Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)

1980-04-19 / 803. szám

)|nf}ii[BZSBZCi| sa qunpzav UBspqB| b Óba uoVpipipnft

Nvaysy.Lv±xo >i3d3aw3 n±3zsawu3± S303QI Áova esasoai ivihoxvao aovn

rlflH3a3H AOVA lilUVAOVW

imOONV SVAVAMO IAV3H0MVA0 S3 IA333W33

0 • •

[BJ}E]J0)JBA’3 1-pBJZl AO 01 1-BpBUBg Ad 01

mii ímiimii«

tSEO-199 W* Z0U-SE9 m

a 100H3S 9NIAIHQ

Aias-iao

dOiS]

mi'ZSÍ : uojapx

m -9\\ noiun^a mi

qunXSBA BAJ?Z UQJPJH Si-g—oi SídBUjysBA jgippaq )$ uodeu 9 . .bajiXm

3(919)9 W9)i)qXi9Ui nzj sojbXSbjm — 9Jí|d9Xu9)Z898 nsfjízs^q )pfBS — 3(0(8)! 9W*0M ‘JI*JX8b| — ?A?q ossajd&g

D«q9pzs^n3 aXu^zsao

B

*»p? ZB 89 «9« B — 89UI9J3I B ‘S9)9J B *B)3(nq B ‘UOUgfUl B — B)JO) B B

• • XD9ttl9)Q8 soqsq B 9f 9p fBf

8LC9 - 131 U0W91 3AV NOlStíBWlVd 9U asezdpqiq njozMpza XOANVA1INV1

BZZBUJ|B>)|B JBqOSEJE(|0

IV»I13WZ0>Í ' !Poomá||oi4 qqaujapoujBai e

lOUNO *JW

lANiavj visiao *jo

) '

eeoe-096

9®llnS |S»AV|

JS JooiH P6i

3?(qnd ajejou VAUV 3I1S31\

EZSI-9ES (918) 9LZ.6 9E9 (91*)

^OIHVINO OiNOHOi 1S3M IS «0018 69U

efejsjiBpads jed>feje>( qqoA6eu6d| epeuex

an sídOds

frC6t 1S3

apfio joojq

3SZS2£E52SH5E5Z5ZSH5HSE5Z5ÖH5E525HSESES25ZS;

)|uni|||fz« a oo B^ia<njol *pbu«x HfiOfiUi W*Q zb s?|o>|jed

Pf|N9 BB«|BO B

:qnfjpA |eue)8jezs

•)equn)8|zn tej esseieq ‘|ub)zsb/.6oj 8U|8J8Z6 )B3(0«ni( ))O0pÁll88S|J) f |B3fB|)06BA|8)

nspijzspq jbABbuj sejeizj ‘9Í bh ©)9|zn sBeai -889 s? 88)U8t| íbABbuj gS0A0VN03~l WA60"ojuojoj.

lOMaeiM teaiAi pue uassa)eo||9Q

W98'l£6 M IS JOO|8 01*

LC98-3ES :auoqd9|9x

(jsizn [|B jjB(B is Jooig b)

isinqpg ani ‘a,6Z.

XSsuiBpo Sipuiui — 8aui Bf|Bqojd jazsA8;q □ pndaAuaizsaS eiuisaBpd qa8aSSa8a|UO[nq|aia JBX8eJ/\| [-]

/ P[os sa teuifiqq qns

SBUiXSBq uoieqmozs uspui [

iMvna¥xsaa hvaovki

)9ur,'nof)

06SI-2SZ (91*)

ddeu» S3|jeq3

)uo bOZ qönojoqjeos. peoy 3||iaubiai COL

asazapqAjq sa asazaAjaj.

XV10V11AIIO O1I0VHA

/ / » t •

pajjLun oipnis Aeidsia $ u6|S sepego

Cu6jS9|jeip)

8m-28L :uo*«|di

(iQjuuajjna e BJje6nXN) 7

anuaAV UMBiasou ZZU

0N3U3J A3VUI>t souopfBinj

j|nzsa>( iba^ioubjbB e>(unuj uapujuj uaq^unXiaqn^, isazapuajaq-saisa) qqaujapoujBai — >|B3|uniu BijezssoiBy BS?l!AB( SOU?|BJ|? >|!S0C»1 BifBjuapuiiM

Q3imn Noismop' oinv a s a

^IIIIIIIUIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIHIHmmilllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIHIIIlflIlllllltlIlllillllllllllllllllll!

