Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)

1980-04-19 / 803. szám

2. oldal MENÓRA * 1980 áprUls 19 FIRST HUNGARIAN ! LITERARY SOCIETY /:/.SŐ MAGYAR ON Ki-P/()KÖR 323 Kast 79th Street. New York. N.Y. 10021. Telefon 650-9435 / lyie'vcicli kérelmeket egyénenként hinihmk cl' Roth László (ilclinik John Mautner clunk Rovatvezető: Teicholz Éva A Magyar Hirék képes ri­portban számolt be az Első Ma­­' gyár Önképzőkör 90 éves múlt­járól és annak kulturális Vezetőségéről Mautner Mimy­­ről. aki Donáth Ede zeneszerző és karmester lánya, és jóma­­gumról, megemlítve színházi múltamat. Mindezt képpel ellát­va. Jól esett az elismerés, amit szerényen mondva, megér­demeltünk. Hiszen a mi Clubunk ma már az egyetlen, ami a város közepén, minden nap déltól-éjfélig a tagok rendel­kezésére áll. Remek magyar konyhája, jutányos áron általá­nos elismerést arat. A fecskék is visszatérnek délről, tagjaink is hazajöttek téli pihenésükről. Mindenkit meleg szeretettel vá­runk. Előzékeny kiszolgálásával és a legfinomabb hazai recept szerint ké szült cukrász-áruival várja Önt a HUNGÁRIÁN QUALI I Y JRiS0 PASTRY SHOP Tortok. Kuglófok. Leveles,tűros,almás, lekváros, 0 daiish. Mignonok. Dessertek. Édes és sds tea­sütemények. , RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Modison Ave., ( 7^ utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (l.éf 2.Ave.köxt) - 988-0052 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway, Queene, NY. 11373. Tel: 651-2434 EGYÉNI. CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK Budapestre és mindenhova Európában Izráelbe Charterek, továbbá rendes járatokon grvup és Apex Jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. Apex árak New York - Budapest - New York. A KLM indul hetenként háromszor, ára csak 498.00 dollár plusz tax. 14 naptól 90 napig maradhat. Jelentkezéseket kérünk mielóbb. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy hírlapokban vagy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra jegyek a KOVÁCS IRODÁBAN is kaphatók. IkkA TUZEX és COMTURIST küldések gyorsan és pontosan______________ EMERY PRINTING CO- , Maayqr nyomda teljesen modernizálva ui helyen: 1545 Firsí Ave ( 80-81 utcák között) Telefon:! 212)628-7700 Vállal mindenféle üzleti és privát nyomtatványt OFFSET NYOMÁST - XEROX MÁSOLATOT. . | Ezenkívül minden ami stationary, papíráru, Írószer kapható l | Kérje hihetetlen olcsó árajánlatunk. | P ;FOOT SPECIALIST uniós, Callus, Circulatoris problems, Corns, Ingrown nails, Diabetics, Orthopedic, Medical-Surgical Minden lábbal kapcsolatos problémák specialistája Medicare and Insurance Plans accepted Vr.ALAN R. TBUBLBAUM 1540 York Ave. (81 St. corner) New York Tel: (212) 744-9484 By Appointment < ÉéÉÉááÉÉÉÉÉátÉÉÉéáÉÉÉáá JACQUES’ (ORIGINAL TIK-TAK ) Különleges magyar konyhája New York szenzációja Cigányzenekar * Piano bár * Nyakkendő, jacket kötelező 210 East 58 Street (2nd-3rd Ave. f őzött) New York Rezerválás kötelező * (212) 753-5513 RMENDSn--^-EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor.George Egri Publisher:Gusztav Fisher KANADA: 26 Oxford Street, Toronto ' Ontario M5T 1N9 Tel: (416) 925-5677 NEW YORK: Kalmár Miklóe, 100 Overlook Terraco 511 New York. N.Y . 10040 Tel: (212) 568-0251 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Avo, Apt.210 Montreal, Qua, Teleton: (514) 276-9571 IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337 Jeruealem Israel. Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash SECOND CLA3S MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 USA Postmaster send addres changes to 26 Oxford Street, Toronto, Ont. Canada M5T 1N9 Second ciass postage paid at Flushing N.Y. 11351 Subscription fee $26.00 Előfizetés 1 évre $26.00 — Félévre $15.00 llodattiilC... Sokszor adtunk már hírt őrről az eléggé nem dicsérhető és méltányolható akcióról, amely Raul Wallenberg, a sok tízezer magyar zsidót 1944-ben megmentő svéd diplomata hol­létének felkutatására és eset­leges kiszabadítására Irányul. Mint ismeretes, Wallenberget 1945-ben, Budapest felszabadí­tása után szovjet hatóságok le­tartóztatták és eltüntették. Év­tizedeken keresztül folyt hazu­­dozásuk, de a Jelek arra mutat­nak, hogy Wallenberg esetleg még ma is él a Gulág valame­lyik szigetén. Legalábbis 1975- ben politikai foglyok még talál­koztak vele. Néhány hálás és nem felejtő magyar zsidó kezdeményezésé­re, a dolog nemzetközi érdeklő­dést ébresztett. Ennek eredmé­nyeként New York város vezetősége március 27.-ét Raul Wallenberg Napnak nyilvání­totta és ezen a napon az An­­tidefamatlon League szék­házában először sajtókonferen­cia volt, majd egy gyúlés, mely­nek végén a résztvevők fel­vonultak az Egyesült Nemzetek székházéval szemben lévő Ézsajás falhoz, ahol Elle Wiesel Wallenbergról szóló munkájából olvastak fel rész­leteket. Az erre a célra alakult bizottság olyan neveket tartal­maz, mint Moynihan szenátor felesége, Baschievis Singer Nobel-díjas Író, Avron Brog az ADL elnöke, Ellsabeth Holcz­man képviselőnő. A magyarok közül meg kell említenünk Berényi Jánost, az ismert new­yorki üzletembert, aki most Szitányi Andrással a kitűnő filmrendezővel együtt filmet készít Wallenberg életéről, továbbá Lantos Anette-t, az egész mozgalom kezdemé­nyezőjét, aki New Yorkban azért nem lehetett jelen, mert ugyanebben az Időben San Franciscóban rendezett hasonló gyűlést. A Menórát Kalmár Miklós képviselte és adott ő is nyilatkozatot a sajtónak. A mozgalom olyan eredmé­nyes, hogy máris 5 amerikai szenátor és két angol képviselő vállalta: nyomást gyakorol a szovjet kormányra, hogy végre igaz és megfelelő adatokat kap­hassunk Raul Wallenberg sor­sáról és hollétéről. Berényi János beszél, mellet« Moynihanné. A gyertyás felvonulás *» •• LENINGRAD! GENIZAK KOZOTT Egy híján negyven éve foglalkozom a genizá­­val, a kairói zsinagógából a világ különbőz 3 könyvtáraiba került kézirattöredékekkel. A kö­zeljövőben 700 oldalas könyvem jelenik meg Hil­­desheimben, amely ide vonatkozó válogatott ta­nulmányaimat tartalmazza. Külföldi kutatásaim középpontjában a Kauímann-geniiza állt. Minde­nütt az érdekelt elsősorban, hogyan egészíthetők ki az itteni darabok. Nem panaszkodhatom. Sok­szor szegődött útitársamul a szerencse, mert a „szerencsével semmi fel nem ér”. Ritka leleteim skad'ak. Éreztem azonban, hogy nem lehet teljes mun­kám a '.eniingrádi geniza-gyűjtemények ismerete nélkül. Régóta vágyódtam oda, s az idén a Ma­gyar Tudományos Akadémia kiküldetésével ál­mom beteljesült. Négy hetet tölthettem abban a gyönyörű városban. Hebraisták Leningrádban A könyvtár előzékeny vezetőin és dolgozóin kívü' segítségemre voltak a hebraisták is. Hadd szóljak róluk. J. Amousin a kumráni tekercsekről publikált könyvet, s most újabb kiadását fejezi be. G. M. Gluskina korábban Juda Al-Charizivel foglalkozott, most a Mejássér Ákov c. matemati­kai traktátussal, kimutatván, hogy szerzője a ki­tért Abner Burgos, a keresztségben Alfonso da Valladolid (1270—1350). V. V. Lebedevet a héber betűs arab szövegek érdeklik, főleg mesék. I. Le­vitt világhírű folklórista. 1. S. Shifman az óko­ri kelet történésze. K. B. Starkova Juda Hallé­­viről irt, most őt is a Holttenger-parti tekercsek kötik le. A. Wilsker a középkori héber költészet kutatója, ö készíti el a moszkvai Lenin-könyvtár Günzburg-gyűjteményének új katalógusát. M. Zislin a középkori héber grammatikusok kézira­tait dolgozza fel. A Keleti Intézetben A Keleti Intézetnek csak 14 geniza-darabja van, 13 dokumentum, s egy liturgiái füzet Szaád­­jától. Ezeket egy Arsenev nevű kereskedő vásá­rolta 1896-ban Jeruzsálemben. Van azonban kb. ezer héber kézirata. Egy része a 400 darabból álló Friedlandiana. A másik a karaita gyűjte­mény, amely főleg az eupatóriai nemzeti Karaita Könyvtárból származik. D. Chwolson professzor halála után hagyatékából további 40 kézirat ke­rült be. A Saltikov Scsedrin könyvtárban A genizák igazi lelőhelye a Saltikov Scsedrin könyvtár. Két nagy gyűjtemény található benne: az Antonin és a Firkowitz. 1. Antonin Kapustin (1817—1894), orosz ar­­chimandrita, 1865-től Jeruzsálemben élt egyházi küldöttként. Amikor értesült arról, hogy Kairó­ban héber kéziratok kerültek elő, az elsők között utazott á helyszínre, s 1189 darabot vett meg. A. Irta: Scheiber Sándor E. Harkavy, a nagy orosz-zsidó hebraista, aki­nek sírját meg is látogattam, 1899-ben beszámolt tartalmáról nagy vonalakban a könyvtár Értesí­tőjében (Petrográd, 1903. 75—86.). Ezt lemásolta és kiadta A. T. Katsh másfél évtizede (Leó Jung Jubilee Volume. New York, 1962. 115—131.). 2. Firkowitz két gyűjteménye. Abraham Fir­kowitz (1787—1874) karaita cháchám volt. Az orosz Akadémia megbízásából és költségén járt 1863-ban Kairóban és vásárolt genizákat. A Fir­kowitz I. nem igazi geniza, kései karaita anyag, s lehet, hogy Jeruzsálem egyik zsinagógájából származik. A Firkowitz II. tartozik reánk. Erről Starkova értekezett (Piszmennüe pamjatniki vosztoka. 1970. Moszkva, 1974. 165—192; REJ. 134. 1975. 101—117.). Tízezer darabra becsülhető a két gyűjtemény. A másodikról csak cédula-ka­talógus van belső használatra. Harkavy ennek is elkészítette jegyzékét, de halála óta valószínűleg családja tagjainál lappang. Lebedevtől várjuk az újat, eddig azonban csak az arab nyelvű doku­mentumoké jelent meg (Arabszkije dokumenti. Leningrád, 1978.). Voltak Hankavymak is genizái — J. Mann hasz­nálta őket —, de a két háború eltüntette nyo­mukat. A Saltikov Scsedrin könyvtár keresi eze­ket. Reméljük, egyszer felbukkannak. Kiegészítések a Kaufmann-gyűjteményhez Szeretném hinni, hogy kutatásaim némi ered­ményt hoztak a tudomány számára. Említenék néhányat. A legkorábbi zsinagógaköltők egyike Pinchász. Most tervezik összesített kötetének kiadását. Le­ningrádban van egy címlappal ellátott füzete. Ugyanennek a kéziratnak további része a Kauf­­mann-gyűjteményben található. A palesztinai Sámuel Sölisi b. Hósánát 1011- ben Egyiptomban találjuk. A Kaufmann-gyűjte­­mány jelentékeny részt őriz jócérjaiból, költői parafrázisaiból Genezis könyvére. Az eleje az Antonin-gyűjteményben van. Tulajdonosa — Jicchák Há-I.évi b. Sámuel Há-Lévi — 1266-ban vásárolta meg. Nemsokára jelenik meg az Acta Orientaliában egy közleményem a Kaufmann-geniza Sir Hás­­sirim Rábbá-töredékéről. Ennek 6 lapját megpil­lantottam az Antonin-gyűjteményben. Két töre­déke a New York-i Elkan Náthán Adler genizái között van. A nyáron látott napvilágot a cambridge-i geni­­záról egy kötet (S. Hopkins: A Miscellany of Li. terary Pieces írom the Cambridge Genizah Col­­lection. Cambridge, 1978.). Többek között közli Tobit könyvének egy pergamen fragmentumát. Ugyanennek a kéziratnak 4 lapját most felismer­tem Leningrádban. Könyvjegyzékek A geniza a középkori könyvjegyzékek gazdag tárháza. Bibliofilek, másolók, könyvkereskedők összeírták a tulajdonukban található kéziratokat. Száz éve buzgólkodnak a kutatók, hogy — ha ilyet találnak — közkinccsé tegyék és azonosít­sák tételeit. Vagy 120 ismeretes ez ideig. Évek óta proponáljuk, hogy a már kiadottakat