Menora Egyenlőség, 1980. július-december (19. évfolyam, 814-837. szám)

1980-09-06 / 822. szám

MENÓRA * 1980 szeptember 6, Fjodor Fjodorovics Szigajev rö­viddel azután, hogy tetten érte feleségét, Schmuchs és Tsa fegy­­verkereskedésében termett, hogy megfelelő pisztolyt válasszon ki magának. Arca haragot, bánatot és rendíthetetlen elszántságot fe­jezett ki. '.•'„Tudom mit kell tennem... — gondolta magában. — Családi éle­tem meggyalázva, becsületem sár. ba tiporva, a bún diadalmaskodik, éppen ezért mint állampolgárnak s mint tisztességes embernek kö­­’telességem bosszút állni. Először megölöm őt és a szeretőjét, aztán '-•magamat...” Még nem választotta ki a fegy­vert, még nem ölt meg senkit, de -képzeletében már látta a három véres holttestet, az összezúzott koponyákat, a kifolyt agyvelöket, 'a zűrzavart, az összecsődült bá­mészkodók tömegét, a boncolást... A megbántott ember kárörvendő érzésével képzelte el hozzátartozói és ismerősei megdöbbenését, hit­szegő felesége haláltusáját, és lel­ki szemével már olvasta a családi élet összeomlásáról szóló vezér­cikkeket. ' A kereskedősegéd — franciás modorú, fürge emberke, kezdődő pocakkal és fehér mellénnyel — egész sereg pisztolyt rakott lei elé­­-je, és tiszteletteljesen mosolyog, va, bokáit összeütve mondta: — Én ezt a nagyszerű revolvert ajánlanám önnek, mszjő. Smith és Wesson rendszerű. A fegyvergyár­tás legújabb vívmánya. Háromszo­ros hatásfokú, töltényhüvely-kive­­tővel, hatszáz lépésre talál. Felhí­vom szives figyelmét, mszjő, a tö­kéletes kidolgozásra. A legújabb CSEHOV: Saul Singer PHARMACIEN Mr.Saul Sintfer 85 Mont Royal Ave.W. (St.Urbain közelében) MONTREAL Mindenféle gyógyszerkül­dési Magyarországra vál­lalunk. ’’Korai terhességi vizsgálat A periódus-kiesés 1 tárása nélkül.” 844-1134 ns Gyakorlott Baby­sitter szakácsnő nappalra, estékre vagy weekendre munkát keres, jó referenci­ákkal. A Forest Hill - Cote des Neiges környékén. Beszél magyarul, spanyolul és angolul. Telefon: reggel 10-ig vagy este 9 után 739 - 6993 rendszerű, mszjő... Mindennap tu­catjával adunk el belőle zsiványok, farkasok és csábítók ellen. Pontos és erős átütőképességú, nagy tá­volságra hord, és keresztüllövi a feleséget meg a szeretőjét is. Ami az öngyilkosságot illeti, mszjő, nem ismerek ennél különb szerkezetet... A kereskedösegéd felhúzta és le. eresztette a ravaszt, rálehelt a cső­re, célzott, és olyan benyomást keltett, mintha valósággal elalél­­na a gyönyörűségtől. Lelkesült ar­cát látva azt lehetett hinni, hogy boldogan röpítene egy golyót sa­ját homlokába is, ha ilyen csodás, Smith és Wesson rendszerű revol­ver tulajdonosa volna. — És mennyibe kerül? — kér­dezte Szigajev . — Negyvenöt rubel az ára, mszjő. — Hm! Az nekem nagyon drá­ga! — Ez esetben egy másik, olcsóbb szerkezetűt ajánlanék önnek, mszjő.. Lenne szíves megnézni? óriási választékunk van, s az árak különbözők... Például ez a Le. Fauché rendszerű csak tizennyolc rubelbe kerül, de... — a segéd megvetően elfontorította arcát, — de ez a szerkezet, mszjő, már el­avult. Most már csak szellemi pro­letárok és lélkíbetegek