UO(Bp(a 6 « SB)B)XlOJ

-EJBA pUIUI ‘BJPIOH B PU1UI ‘EjdBjq

b púim ozuiapaf saA>[3Jpi isainsaXSa ZB za Ágoq ‘saSasiaqaq azsso uof -pBAio aqzsag^ sagas.Oa oqo ibuijoj -quiog Xgoq ‘BJJE asaAjjajo} ozbuí.ibzs joisaiasiApuog tuaisi ze ‘saiazsauuaj ^au^sai iXuuauiBiBA o^BipBtBi ueq -gB|iA b iuiuj ‘seui uiau sapa>(zaqau b Xgoq ‘e.tuiouibzs ipunj Xgp“ :b}ji ia>|oza>paApAi b jo.ug zaqasá^jagaui SBzuoAgauipi b qn.ia>i lazoi] — uaoi -aquozspjj jfEUBtoiainiui — .laida^

v^ywíiod awoD v spA^uoi

„qaAnui i)BssB[gaui A'goq ‘uj.ib }jba

;aA3 .I3Z31Bq Sí U31SI U3ZSIIJ — BJBt -0SBA(0 IBqJBA Sí pilZS3.I3q U3A3 ZBZS JB5{BAXU05( B pIUBtB^gnXu UI3U UB|B1 -fpAga JBUI Z3 UI3gua IUSBAIO JJEtgOJ UIIBppin XgBA ‘UIIBS.IB^JOq XgBA S ‘AZupH B ZS3q ‘3AJ3A UBA (3 BApOJJ V

•gaui UIB1-^o^uBpid BfdBU XuBqau azssopuiui gipad ;ocIbm soiBipposo qoqaXu -jb ui3s ic^iuiuias b ‘BfdBupq Aupq -3u jjBso iXuaj v JBgnsXuaj osp zb.

UI3U913 )UBqiS3IpJ Xgoq 'B19ZB [3 q3) ui3s dBupq DpXuuazq g?W Bqnui -IIHÖJ sí 13UII3XU3UI3J qq3S3UU3Ag3J g3UI U13.13>ps S3 'UIOUZBJBÁgBUlgaUJ S3

ui3U3)aag3ux qnaaqis ajgaA ;zb —

uiaipjuazs qauqasapXgíjgaui qBZSBg -BqiS3 B 130113A3 qqszsg3[ 1J33AP3>( qauiuiB Izoq-aqBjg oqoXx uibizoaí -B11BS3 S3 Uiaiipt BqBgBJjJ p33Ap3Jf 513UIUIB ‘.UIBUBinq Sí HOpZ3 J3AA3 !BqU3ZIl JBUI 1IUIB : U3qUI3S3Z3p3JIPJ

bujoa uiaiisqal scqziq Agoq ‘uiBiJiai HopzB ibaoC jbui isApui ‘uaqauijo aXUO>(3 HBUUIIBlBJBq UI31131 ;313J3gl 3JIUIB ;iBAIB3(UnUI ZSOIBUI3l01d BU-joa ui3ip33fJ3uisig'3ui Agoq ‘UI3Hiq H9J3ZB IBA9C jpui uaqiuiB ‘.uiBipuoui -gaui D9I3Z3 pAA3 laquozsnq jbui

1IUIV“ r Bl.IJ 13319Z3JJ13AOJI B JEABJ-jl soqiioJBq usqXpuiB ‘(bCbiuouubii gBpA V) ipunui S3DIU0UIJBH B ‘9A -nuioj jaida^ luspCgaui uaq-6T9t S

pq

-oq ungBspAfidBU luiui ‘zoqsBuiXga ^BUEpUBJE Xgn ppzxgau 5(3U3[3pi !S3guiJ3Ji JjogXpq b iiXusajo) qtp -BUIJBq B 31Z3p3Jl9a jBlZBUOJO>( J3if -ispuisi IBSBZOpBJBJ S lpXU3gt 13A3 qos U31UIZS Bqunui b zg nopoqzsBui -Bi 3ji|3sapzd3Jip snqiizsiui gipad pq ■3jps3Zj3g3ui pq uaqzon s ‘3J3S-3J3UISlg3UI B 5{3US3ggnj3ZSS0 ZB jpU -Íl3 113Zg3A 1SB1JUIBZS g3pgU3H »P -U3{ ipil qBUiBpsadBq pipiBuiaiBui apjiuiBpA iiozojj afapi qauasaguu -3>l qnjoq dB^ qpgXpq b sa iBJBgns jfBXiBdpgXpq B Xgoq ‘pppuog B au -uaq unjsuipj uagai jbj\i iBnutuu b BqqB BiXgsq uias BjqqBAo; ‘uaqaui-OJO 3J3S3Z3P3J10J XgEU B ippqal 3ZS -3J Sí J3ZS135Í JBUIUII 5J3UIJIB ‘SOpni V •q3U3XU3AJ01 I J3ld3^I

búi qnzz3A3u iXusajoi e izg bhoi -jXuoziqaq sí UBpzospBuoA Bj-npgXpq sbui qqpssij japag pgassaXupAjg sí uaqapsa piog b uiauBq ‘sjejm b >jbsd -uiau qnXuoziq ^BuzBgi Xusajoi b zg p qipaqzsXpq uBqBZsnqoj jpXg3 HEuub uiauBq ‘uBqBfiuoddBzon sízs -dqp zb ui3u dB]q b siXgBA sízsdq -p snqíJluaaxa Xg3 iuiui ‘sbui uiau BXpd ipopA e :3ipiJ3g3ui uspiJiq JSpag S )33J3dgOZS apXu B 31J3p luigsui piBApd ipOJBA B 3S3J3)P 3q -jog soXpqBzs e joqqB Pipizsan? 1?C -luoddazoq sízsdqp Xga BqBfiuoddaz -oq BXiBdJoq b bh liBgBSUopfBini qasizsdqp zb aijauisi pC izoq qaq -3Xg3 Xgi s ‘pqjpppzsdnq B usqqag -aj nozoqpigoj iBqos jajda-g '{Bu -BXiBd-sJBjM ipXgíjgaui b nnXuoziq qauqqasapzs ‘aipíjpzoqgaui qqpqui -gai iBXpd b iza XpuiB ‘iuozsia joq b zy I91?^I?d noijuiBzsiq pip ja{ -dag e p piai paojadgozs apXu uad -da uoqozsBqBzs soXuoziq BXpdjoq

snquiuaaxa pijai pijb zsoiBuiapij V 'PqJOg 9J31BZSSIA BqBgBUIUO ZB iza iujia[ Bipni uiau uBquozE gEjiB^ii -BuiaiBi^; iq HopopztBj eAjBd nqBp sqBAO Xga [oqqaza s ‘ppzXpq gzoq -uojnq uaAXgau pgXpq b bhoijuíbzs -iq uBfdBp iBiBZBjqBi aqBjg oqaXj, 'linpjoj apj BfBXiBd sjbjm b puisi japag ‘SAzagaA iBAESBgzoui ppg y

iSIZSdm3 - dO>l W3N

qqgXpq b qau -aguuaq upXípd nqBp uaXpui ’ubs -oiuod Bipni uiau gipuiui gaui zsEgEj -jisa XgBU b aa qnzzaAau qauaXu -3AJ01 11 japag búi iXubajo; b izg qojns laqapiniai qiuaXga HBJB qqpi oiuaXga ubjos saguu -aq i b (jBddBg b 19 qoqazsso XpuiB ‘SauaXga zb zb siXgBA) BJBgns9pzaA pgXjoq Xga :gaui HoiidBUB iXu3ajoi njazsXga ‘guuaq injoq dsg e ogXpq uapuiui Xgoq 'BAinpunq pqsapzdaq -p zb pqqB sa ‘uaqzoq saguuaq qiu -oq dBg b ppzXpq 9Zoquoinq ppg b BizojBiBqgaui japag saXuaAja ajasaguuaq ppg e uadda za uBqgps -óiba b luuazs ppuip izsnqiuiadoq y uojbXu iuiui ‘pBpq UBqqBSJOXg uapi : uBfBApd gozoui pggassaqas ppuBiip uiau dug b aAzau pjppg B Xgoq ‘— qaipXgíjgaui Biqgaj jbui qozsBgBiiisa b iiuiB — luaqqopBJ ub;zb uaqzoq BSBpiogaui iBpBpj y

IBfqBIB

IP9IBA qBUBtBXlBd SJBJVI B IUJ3UI -sí BiJBqB gaui uojBuapuijM q,oiB[ zoqpqunui pqfn bujoa ippAoqp sí ipqiq siq uapiqaiuapC uaXii jpqB sopni njazsXgBu b za Xgoq ‘luuiipa Bipni uiau s ‘pAauipijaqBzs oiBAiq aqBjg oqaXx IPA UBqBizsii japag

•pajadgozs

apXu b apap sajaip zb síuBXgn uaqaXpq saXgg BJiBZSBqBzs sbui BXpd b saXuaAja uiau sasaaqXga zb za Xgoq ‘iinjapiq joqsazjpuaip qqBsoiuod b paui ‘iiaiaqinjo gpqos uias iBuiuioiBqiB za uBquozB qauaXu -auipajg qBqqoiBpB paui b qazzaXga -gaui lUBJBXga agassapzs ipa usq -XuBjqzsajaq sa Bzssoq BXiEd-SJBjM b Xgoq ‘aiuiap nn.iaqis iBqqosBiiui -bzs pijjauiiq sa nzssoq qqEC0 ’ispi -Binq b BiieiXpj qqBAOi Japag aa sajaip zb ipA XgBU pi nozoq gas -sapzsBXpd apjiaq HodBq pqqasai -aXgtjgaui b sa noijuiBzsiq y ipXu -oziq qBuiBioq UBquozB auiojQ ieq -oppB qpdBiB uasapXgíjgaui b qai -Pljpzoqgaui pggBssoiuod 9ipq ibi -BpB 1P1IUIBZS qBUBgpsnzssoq BXpd -sJBjv b Xgoq ‘aiuiap ipjaqis jngaA sí iBJBgnsBXpd b BHBizoiiBA uaq -zoq Xgoq ‘ipA zb „qqnji“ y »'ibaibi -BpB sapiiq iBZBiqBi b BHoijiuosBq -azsso pqaza ptnui ‘}iBiBuip.io^q iga qBUiBZSBqBzs saXga BXpdjoq b bhoi -juiEZsiq ‘ppzXpq qBUBCiuoddazoq BApd-SJEiM b ^aiiaddiigaui'“ uBCdEps qoiBZBiqBi ozbuipijbi iBqoiBpB is -apXgíjgaui b upiniui Xgoq ‘hoa zb agaXual ppEpj y ijeC iBqqosBijui -bzs qizsBJBj sa ippXuoq qqBCn bsbi -npznqiqau saXga uapuiui s ‘qBUiBpB -pj b iqau iiogBA jazsuaApH 1PI -pq luzoqpqpjd ‘BJiBq sbui ipbjbui uiag aijauisi uias iquas iuozsia izg IBgBSXgBU sa ibXubji zb qEU’SBzsnsap zb qauua BupA ipjpq luiauisi UBquozB zoqqosBiiuuBzs iq -qBAOi y iBqzsnsD sí p eaijXuozsta zoqdBN b efiuoddezoq qEUBfBXiEd -JoqqpgXioq b Xgoq ‘zoqBSBppuogp zb zoqqB qEuzsoiEuiapig ijsibzssia piazg pqqnsaguuaq ipXgíjgaui UBq -gÉsqiBA b aqXga UBSopod gap qisa uiau Bisnsgzoui ppiiuiBzsiq qogXioq b Xgoq ‘Bipni jbui Joqqg gaui ippzaq aipjg oqoXx liuiB ‘iBSBZoXuBuipuBi qBUBCBXpd sjbm b BUBiXpj japag BiioqiBgaui ipXuaAJOi OZOqiBUOA BJBSBgzoui qogXpq b BAppunq pq -XpuiB s ‘ipzogpp ib uaAa iquozsnq

iuiui qqoi gaui pXipuiB ‘pgeXuB ipijaspi nqaija uanapqjauqqj b ize bjbuibzs japag qBipiisoiziq qoiEZBpBi b qazg psazurep oiBqaq qBuiBiBZBpei zsBgB.qisa qaso b bubi -Xpj — uaoppjgaui qBUBiBJBqBgaA aq.Ejg oqoXx — Japag laaui ‘gaui IpsqBzs uiesgaui qntBqunui sozog

IX3N 11O0VA d3ZSN3A13H

•pg-aAiiapA Bpieq iiazaqpAoqaq ua-p jaqoiqo 1091 aqBjg oqoXx qcso qauqnsapoqnuiiinXga pzosopuinXo ■iq qaizaAau EssnqiiEuraiEui ijbzsbso bjbsbjb [uaqzoq qauiqB “zoqaqBjg oqoXx ‘BqBgBjg HozBinp Xgoq iuiui ‘ISBppgaui sbui UfiBi uiau sopni V •papag suBisaiojd b p qBSSESD -oq : aXgiApiEsajaq ZEqXga snqipiBq b Xgoq ‘zoqqB ipA opuagep jbui pjiBUBi zsnqiuiadog A.<uoq Xgg ozjazs b izunap uesop -uog sí iBqeinAai sa iBqosBppgaui SBqpq b uaqzoq púi ‘qasazapajpj b qauppzs iu»qiui ‘saiatprauisi ueXp Xga uaqopijaui qqoXgBU gaui ubjbi uiaueq ‘pp qipqiröas qaXuauipaja sopod b sa qasazapajpj nozoq BJgESSOupAnXu b uBdnso uiau ps -applTaj qaiaiauisi uaquia zb :aipi -jagaui iqs ‘psp zb ipa 9 aApi; pq -qg iBSBzoqi'Bqojd uappiaqis iXuuaui -b[ba Bíjpi uasaiapsai japag uaq -OAXuoq nőj; pjiBUBi zsnqiuuadog liapzaA zaqqasazapajpj njazsXgBu UBquozB sapoAai b zg HapaAai jaj -dag ‘BApoqzsBgBj tnsoeqBiu zaqas -aiazdaqp ippaja Xgoq ‘qnfpni jbui bim 'lasapaAai luBiizEgiiq Bi[Bqojd pqqejazspoui :3BifuiBZS qqBCn uiau -Bq ‘iXuauiaj b pj eipB uiau japag ‘piqaqaija HoijuiBzsiq Bpip zb qauaaip sí Agt gaui iBJBgns ipojBA qBuiEXpd qogXpq b Xgoq ‘ipjápiq JoqiuiB ‘qqosag jpgXpq pq — pq -upg ibh pquiog pq luaizsap pqai aiaq aqqazg , japaqod iq ppaXga

agozs qiXgapuiui sa Bppp qiXga -puiui qauXpure ‘uba pzqBp UBXp p qeso ipzoq qaisai qaqjai ndBiqos b : qBHOiiXuoziqaq qosnqiiEUiapiu gojog igau b Xgoq ‘bj iiazaqajuig iXuauipaja nozoq uias za aa •luaíjsanaXpq Eipqojd pq -qagozspq pfBui ‘pqqaiazXgau pq -agczsuiojBq b ‘pfiao b p ua uiau pjjazspoui b pzza Xgoq ‘BApq g: 1 iuiui ‘zoqsEuiXge ho[Xubjb Xgn BJBg -ns qaXpuiB ‘nodBq iBqBXpdogXpq UE’Xp UBquozB pssBJBÍp zb pzzg •' ' qqBAOi Xgi sa pgozsuioJBq qpos -Bq Xga luigaui aqqa s ‘lJoq Xga púi -sí aqgozsuiojBq b pCBui ‘aqjoq Xga fOzfBj pgozsuio.pq nppp ppaXga Bq ‘ipqiidapj uaXuuoq ibCbulss qpXi -Bd b Xgoq ‘Bippuog Xgn jozso^g

pOAlOa JLVH “ 8WOD 1VH

•pj

-oq dBH b guuaq qgXpq pq uadda IJaiui ‘BiJBqB iupni sí pb XgiuBXgn •pjBgns qBXpd b zoqsBuiXga qBU -bjXubjb Ági uadda uaiui ‘luaija bi -jBqBSigaH •qaXuai Bqzsnd b iq qai -Pljgap uiau aa S6T:SU:0g:0Z:eT:8 :bXubjb 9PA zoqsfurXga qBupjsgns qBX[EdogXpq b uaqjazspuaj rzsnqiu -jadoq b Xgoq ‘Bipiiupzsiq japag (sí jBpBU-Xpgjao liaíjsaiepqo} (Bip japag b i[ndB(B uoqpuBi 9 zy) nopoqzsBuiBi ajpsa[ -aXgtjgaui aqBjg oqoXx s? Bjoiodao -uoq nozogppiq [BIIB zsnqiuaadog b qusouBXgn ‘BizojBpqgaui pqogEspA -bi iipzoq ogXpq pq }jauisi UBqu -oqqB zb sa dBM b joqiuiB ‘qqosag

•Eípj iji sí

ppuiEzsaq gipad uauiapAga zb ‘ipq ajauippaA b uBqpiiA souibzs :ipp -pgazs paAiq saXppaAuazs pzau Cn zb p.uuozB s ‘p aipipi [assapasaq -p[ agaspjauiqBA zsBgBpiso pXguai y pj^daqg^iiA smquiuaooipq zsnq -iiuadog iiazjazs pBuiopni JoqiuiB ‘IPA qBip gaui japag sauueqof

08^-159

uHjn mg so[E)baih

loiBizoqafBi sap[zsai uapaq ‘iBqpoqzoiiBi 8ua | pideuoq f BfiBqizsBiBA pqiXpuueq no ‘uba uuniBp pq [oqy •pX8af b 8aui aX8aA uo[a SBjnpui zb |BddBU Q£ QQ?p8aq ,

66EV- l S9

I | gg CHG dSW W 'oiuojohs isjni||D9 0051

13AVU1 om

odv

33 SI 8 9 I idazs S3 ÍZ 81 91 II 6 P Z 83 93 13 61 P\ 31 83 SfllNfir

jdazs jdazs jdszs oE ‘8nV snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsnSny snijnf snijnf snijnf $z SfllNflf

SI 8 9 I S3 tZ 81 91 II 6 P 3 83 93 13 61 H 31 L S 13 SfllNfir

Jdazs jdazs OE '8nV snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsnSny snjzsn8ny snijnf snijnf snijnf snijnf s? 81 SfllNfir

g 9 1 -jdazs S3 ÍZ 81 91 II 6 P Z 83 93 13 61 P\ 31 L S 0C 83 M SfllNflf

jdszs of '8nV snjzsnSny snjzsn8ny snjzsnSny snjzsn8ny snijnf snijnf snijnf snijnf sniunf s? ({ SfllNflf

I jdazs S3 ÍZ 81 91 II 6 P 3 83 93 13 61 P\ 31 L S OE 83 E3 13 I-SfllNflf

Of 8ny snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsnSny snijnf snijnf sni|nf snijnf sniunf smunf

S3 E3 81 91 II 6 P 3 83 93 13 61 PI 31 L S OE 83 E3 13 91 P\ «7 SflfVW

•8ny snjzsn8ny snjzsn8ny snjzsn8ny snijnf snijnf snijnf snijnf sniunf sniunf sniunf y

81 91 II 6 P 3 83 93 13 61 P\ 31 3 S OE 83 E3 13 91 P\ 6 IZ SflfVIM

•8ny snjzsnSny snjzsnSny snijnf snijnf snijnf snijnf sniunf sniunf sniunf smunf 1

l?1! 31 l?1! II iäiföl iäifö 8 L 9 iaq S m p jaq f iaq 7

isRinpui

HuisHdvane aowmya isymaNivzssiA iQmsadvane

■ ■ ■ sa jn>{odnu b Satu nzssnjnA uq

ifOO IIUíjsjm) mimf

H

V

H

90H

d SBA

3 Z

S

39M

D

1H

V

H

3

N3S3S3Z3A83ZS SAVCHIOH QWV1SI NOS

V

iniw aaor

6i «mid* 0861 . VHQN3W

'

(Bpi° -g

V

A