és ki­adatlanokat gyűjtsék kötetbe. A középkori zsi­dó könyvkultúra és bibliográfia legfontosabb for­rása lenne. Most N. Allony professzor vállalko­zott e munkára. Kézikönyv lesz. Ezért örültem annak, hogy újabb három könyvjegyzékre leltem. Az első karaita eredetű (Jehuda Hádásszi, Kirkiszáni, Dávid b. Ábrahám Álfászi stb. kerülnek benne elő). A másik kettő rabbanita. A másodikban egy Hárun Al-Rásid c. könyv is szerepel. A harmadik, amely Szaádja filozófiai műve arab eredetijének címlapjára van írva, a leggazdagabb. Az arab-zsidó irodalom számos alkotását sorolja fel (említve van Sámuel Sölisi jócér-gyűjteménye) Ezt töredékesen kö­zölte már Bacher, de számos további cím meg­fejthető benne. A Keleti Intézet héber kéziratai között is van öt könyvjegyzék, de ezek késeiek s érdeklődé­sünk körén kívül esnek. Májmúni saját kezű kéziratai A harmadik könyvjegyzéket tartalmazó, per­gamen Szaádja-kódex címlapján nemcsak könyv­­jegyzék olvasható, hanem Májmúni nevének második fele is: (Móse b.) Májmon zcl. Rájöt­tem, hogy Májmúni saját keze írása. Szaádja e műve az ő tulajdona volt. A kézirat margóján vannak ugyan jegyzetek, de nem tőle származ­nak. Valószínűnek látszik, hogy Májmúni könyv­tára, vagy egy része a kairói genizába került. A középkor két klasszikusának ismerjük kéz­írását: Juda Halléviét és Májmúniét. Goitein professzor ismerte fel először a genizában Juda Hallévi keze írását. Májmúnitól több maradt fenn. Mi aláírásán kívül négy lapot fedeztünk fel Misna-kommentárjából is. Impurum volt. Szá­mos javítást eszközölt benne és egyes részeket áthúzott. E művéből már korábban is kerültek elő impurumok: az oxfordi Bodleianában és a Sassoon-könyvtárban. Az utóbbi helyről — vá­sárlás útján — nemrég a Héber Egyetem birto­kába jutottak. Az elmúlt években Malachi Beit- Arié a manchesteri John Rylands Library Gas­­ter-gyűjteményében, M. A. Friedman Camb­­ridge-ban talált saját kezű Májmúni-töredéke­­ket. A mi autográfunk nyolcszáz évig szunnyadt ismeretlenül. Most életre kelt. Érthetően izga­lommal és meghatottan tartottam kezemben. Ez tette rá kutatómunkámra a koronát. A náci sor­házat le­bontják A müncheni Bűrger Brou Keller, o hírhedt sörhöz végnapjoit éli. A német nemzeti­szocializmus történetének számos fordulata játszódott le ónnak idején falai kö­zött. ötvenhat esztendővel ezelőtt itt kísérelte meg először Hitler - sikertelenül - o bajor kormány megdöntését. A későbbiekben e sörpince lett a barnainges rohomosztagosok kedvelt talál kozóhelye (képünk). 1939. november 8-án itt helyez­ték el a szánoki emelvény alatt a Hitlernek szánt időzített bombát. A Führer azonban néhány perccel korábban távozván az ünnepségről, megmenekült. Az időzített robbanásnak hét holólos és hatvanhárom sebesült áldozata volt. A kudarccal végződött puccskísérlet és a meghiúsult merénylet színterét most le­bontják. Helyén hatalmas irodaház és bevásárlóközpont épül. ACUPUNCTURIST LING SUN CHU M.D. Internist — Experienced Acupuncturist 107 East 73 Street. New York City Tel: (212) 472-3000 Pain Control, Arthritis, Neuralgia. Hearing loss, Asthma, Headache, sinus, allergies and backache Facial rejuvenation. Weight loss • molm mm mm 303 East 80th St. N.Y.N.Y. 10021 Tel:535-3681 APEX Izraelbe 712.- dollártól Budapestre 498.- dollártól Budapestről 507.- dollártól Nyitott jegy BUDAPESTRE és BUDAPESTRŐL $599.­­Jelentkezzen a nyári PAN AM Charterre és a KLM speciális APEX utazásokra. Az utazás bizalom kérdése; IKKA TUZEX COUM­­TOURiST küldés. Az összes bel- és külföldi légitársaságok hivatalos képviselője. ROKON KIHOZTÁL A LEGOLCSÓBB ÁRON! Barbara Boltok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents