalfoglalás: 923-6599 Minden nap tánc és cigányzene; MARSSÓ JÁNOS zenekarával este 7-től éjjel 1-ig. ■MHMii^^^HVasárnap este 6-tól 10-ig. Parkoláshoz bejárat a Bedford Road-ról “