vásárolják. Lefauché rendszerű pisztollyal ön­­gyilkosságot elkövetni vagy a fele­séget agyonlőni ma már a rossz ízlés jele. A jó ízlést csakis Smith és Wesson képviseli. — Nekem nem azért van rá szükségem, hogy megöljem magam vagy agyonlőjek valakit — hazud­ta Szigajev mogorván. — Csak az­ért akarom megvenni, hogy a nya. ralóban... elijesszem a tolvajokat. — Hogy milyen célra tetszik venni, az nem a mi dolgunk — mosolyodott el a segéd, szerényen lesütve szemét. — Ha minden eset­ben az okokat kutatnánk, mszjő, akkor be kéne zárnunk az üzle­tet. A Lefauché nem alkalmas tol­vajok elriasztására, mszjő, mert halk. tompa hangot ad, hanem erre a célra közönséges robbanó­­gyutacsos Mortimer-pisztolyt, úgy. nevezett párbajpisztolyt ajánla­nék... „Nem kéne párbajra kihívnom azt a fickót? — villant ót Szigajev agyán. — Különben azzal túlságo­san megtisztelném. Az ilyen fráte­reket egyszerűen le kell puffanta­­rii, mint egy kutyát...’’ A segéd, kecsesen forgolódva, se­rényen tipegve és állandóan mo­solyogva, csevegve rakott ki elé egész halom pisztolyt. A legkivá­­natosabbak és legtetszetősebbek a Smith- és Wasson-félék voltak. Szigajev a kezébe vett egyet ezek közül, tompa tekintettel bámulta, és gondolataiba mélyedt. Képze-CANADIAN EUROPEAN PASTRY DELICATESSEN West (Marlow sarok) 5205 Sherbrooke St. MONTREAL Sütemények naponta frissen, saját üzletünkben, kitűnő minőségben készülnek. Friss felvágottak, importált sajtok és csemegeáruk nagy választékban. Rendelést minden alkalomra felveszünk. Telefon: 481-9044 S==1B JPF/C7 bélyeg C/#A UOC SZAKÜZLET ALBUMOK, BERAKÓS KÖNYVEK,; katalógusok Nagy választék * Vétel * Eladás 4629 Park Ave. Montreál H2V.4E4 1 TEL: 843-7213 CADEAUX GIFTS ' "LLADRO " fine porcelain figurines LIPMAN’S House of Silver Tel: 931-7955 2170 Lincoln Ave. Suite 105. Montreal. Que. H3H 2N5 (Az Atwaler Metrónál) Beszélünk magyarúl A BOSSZÚÁLLÓ letben már látta, amint koponyá­kat zúz össze, amint patakokban folyik a .vér a szőnyegen és pár. kettán, amint a haldokló, bűnös feleség lába rángatózik... De fel­háborodott lelkének mindez kevés volt. Á véres jelenet, a jajveszé­kelés, a rémület nem elégítette ki. Úgy érezte, valami még ennél is iszonyatosabbat kell kitalálnia. „Már tudom, mit teszek — gon­dolta —, megölöm a csábítót é: magamat, az asszonyt pedig élet­ben hagyom. Hadd furdalja a lel­kiismeret, hadd gyötörje az, hogy az emberek megvetik. Az olyan ideges természetűek számára, mint ő, ez sokkal kínosabb a halálnál. ' És elképzelte saját temetését: ő. a megbántott, a koporsóban fek­szik, ajkán szelíd mosollyal, az asszony pedig sápadtan, a lelkiis­­meret-furdalástól megkínzottan lépked a koporsó mögött, mint Ni. obé, és nem tudja, hova rejtőzzék a felháborodott tömeg lesújtó, meg vető pillantásai elől... — Látom, mszjő, hogy önnek a Smith és Wesson tetszik — szakí­totta félbe ábrándozását a keres­kedősegéd. — Ha drágállja, akkor tessék, leengedek az árból öt ru­belt. Különben pedig szolgálhatok más rendszerüekkel. olcsóbbakkal. A franciás modorú emberke ke­csesen megfordult, és még egy tu­cat revolvert szedett le a polcok­ról, tokostul. — Tessék, mszjő, ez itt harminc rubelbe kerül. Igazán olcsó, annál is inkább, mert az árfolyam szőr. nyen esett, a vómilleték pedig órá­ról órára emelkedik, mszjő. Eskü­szöm önnek, mszjő, én konzervatív ember vagyok, de most már én is kezdek zúgolódni! Hát igaz is: az árfolyam és a vámtarifa azt ered­ményezte, hogy most már csak a gazdagok vásárolhatnak maguknak fegyvert! A szegény embereknek csak a tulai fegyverek meg a fosz­­foros gyufák maradtak, márpedig a tula fegyver — valóságos sze­rencsétlenség! Ha az ember tulai revolverrel lő a feleségére — a sa­ját lapockáját találja el... Szigajev most egyszerre méltány­talannak érezte és sajnálta, hogy ő halott lesz. és nem láthatja a hűtlen feleség gyötrődését. A bosszú csakis akkor édes, ha az ember láthatja és tapasztalhatja eredményét, de mit ér annak, aki a koporsóban fekszik, és nem tud­hat semmiről... „Mégsem így kéne cselekednem —tépelődött. — Megölöm a csábi, tót, elmegyek a temetésére, végig­nézem, s a temetés után megölöm magamat is... Különben mégsem, hiszen a temetés előtt letartóz­tatnak, és a fegyvert elveszik tő­lem... Tehát: megölöm a csábítót, az asszony életben marad, én pe­dig... én egyelőre nem ölöm meg magamat, és letartóztatnak. Ma­gamat megölni bármikor bármikor ráérek. A letartóztatásnak az az előnye, hogy a kihallgatás folya­mán alkalmam lesz az asszony gyalázatos viselkedését leleplezni a hatóság és a társadalom előtt. Ha megölöm magam, akkor ő — a­­milyen hazug és arcátlan — még képes lesz mindenért engem hibáz­tatni, úgyhogy a közvélemény őt felmenti, engem meg talán ki is nevetnének; ha viszont életben maradok, akkor...” Egy perc múlva ezt gondolta: „Igen, ha megölném magamat, akkor talán engem hibáztatnának, és alantas érzésekkel gyanúsíta­nának... De különben is, miért öl­ném meg magam? Ez egy. Másod­szor, aki agyonlövi magát, az nyil­vánvalóan gyáva. Tehát: megölöm NEMCSAK MÉRGET LEHET NYELNI Szinte elképzelhetetlen, mi mindent képesek az emberek lenyelni; kanalat, villát, varrótűt, borotvapengét és folytathatnánk a végtelenségig. Nemcsak önpusztító szándékból. A badeni Ulrike Zapfot például, egy kanál orvosságot kívánva beven­ni, hirtelen köhögési roham kapta el, s a sziruppal lenyelte a kanalat is. Kétótás operációval távolították el az idegen tárgyat. Sebészi beavatkozásra általában csak akkor kerül sor, ha éles vagy túlságosan nagy terjedelmű dolog kerül a gyo­morba. Az esetek többségében - főként a gyerekek - viszonylag ártalmatlan já­tékokat, gombot, kisautót, érmét, lego-darabokot nyelnek le szórakozottságuk­ban meg kíváncsiságukban. Ilyenkor — szerencsés esetben — szinte észrevétlenül távozik a betolakodó a gyomorból. Útját meggyorsíthatjuk, orvosi vélemény szerint, ha nyers káposztát etetünk a gyerekkel. A mini-elemektöl_ azonban tartózkodni kell, ezek manapság a legveszedelmesebb. Ulrike Zapf, aki ai orvossággal könnyen nyelhető, gyakran a gyerek keze ügyében heverő tárgyak. Az elem fém- 1 , köpenye ugyanis feloldódik a savas környezetben, s a felszabadult cink és higany együtt a kanalat is lenyelte életveszélyes mérgezést okozhat. Björn Borg házasodni készül. Menyasszonyával, Mariona Simioaescu román temszbajnoknovel 1976-ban ismerkedett meg Roland Garrosbon. Esküvőjüket júli­usban tartják Bukarestben Mielőtt HASZNÁLT KOCSIT VÁSÁROL saját biztonsága érdekében hívja a llcensed mechanikust. ALTALÁNOS checkup. Hívásra helyszínre megyünk. Garantált komplett statemenk 7 napos szolgálat. Reggel 8-tól, este 9-lg. Brake tune-up, safety checkuo. MINDEN JAVÍTÁS 90 NAPOS GARANCIÁVAL MOBILE AUTÓ SERVICE LTD. Montreál. Ottawa, Toronto CUT 173 St.Mary’s St. Chataguay, QueJóK 2J6 Telefon: 691—9464 ChargexMítslrrchargr ( BEAUTY S.4I 0\ ) Leslie A. Beck lll ügyvéd Barrister and Solicitor 2001 University St. Suite 1150 Montreal, Que. H3A 2N6 HAIR ST) LISTS : 5640 Westminster Au\ : Cote St. Luc, Quebec l Tel: 481-9123 ) Tulajdonos: ) SI SIE FAZEKAS a csábítót, az asszonyt életben ha. gyom, én pedig bíróság elé állok. Engem majd elitéinek. 6 meg mint tanú fog szerepelni a tárgyalá­son... Képzelem, milyen zavarban lesz, mennyire fogja szégyellni magát, mikor a védőügyvédem kér­déseket intéz hozzá! A bírák, a kö­zönség és a sajtó rokonszenve per­sze az én irányomban fog meg­nyilatkozni...” Eltűnődött, de a segéd'“újabb portékát rakott ki elé, és köteles­ségének érezte, hogy foglalkozzék a vevővel. — Ez Itt angol gyártmány, űj rendszerű, csak nemrégen kaptuk — csevegett. — De felhívom szí­ves figyelmét, mszjő, hogy mind­ezek a szerkezetek elhalványulnak a Smith és Wesson mellet. A na. pókban — bizonyára már tetszett olvasni — egy katonatiszt vásá­rolt nálunk egy Smith és Wesson rendszerű revolvert. Lelőtte a csá­bítót, és — ehhez mit tetszik szól­ni? —a golyó nem csupán az em­beri testet fúrta át, hanem a bronzlámpát Is, aztán a zongorá­ról visszapattant, megölte a se­lyempincsit, és megsebesítette az asszonyt. Ragyogó eredmény, a­­mely cégünk becsületére válik. A Irfl ■ i—letartóztatásban van... Hát persze elítélik majd, és kényszermunkára küldik! Mert először is, nálunk nagyon elavult a törvényhozás; másodszor, mszjő, a bíróság mindig a csábitó párt­ján van. Hogy miért? Nagyon egy. szerű okból, mszjő! Mert a bírák is, az esküdtek is, az ügyész is, a védőügyvéd is, valamennyien má­sok feleségeivel folytatnak vi­szonyt, és megnyugvásukra szolgál, ha eggyel kevesebb férj lesz Orosz­országban. A társadalomnak az lenne kellemes, ha a hatóságok minden férjet Szahalin szigetére száműznének, ó, mszjő, el se kép­zeli, mennyire felháborít engem az erkölcs mai romlottsága! A más feleségét szeretni ma ugyanolyan bevett szokás, mint mások ciga­rettáit színi és mások könyveit ol­vasni. Nálunk évről évre csökken a forgalom — ez ném azt jelenti, hogy egyre kevesebb a csábító, ha­nem azt jelenti, hogy a férjek be­letörődnek helyzetükbe, és félnek a bíráktól meg a kényszermunkától. A segéd körülnézett, és suttogva mondta: — És ki a bűnös, mszjő! A kor­­mány! „Szahalinra menni valami disz­nó fráter miatt, annak szintén nincs értelme — töprengett Sziga­jev. — Ha Szahalinra küldenek, az csak lehetőséget nyújt a fele­ségemnek, hogy újra férjhez men­jen, és megcsalja a második fér­jét is. És akkor diadalmaskodni fog... Tehát: őt életben hagyom, magamat nem ölöm meg, a csábí­tót... szintén nem ölöm meg. Va­lami okosabbat és hatásosabbat kell kieszelni. Büntetésük az lesz. hogy megvetésemmel sújtom ő­­ket, és botrányos válópert indí­tok..." — íme, mszjő, még egy új rend­szer — mondta a segéd, újabb tu­cat pisztolyt szedve le a polcról. — Felhívom figyelmét a závár külön­leges szerkezetére... Szigajevnek most. hogy határo. zott az ügyben, már nem volt szük­sége revolverre, de a c,egéd, egyre növekvő lelkesedéssel, szakadatla­nul rakta lé a pisztolyokat. A megsértett férj kezdte restellni, hogy a segéd őmiatta hiába fára­dozik, hiába lelkesedik, mosolyog, fecsérli az idejét... — Jó, hát akkor...—hebegte — majd benézek máskor, vagy elkül­dök valakit. Nem látta a segéd arckifejezé. sét, de legalább valamelyest enyhí­teni akarva a kínos helyzetet, fel­tétlenül szükségesnek érezte, hogy valami olcsó portékát válasszon, és tekintete megakadt egy zöld há­lón, amely az ajtó mellett csün­gött. — Ez itt... micsoda? — kérdezte. — Ez madarászháló, fürjeket le­het fogni vele. — És mennyibe kerül? — Nyolc rubel, mszjő. — Csomagolja be... A megsértett férj kifizette a 8 rubelt, fogta a hálót, és — sérel­mét még mélyebben átérezve — tá­vozott az üzletből. ARLAND BEAUTY SALON * 5319 Garland Piacé Tel.: 731-3078 Tulajdonos: Csombó Zsuzsa Ingyen parkolás Algéria — A Polisario guerillák és a kormánycsapatok között tovább folytatódtak a fegyveres harcok. A legutóbbi harcokban a gueril­lák 282 katonát megöltek. Az elkeseredett fegyveres küzdelem két napig tartott. Tökéletes lábápolás, pedikűr, masszás. 731 - 8172 Cote des Neiges környékén acfic HAIRSTYLISTS ÚJ VEZETÉS ALATT! Tulajdonos: Lidia Ezelőtt Maxime and Andrénál TEL 735-2182 AIR CONDITIONED 5887 A VICTORIA AVE. Montreal GLASS GYÖRGY diplomás optikus Q> 5847 COTE DES NEIGES — MOTKEAL 733.1161 ---- 733-5576 ELLENDALE MEDICAL BUILDING 484-1259 484-4363 GREGUSIMRE DIPLOMÁS OPTIKUS 4933 SHERBROOKE STREET WEST Tel: Iroda; 288-3838 otthon: 488-4121 TRANSPORT LLOYD RFG’D Költöztetés, szállítás garanciával 5455 Rue de Terrebonne, Apt., 605 Montreál, Que., H4A 3R5 Tel: 482 - 9478 MR. EH WIN KATZ leijes biztosítás — Díjmentes árajánlat ^ ^ 1J4 4^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ »L. «X«, »L ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ áL * Felkérjük híveinket, akik a Nagyünnepek J * alkalmával templomunkban imádkozni óhajtanak, * * jegyeiket szíveskedjenek a templom irodájában átvenni. * * Hivatalos órák: délelőtt 9-11 között Cím: 3910 Courtrai Ave. Montreál Que. Telefon: 733 - 8007 * TUDATJUK hiveinkkel, hogy templomunkat teljesen beszőnyegeztük, az épületben * minden szükséges javítást elvégeztünk és egy kellemes hangú izraeli kántort szerződ­* tettünk az Istentiszteletekre. Ezáltal a legkellemesebb és legkényelmesebb atmoszférát * biztosítottuk templomunkban a nagyünnepek alkalmára. * ^ A Hitközség Vezetősége.-p rJV fN rpt rp J - r|S rj. VJ. rpi ^ ' J1 - — * — — * — — —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents