Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)
1980-04-19 / 803. szám
1980 április 19 * MENÓRA 9. oldal ☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆'A' ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆* KEPLER €S GALILEI Folytatás a 8. oldalról mennyi mozgó testre, s egyben valószínű oka ezen égitestek gömb alakjának is.” Ha Kepler nem is erőnek, csupán „törekvésnek” tartotta a nehézke'dést. segítségével csaknem helyesen értelmezte a tengereken tapasztalható ár—apály jelenséget. Véleménye szerint a tengervíz átömlene a Holdra, ha nem tartaná vissza a Föld. Bár a Hold valójában nem képes „átszippantani” a földi tengerek vizét, de óriási hullámokat könnyen előidéz rajtuk. Következő művében Kepler még tovább ment: a nehézkedés csökkenését a fény erejének csökkenéséhez hasonlította. Fölismerte, hogy mind a kettő a távolság négyzetével arányosan veszít erejéből. Kepler azonban ebben a munkájában sem kísérelte meg, hogy a nehézkedést kapcsolatba hozza a bolygók mozgásával. Ilyenformán sem Kopernikusz, sem Kepler- nem fedezte föl a tömegvonzás törvényét. Ezt csak később Newton tette meg. Kepler legfőbb érdeme tehát az marad, hogy kiigazította Kopernikusz tévedését: a bolygók kör alakú pályáját elliptikus pályával helyettesítette, és megállapította a bolygók mozgását szabályozó alapvető törvényszerűségeket. A HATÁROZATLAN GALILEI Igaz. geometriai szempontból a bolygók kör alakú és elliptikus keringési pályája között nem nagy a különbség, de filozófiai értelemben annál nagyobb. Kepler fölfedezése szétrombolta a természetben található ideális mozgásformákról alkotott korábbi elképzeléseket, s ezzel megingatta a teológia alapjait is; azokat az elveket, amelyek az egyház által hirdetett világnézetet alátámasztották. Nem csoda tehát, hogy Kepler művei a tiltott könyvek listájára kerültek ... Kopernikusz tanainak védelmezése, mi több, továbbfejlesztése, nagyon veszélyes vállalkozás volt. Kepler ezért nemigen talált társakat magának. Galileinek például már 1597- ben írt. s elküldte neki egyik munkáját, de a tudós nem fogadta el a felé nyújtott kezet. Galilei — noha ismerte a kopernikuszi nézetek helyességét alátámasztó, és a régi elgondolások tarthatatlanságát bizonyító adatokat, sőt egyet is értett Keplerrel — nem szánta rá magát, hogy véleményével a nyilvánosság elé lépjen. Visszarettentették a támadások és a gúnyolódás, amely a Kepler által oly lelkesen hirdetett világkép megalkotóját érte. Kepler azonban nem tért le a maga választotta útról. Nem csupán a tudósok támogatását kívánta megnyerni, hanem a hatalom birtokosainak pártfogását is. E törekvésében rugalmasságról, sőt bizonyos fokú nagyvilági szemléletről tett tanúbizonyságot. ,,Űj asztronómia” című művének bevezetőjében például valóságos csataképet festett a csillagászok harcáról: „Ebben a harcban a legnagyobb elismerés illeti meg annak a Tycho ezredesnek a buzgalmát, aki húsz éven át virrasztott, és figyelte az ellenség minden szokását, tanulmá- • nyozta taktikáját, és föltárta terveit. A Tycho által hátrahagyott memoárok alapján felkészülve, utódja a csatamezőn már nem rettent meg az ellenségtől, hanem megfigyelve, hogy ez mikor ér vissza korábbi he-HÉCZEY IVÁN: Még egy nyílt levél lyéfe, ráirányította a Tycho-féle szerkezetet, s végül, a Földanya harci szekerén tett körút során földerítette az egész terepet. A harc, bár fáradságos volt, megérte. A szerkezet gyakran nem oda irányult, ahova kellett volna, máskor a Nap sugarai vagy a felhők akadályozták a megfigyelőt a tiszta látásban, esetleg a sűrű levegő térítette el helyes irányukból tölteteket. A harcot megnehezítette az ellenség rendkívüli találékonysága és ébersége, annál is inkább, mivel a megfigyelőt gyakran hatalmába kerítette az álom ...” De Kepler a csillagokkal vívott háborúban végül győzött. Ez az egyedülálló dokumentum nemcsak azért érdekes, mert szokatlan formában írja le az asztronómusok munkáját. A Rudolf császárhoz írt ajánlás egyben Kepler kétségbeesésének bizonyítéka is. Segélykiáltás, tréfás torzképekbe rejtve, egy magányos lélek könyörgése, akinek munkájához pénzre, támogatásra és támaszra van szüksége. Először kollégái körében próbálta megtalálni ezt a támaszt, s közülük a leghíresebbhez, Galileihez fordult, aki azonban elutasította. Kepler ekkor már a császárhoz fordult, de II. Rudolf csupán pénzzel — véleménye szerint minden harc legfontosabb eszközével — támogatta Kepler „háborúját”. A tudós végül Mastlinnél, egykori matematikatanáránál, a thüringiai egyetem professzoránál talált megértésre. O — aki korábban Ptolemaiosz tanainak szellemében oktatta tanítványait — Kepler társává, Kopernikusz tanainak elszánt védelmezőjévé szegődött. És ami nem sikerült Keplernek, az sikerült Mastlinnek. Amikor Itáliában szenvedélyes hangú előadást tartott Kopernikusz tanairól, a hallgatóság körében ülő Galileit is elfogta a lelkesedés az elmélet iránt. A TÁVCSÖVÉVEL LÁTTA Mi hatott végül Galileire? Az, hogy igazolva látta mindazt, amit ő a maga távcsövével megfigyelt. A fizikus Galilei ugyanis, aki nagyszerű kísérletező és ragyogó eszközszerkesztő volt — s ráadásul még közel is élt Murano szigetéhez, az üvegipar központjához —, mint maga írja, „erőt és fáradságot nem kímélve elkészített magának egy olyan nagyszerű eszközt, amelynek segítségével csaknem ezerszer olyan nagynak, s több mint harmincszor közelebbinek lehetett látni a tárgyakat, mint puszta szemmel.” Galilei számára ez tette lehetővé, hogy kitörjön a Föld bűvköréből. Távcsövével olyan adatokat szerzett, amelyek alátámasztották a kopernikuszi világkép helyességét, s amelyek még nem álltak rendelkezésre 1597-ben, amikor Kepler segélykérő levelével fordult hozzá. Galilei kezében a távcső alig tíz hónap alatt egyszerű játékszerből csodálatos tudományos eszközzé vált, s 1610. március 12-én már tudományos körökben is megdöbbenést keltett. Ezen a napon jelent meg ugyanis „Sidereus nuncius” („Csillagos hírnök") című könyve, amelyben lélegzetelállító fölfedezéseivel ismertette meg a világot. Saját szemével látta a Holdon magasodó hegyeket és mély krátereket, látott magányos csillagokat és csillaghalmazokat a Tejúton belül, de fő fölfedezésének azokat az apró kis égitesteket tartotta, amelyek úgy keringenek a Jupiter körül, mint a Hold a Föld körül. Először csak hármat számolt meg belőlük 1610. január 7-e éjjelén, majd hat éjszakával később megpillantotta a Jupiter negyedik kísérőjét is. Galilei egyértelműen a Jupiter holdjainak tartotta ezeket a kis égitesteket, ö tehát a saját szemével látta a Földtől távoli, a miénktől elkülönült, de a naprendszerhez hasonló világot, egy olyan rendszer létezését, amelyet először Kopernikusz ismertetett. Galilei 1611-ben bebizonyította — ismét csak közvetlen megfigyelések alapján —, hogy a Vénusz a Nap körül kering. Ez pedig azt jelentette, hogy a Földnek a Nap körüli keringése egyáltalán nem elképzelhetetlen. Galilei látta a Vénusz fázisait is, amelyek hasonlóak a Hold változásának fázisaihoz. Ez szenzáció volt! S a tudományos világ kitörő lelkesedéssel fogadta a híreket. nyílt sisakkal Galilei közben Firenzébe költözött. Megkapta a nagyhercegi matematikus és filozófus címet, elhalmozták ajándékokkal és mentesítették a tanítás kötelezettsége alól. Sok jezsuita utánozni kezdte Galileit, s hozzálátott a bolygók periodikus mozgásának tanulmányozásához. Del Monté kardinális a következőket írta a toscanai nagyhercegnek: »„Galilei olyan egyértelműen bizonyította fölfedezéseit, hogy minden megfelelően képzett, s a témához értő ember fölismerte az igazságot, s csak csodálkozott.”, Barberini (aki akkor még csak bíboros volt) latinul írt versekben dicsőítette Galileit. A tudós barátai azonban nem örültek; sajnálták, hogy Galilei elhagyta Padovát, s féltették is. Firenzében Galilei tovább folytatta vizsgálatait: fölfedezte például a két kis hold által kísért Szatumuszt. Titkosírással írt levelében örömmel számolt be erről az egykor visszautasított Keplernek is. Időközben azonban eredményeit megpróbálták elorozni: hol ez, hol az a rosszakarója igyekezett sajátjaként föltüntetni fölfedezéseit. Befolyásos ellenségei és a besúgók mindinkább ellene hangolták a jezsuitákat, akik szerint „Galilei felrobbantotta az eget!”, s ezzel megingatta az egyház évszázados alappilléreit. Egyre jobban izzott körülötte a légkör. Vitatták, félremagyarázták, s a legkülönbözőbb célok érdekében használták föl fölfedezéseit. Galilei nem maradt távol a vitáktól. Nem titkolta el nézeteit, nem hallgatott. Sőt írta és ki is nyomtatta az arisztotelészi tanokat cáfoló nézeteit. Ellenfelei ekkor ugyancsak nyomtatásban utasították vissza Galilei álláspontját... Nem kinyomtatni! Ez volt az egyik olyan bölcs tanács (talán nem túl erkölcsös, de az akkori körülmények között mindenképpen hasznos), amelyet barátai Galileinek adtak. Ugyanezt a tanácsot adta Keplernek az apja barátja is: nem szabad kinyomtatni semmi olyat, ami nem egyszerű hipotézisként tünteti föl Kopernikusz rendszerét, s a Bibliáról még csak említést sem szabad tenni... Galilei nem fogadta meg a tanácsot. Kiállt a nyilvánosság elé, vitatkozott, harcolt. Semmit sem hallgatott el, nem próbált fedezékben maradni. Nyílt sisakkal ment elébe a veszélynek. Kopernikusz műveit 1615-ben betiltották. Erről Galileit is értesítették, sőt még arra is kötelezték, hogy a Föld mozgásával kapcsolatos nézeteiről hallgasson. Galilei egy ideig kényszerű némaságban élt Firenzében. Vitaszenvedélyét azonban nehezen gyűrte le. Végül ismét belekeveredett a vélemények csatájába: ezúttal három, 1618-ban fölfedezett üstökös ürügyén, amelyekről a jezsuita Grassi értekezést írt. Galilei — egyik diákjának munkájába belejavítva — elvetette Grassi nézeteit. A tanár kézírását azonban mindenki ismerte, és a jezsuita dühödten rátámadt Galileire. O — barátainak tanácsa ellenére — belement a vitába. Nézeteit annyi maró gúnnyal, tehetséggel és oly ragyogóan fejtette ki, hogy általános érdeklődést, együttérzést keltett. Grassiék ekkor elhatározták, hogy lehetetlenné teszik. Erre 1632-ben került sor, amikor Galilei zseniális munkája, a „Párbeszédek a két fő világrendszerről” megjelent. Ez a mű nemcsak gyakorlati tényeket sorakoztat föl, hanem gondolatainak tökéletes logikájával, a tudományos általánosítás nagyvonalúságával, bölcsességével és csodálatos stílusával is lenyűgözi olvasóit. Alapgondolata az, hogy a világ változékony: egyes csillagok elpusztulnak, s helyettük újak születnek. Galilei érvelésének ez a pontja háborította föl leginkább tudós ellenfeleit. Végül is — mint közismert — perbe fogták, és tanainak visszavonására kényszerítették. Fölfedezései azonban tovább éltek, és újabb meg újabb tudományos eredmények alapjául szolgáltak. S a Kopernikusz kijelölte úton, Kepler és Galilei zseniális fölfedezései nyomán a csillagászat végül rátalált a helyes irányra, amely a világegyetem mind behatóbb megismeréséhez vezetett. (Rövid, de velős levélben fordultam nemrég Illetékes Helyre, csapadék-ügyben. Felbuzdulva a sikeren — azóta alig esett az eső —. most újfent tollat ragadok, jelen esetben jóval kevesebb reménnyel...) Főposta, Toronto, Canada Postamester Úr! Talán szokatlan az, hogy 3480 kilométer távolságból fordul valaki panasszal Önhöz — hiszen ön inkább helyi jellegű panaszokhoz szokott. Évek óta olvasom az ön postahivatalával foglalkozó torontoi újságok nem éppen hízelgő kritikáit, és pironkodom — gyakran ön helyett is — épp’ eleget. De — helyi jelenségről lévén szó — tőlem ön eddig egy rossz szót sem hallott, pedig biztos forrásból tudomásom volt többek között például arról, hogy esküvői gratuláció már csak évekkel a válás után kézbesíttetett, hála az ön csigalassúságú rendszerének. Toleráns voltam önnel szemben eddig — ami humoristánál meglehetősen ritka jelenség! Az öss/es EURÓPAI háztart.isi és konyhafelszt relesi cikkek beszerzési helye FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO. 388 SPADINA AVE Telefon: 364-6999 "Best Wiener Schnitzel J in Town" | COUNTRY STYLE Hungarian Restaurant Nyitva 7 nap d e. I l-töl este 10-ig. Fast take out service 450 Bloor West Toronto 537-1745 De most már az Egyesült Államok és Canada között fennálló jóviszony, az egymás ügyeibe be-nem-avatkozás elve sem gátolhat többé abban, hogy — repülővel röpke öt óra távolságból — tovább hallgassak önről! Ez év június elsején nekem a torontoi Művész Színház színpadára kell lépnem. Kertész Sándor igazgató úr meghívására. ő sem bízik jobban az ön szolgálataiban, mint a többiek, így tehát a vendégszereplési telefonon beszélte meg velem. Régi barátságunk örömei közé tartozik ugyanis az, hogy egymás hangját is halljuk ilyenkor. A darabot viszont mégsem diktálhatja le nekem telefonon, így kénytelen volt azt légipostán feladni. Pontosan három hét alatt ért ide. Egyazon napon Kertész Sándor újabb telefonjával, aki tudniillik el nem tudta képzelni, hogy hová disszidáltam — ha már nem az élők sorából költöztem el —, miért hallgatok hetekig, mi kifogásom lehet a szerep ellen, hogy — színházi emberektől szokatlan módon — nem adok életjelt magamról? A légipostát jelző kék címkével karöltve elegendő bélyeg volt a borítékon — mielőtt még erre hivatkozna. Postamester Úr! Különben sem vitte volna vissza a postára az én derék emberem, aki tudja jól, hogy borravaló nemcsak egy évben egyszer. Karácsonykor kapható. Azt se hozza fel most Uram, hogy még a Lear Királyt is meg lehet két hónap alatt tanulni, hát még a Bordon igazgatót a 'Könnyű a férfiaknak' című darabban. Egyrészt azért ne édes jó Postamesterem, mert önnek fogaDna nincs arról, hogy én milyen lassan tanulok — másrészt: mert most én kritizálok! Hogy jött ez a A Toronto Star által ajánlott HUNGÁRIÁN GOURMET Restaurant 15 Hayden St Toronto 922-7107 elsőrangú magyar házikoszttal várja kedves vendégeit Akar ön is egy jó hajvágást? Keresse fel Ligeti yoit budapesti Váci utcai férfifodrászt. Hair Stylist ahol két I osztályú volt budapesti férfi fodfásznő is biztosftja a gyors és jó kiszolgálást. Női hajvágások: Air “Billls BARBER SHOP MENS HAIR STYLIST 559 St.Clair W. Tel: 6 5 3 —3 779 boríték? Gyalog? Még Magyarországról is ideér három hét alatt egy levél. Vagy merészelné ön állítani, hogy a Kanadai Kémelhárító olvasta ennyi ideig a színdarabot: nincs-é hadititok a Művész Színház emblémája mögött? Ha Los Angeles-ben nyolc napot (!) vesz igénybe egy levél-kézbesítés, melyet — sürgősségére való tekintettel — ugyanannál a postahivatalnál dobtak be délután, ahonnan másnap reggel továbbítani kellett volna —, nem szólok egy szót sem: már megszoktam. Ez nálunk különben is egy nagyon lassú, és egyben nagyon érzékeny emberekből álló hivatal, ahol hiába tömörültek szakszervezetbe a tagok — építő kritikának helye nincs. De — kérdem én —, hogyan gyorsítsuk meg a nemzeteink közötti postaszoígálatot Uram? Most trenírozzuk a postagalambokat? Most, néhány héttel a premier előtt? Az emberek lassan leszoknak a levelezésről, mert mire a címzett megkapja azt, a hír rendszerint már nem aktuális. Ne tessék azzal érvelni, hogy elfoglaltságuk miatt nem nyúlnak olyan gyakran pennához a magyarok ott — vagy itt, mint azelőtt, az elfoglaltság senkit nem akadályozott még abban, hogy dicsekedjen, avagy panaszkodjék. Mégis csökkent Magyarországgal a postaforgalom és inkább személyesen henceg Pesten az, aki azelőtt csak levélben hencegett. Ha egyszer egy szentidőben mégis ír, legfeljebb a Bánfi-féle hajnövesztő-szer után érdeklődik... Kertész Sándort arra kértem, hogy a darabbal kapcsolatos változásokat — ha lesz — legközelebb vigye ki a repülőtérre, hátha talál a Los Angeles-i gépen egy ismerőst, aki . szívességből áthozza a borítékot. ön meg Uram — restellje magát! ^ általános épület javító ^ Házjavítás, nagyobbítás, cement-munkák, csatornázás, recreation room építés _____ Garanciával Jutányos áron Metropolitan licence B5J50 Tel:457-4757 Most a kisebb jogsértések többé nem képeznek nagyobb problémákat. Március 31-i hatállyal egy új törvény gyorsabbá és könnyebbé teszi a kisebb jogsértések intézését. Hogyan vált egyszerűbbé a kisebb jogsértések törvénye? Mostanáig á Provinciái Court (tartományi törvényszék) intéztte az összes jogsértéseket, kezdve a kisebb kihágásoktól a komoly bűntényekig, lényegében azonos módon. Igazságot tettek, azonban gyakran ez hosszú ideig tartott. 1980. március 31-én egy új bírósági törvénykezési rendszer lépett életbe, melynek célja az, hogy a kisebb jogsértések perrendtartását gyorsabbá és könnyebbé tegye. Hogyan működik az új törvény? Jelenleg ha önt kisebb jogsértéssel vádolják, azesetben Ön kap egy egyszerű űrlapot, amely világos módon háromféle megoldást ismertet. 1. ön aláírhatja a bűnösség bevallását az űrlap hátlapján és beadhatja a jelzett pénzbüntetéssel együtt a bírósági hivatalba. 2. ön aláírhatja a nem bűnös vallomást és eljuttathatja a bíróságra, amely esetben önt értesítik a tárgyalása helyéről és idejéről. 3. Ön bevallhatja vétkességét, ellátva egy magyarázattal. Ez egy új jog. amelyet felhasználhat akkor, ha nem óhajtja a vádat tagadni, hanem inkább a körülmények megmagyarázását óhajtja, ön a büntetés csökkentéséért folyamodhat, vagy azért, hogy a pénzbüntetés kifizetésének határidejét kiterjesszék. Jöjjön el a Provincia! Offences Court hivatalába, amelynek címe fel van tüntetve az idézőjén, vagy küldjön valakit, aki mint az ön képviselője léphet fel. A hivatali órákat ugyancsak feltüntették az idézőjén, és nincs szükség arra, hogy előre jelezze jövetelét. Mit ölel fel? Csaknem minden tartományi jogsértést és szabályellenességet: országúti jogsértéseket, mint a gyorshajtás, vagy a biztonsági öv becsatolásának elmulasztása, vagy a jármű-biztonság karbantartásának elmulasztása. Ugyancsak felölel olyan Ontario törvényeket, mint a Liquor Licence Act (Italmérési törvény), the Game and Fish Act (vadászati és halászati törvény), és a Motorized Snow Vehicles Act (gépesített hószán-jármű törvény). A jövőben ezt az új rendszert alkalmazzák a parkolási kihágások eseteiben is. Milyen más felelősséggel jár az ön számára? Amennyiben ön elmulasztja a három választék egyikének alkalmazását 15 napon belül, vagy ha nem veszi figyelembe a jogsértésről szóló idézőjét, azesetben a bíróság feltételezi, hogy ön nem óhajtja kétségbevonni a vádat. Ezesetben a bíróság elítélheti önt és pénzbüntetést szabhat ki. A pénzbüntetés a kiszabástól számított 15 napon belül esedékes, és a bíróságnak felhatalmazása van arra, hogy behajtsa a kifizetetlen pénzbüntetéseket. Gépkocsihajtási jogsértések miatt való elítélés esetén a bíróság felfüggesztheti az Ön hajtási igazolványát mindaddig, amíg a pénzbüntetést ki nem egyenlítette. Most ha a kisebb jogsértések új törvénykezéséről további részleteket óhajt megtudni, ismertető füzetek állnak rendelkezésre a szupermarketekben és a tartományi bírósági hivatalokban. Vagy írjon a következő címre: Provinciái Offences Information, Queen’s Park, Toronto. R. Roy McMurtry, Attorney Gensral William Davis, Premier
