Menora Egyenlőség, 1980. január-június (19. évfolyam, 788-813. szám)

1980-04-12 / 802. szám

2. oldal MENÓRA * 1980 április 12 SZÁDAT WASHINGTONI TÜGMÍSAI Nyílt levél Csapadékügyi Minisztérium Sacramento, California kötött ki a Dunában! A János- lakásomból nincs hát szándé-Folytatás az 1 oldalról Senator Javíts and Senator Bush megmaradt barátját az Egyesült Államokat. A dolog azonban nem egészen így van. A mai washingtoni adminisztráció nem Izrael barátja, hanem az araboké, ellentétben a képvi­selő ház és a szenátus több­ségével, ellentétben az amerikai kontinens közhangulatával, amely valóban Izráel-barát. Begin miniszterelnök nem al­kudozó kedvében érkezik majd Washingtonba. Pontosan tudja, hogy Izrael jövője, jelentős mér­tékben azon múlik, hogy sikerül-e Carteréket november­ben kiakolbólítani a Fehér Ház­ból. Tehát még akkor sem kívánna megegyezést, ha az egész kérdés feltevés nem lenne olyan szélsőségesen elfogadha­tatlan. mint amilyen. Ha né­hány hónappal ezelőtt még az volt a vélemény, hogy Izrael túlságosan merev ahhoz, hogy elérhesse a békét, ma a helyzet megváltozott és Izraelnek még az eddiginél is merevebbnek kell lennie ahhoz, hogy békét tudjon kötni. Miért megy Sadat Carter elnök­höz a panaszával? Neki, valami igaza van. <3 az egyetlen olyan arab államfő, aki a Közelkelet problémájának megoldását teljesen az amerikaiak kezébe akarta adni. A megoldás elma­radt és Sadat ellen országán CSALÓDOTT A CHARTEREKBEN? AKKOR NE KÍSÉRLETEZZEN! HASZNÁLJA EGYEDÜLÁLLÓ VERHETETLEN ÉS KÖTETLEN korlátozás nélkül jaró ' 5 EGÉSZ- ÉVBEN MINDEN HETEN . , KÉTSZER BUDAPESTRE SZÁLLÓ „HUNNIAZÓ" REPÜLÉSI PROGRAMUNKAT! NEW YORK — BUDAPEST vagy BUDAPEST — NEW YORK oda- vissza egész-éves jegy-korlátozás nélkül: $569.00 pius 3.oo . (ha március 31-ig kifizeti, különben:) 599.00 pius 300 hetenként kétszer akkor megy. akkor jón. amikor akar APEX ÁRAK BUDAPESTRE a szokásos korlátozásokkal: Április 1-ig kifizetve és május 15-ig utazva $444.­Április I után kifizetve és május 15 ig utazva $480’­Április l-ig kifizetve és főszezonban utazva $583.­Április 1 után kifizetve és főszezonban utazva $630 -APEX ÁRAK BUDAPESTRŐL a szokásos korlátozásokkal Április l-ig kifizetve és Junius lú utazva $479.­Április 1 után kifizetve és junius 14-ig utazva $504.­Aprilis I ig kifizetve és főszezonban utazva $602.­Április 1 után kifizetve és főszezonban utazva $632 -Következésképpen a korlátozásnélküli HUNNIA -jegy a Nyári főszezonban a legolcsóbb — és nincs fejfájás! Nyári HUNNIA — MALÉV — IBUSZ TÚRÁK (Londoni op­cionális túra lehetőséggel): 7 nap $799.00 14 nap $999.00 plus 3 nap, Londonba $1115.-től III XX1A WORLD W IDE TRAVEL HUNNIA A ROCKEFELLER CENTERBEN 630 Fifth Ave. Suite 244 Next to U.S. Passport Agency ____________________New York City, N Y. 10Q20______________________ R/VSENORH JEWISH WEEKLY IN — EGYENLŐSÉG HUNGARIAN LANGUAGE EditonGeorge Egri PubllsherGusztav Fisher KANADA: 26 Oxford Street, Toronto ' Ontario M5T 1N9 Tel: (416) 925-5677, NEW YORK: Kalmár Miklós, 100 Overlook Terraco 511 New York, N.Y .10040 Tel: (212)566-0251 MONTREAL: Breuer Elsie, 900 Rockland Ave, Apt.210 Montreal, Qua, Telefon: (514) 276-9571 IZRAEL: Ron Giladl, P.O.Box 1337 Jemaalem Israel. Authorized as second class mail by the Post Office Department Ottawa, and tor payment of postage in cash SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 USA Postmaster send addres changes to 26 Oxford Street, Toronto, Ont. Canada M5T 1N9 Second class postage paid at Flushing N.Y. 11351 Subscription fee $26.00 Előfizetés 1 évre $26.00 — Félévre $15.00 ~ belül és kívül nő az ellenállás. A dologból kiutat találni elég nehéz, mert Carterék tökéletesí­tették azt a diplomáciát, amit Henry Kissinger még egyetemi tanár korában.a 60-as évek vé­gén így jellemzett:*‘ Rendkivü 1 veszélyes az Egyesült Államok ellenségének lenni. Ennél csak egy veszélyesebb van: az Egye­sült Államok barátjának len­ni”. Sadat tehát most azzal fenyegetődzik, hogy ha május 26-ig Beginnel való tárgyalása­iban nem ér el eredményt, ő bi­zony lemond az elnökségről és visszavonul, átadja helyét valamilyen szélsőséges cso­portnak, amelyik nincs elköte­lezve az Egyesült Államoknak. Még az a szerencse az ügy­ben, hogy^ a blöff túlságosan átlátszó. Sadat nem fog le­mondani, nem írja alá saját ha­lálos ítéletét. A mostani washingtoni tárgyalások teljesen eredménytelenek lesz­nek, a május 26-i határnap megegyezés nélkül múlik majd el. Ez nem azt jelenti, hogy el­vesztettük a békére való kilátá­sainkat. Az Egyiptom és Izrael között megindult folyamat visszafordíthatatlan. Nagyon valószínű, hogy egy másfél éven belül Izrael népe választá­sokon megváltoztatja kormá­nyát, s egy új Munkapárt-i minisztérium sokkal mérsékel­tebb telepítési politikát fog foly­tatni mint Begin. Az is való­színű, hogy novemberben az amerikai nép is leváltja kormá­nyát és Izráelbarát diplomaták kerülnek a végrehajtó .pozíci­ókba. (Nem tudom ki terjeszti azt az őrültséget, hogy Rónáid Reagen közismert antiszemita. Erről természetesen szó sincs. Izráel reménye a jelenlegi szituációban egyedül csak egy republikánus győzelemben gyökerezhet). Ha a washingtoni külpolitika kiegyensúlyozottabbá válik - és főleg okosabbá,akkor van csu­pán remény arra, hogy a két évvel ezelőtt megindult bé­kefolyamat eredményesen feje­ződik be. Addig teljesen mind­egy, hogy milyen hivatalos je­lentéseket adnak ki Carter és a közelkeleti államvezetők tanács­kozásairól. Tisztelt Cím! Önök vagy nem olvassák rendszeresen az Észak- Amerikában megjelenő magyar hetilapokat, vagy az én írásaimat nem kísérik megfelelő figyelemmel: ugyanis az elmúlt két esztendő fblyamán nem egyszer szóvátettem, hogy az időjárással elégedetlen vagyok! 1978 elején, amíg Las Vegas-ban töltöttem a hétvéget, a kertre néző lakásomban bokáig érő vízben ázott minden. Ha bevetettem volna rizzsel, mielőtt elindulok, ma dúsgazdag ember lennék! Nincs az a.Mózes, aki száraz lábbal át tudott volna vezetni a szobákon. A hangoló — akit még hetekkel ezelőtt kihívtam — csak kalocsniban tudott foglalkozni a zongorával. Amikor — még tapasztalatlan új-kaliforniás létemre — azt kérdeztem tőle. hogy a kedvezőtlen időjárásra való tekintettel miért nem halasztotta el néhány nappal a vizitet, úgy nézett rám, mint elmebetegre szokás: "Uram!” — szólott szelíden —, "ha így ömlik az eső még egy-két napot, ön ezen a hangszeren csak úszva zongorázik majd! És nekem halvány fogalmam sem lenne arról, hogy hol keressem..." Bizonyára Önök is tudják, hogy a két évvel ezelőtti vízözön gyerekjáték volt a mostanihoz képest. Minden nagyképűség nélkül állíthatom’ hogy már Magyarországon részt vettem néhány esőzésben —, hogy mást ne is említsek, ami 45 után ránk szakadt —, kis csolnakomat, lengedezve a Dunán olyan felhőszakadás lepte meg egyszer, hogy alig tért magához, pedig mesterséges légzést is alkalmaz­tam. Azért kikötöttünk Lupa Szigetén — és nem a sziget Természetvédelem Bálnaháború Viták az IWC-konferencián Gazdasági érdekek Első pillantásra az ember azt hiheti, hogy a bálnák kipusz­tulásának megakadályozása pusztán biológiai, illetve termé­szetvédelmi probléma. A bálnakér­dés azonban már az első világhá­ború. de főleg a második világhá­ború után politikai üggyé is vált, mint ahogyan a bálnavadászati bi­zottság (IWC, International Whale Commites) legutóbb Londonban tartott 31. ülésén is kiderült. Nem­csak azért, mert a kongresszus egész ideje alatt heves tüntetések kavarták fel a kedélyeket (a bál­nafogás eltiltásának hívei egy r>)a<i7tiWVTÓl kpS7.tjlfr fic Í£JÍÜ?Í ÍXÍinCIi vontattak fel és alá a Themzén, hogy ezzel is felhívják a figyelmet követelésükre). Politikai vonatkozásaitól függet­lenül persze az egész kérdéskomp­lexum összefüggésben áll a bálnák életmódjával és a bálnafogás tech­nikájával. Pontosabban: a bálna­fogás kialakulásának történetével, illetve az ebből adódó kompliká­­ciókikal és politikai vitákkal. A bálnát ősidőktől fogva vadász­ták. Elsősorban azért, mert majd­nem minden része kereskedelmileg hasznosítható. Kezdve a. húsától zsírjáig (minden bálna testét ha­talmas, 30—40 centiméter vastag szalonnaréteg fedi s ez védi a sark­vidéki tenger hidegétől), a májából és egyéb testrészeiből készült olaj­tól a csontjaiig, sőt az úgynevezett ámbrás cet bizonyos mirigyváladé­­kát az illatszeripar is felhasznál­ja. A bálnafogás kezdetben az északi féltekére korlátozódott, de az intenzív vadászat révén itt már a múlt század végén. is erősen meg­ritkult a bálnaállomány. Az An­tal ktisz vizei azonban mérhetetlen mennyiségű bálnának szolgáltak otthonul és a század elején itt in­dult meg a nagy bálnafogás. Meg-* építették az első bálnavadászhajó­kat, amelyek olyan gépi berende­zéssel rendelkeznek, hogy a kifo­gott állatot a helyszínen, vagyis magán a hajón teljes egészében fel tudják dolgozni. A bálnafogás ősi módszere a szi­gonyozás volt. A víz felszínén úszó bálnába a szigonymester (ez külön jól fizetett foglalkozás volt) szigonyt dobott, amely erős kötéllel a hajó­hoz volt erősítve. A megsebzett ál­lat a víz alá bukott, de a kötél nem engedett. A bálna nem tudott szabadulni. Bgy idő múlva fel kel­lett bukkannia, hogy levegőt ve­gyen, akkor újra megszigonyozták és ez így mént mindaddig, amíg az állat kifáradt és a kapott sebektől kimúlt, vagy már akár puskalö­vésekkel is leteríthették. A végzet a bálnákra akkor súj­tott le igazán, amikor feltalálták a szigonyágyút. Az elv ugyanaz, csak a szigonyt nem kézi erővel dobják, hanem egy kis ágyú lövi ki. Ez­által a. célzás is biztosabb és a szigony végén rendszerint robbanó­fej is van, amely az állatot leg­többször azonnal halálra sebesíti. A technika fejlődése következté­ben megkezdődött a nagyüzemi bálnavadászat, mely olyan eredmé­nyes volt, hogy már az első világ­háború előtt jelentősen megcsap­pant a bálnaállomány. Az első vi­lágháború után fokozott ütemben folytatódott a bálnavadászat és a két háború közötti években a terv­szerűtlen irtás következtében már katasztrofálisan csökkent a bálnák száma. A második világháború után már mindenki belátta — és elsősorban azok az államok, amelyek legin­kább érdekeltek voltak a bálnava­dászatban — ha nem szabályozzák valahogyan a bálnák kifogásának évi mennyiségét, akkor azok rövi­desen kipusztulnak. Ekkor alakult meg 1946-ban az IWC, melynek az volt a feladata, hogy valamilyen szabályzatot dol­gozzon ki a bálnafogás módozatai­ról. Ezzel viszont a bálnakérdés pusztán természetvédelemből poli­tikai kérdéssé is átalakult. A bizottság most tartotta Lon­donban a 31. ülését és ebből a számból is kitűnik: az elmúlt év­tizedekben a bizottságnak nem volt könnyű dolga abból a szem­pontból, hogy a különböző keres­kedelmi, politikai és természetvé­delmi követelményeket összeegyez­tesse. Jelenleg két bálnanagyhatalom van: a Szovjetunió és Japán. Ez a két ország fogja ki az évenként engedélyezett kvóta 85 százalékát. Kétségtelen tény: a tenger mindig egyik fontos jövedelmi for­rása volt a japán gazdaságnak. A múltban is a mindenkori szovjet­­japán halászati egyezményen, il­letve az ekörül támadt alkudozáso­kon lehetett a legjobban lemérni a szovjet—japán viszony pillanatnyi helyzetét. A japán partok előtt a bálnák nagyon megfogyatkoztak, úgyhogy a japán bálnafeldolgozó hajók most már távoli vizekre kell elmenjenek, ott pedig természetszerűleg nehéz az ellenőrzés. Az 1946-os konferencia először állapította .meg az elejthető bálnák mennyiségét és azt megfelelő kvóta szerint osztotta fel a bálnavadász államok között. A kvótát azóta öt­vagy hatszor kellett módosítani. A mostani londoni konferencián is összecsapásokra került sor a kvóta újabb megállapítása körül. Itt már főleg arról volt szó, hogy mennyi legyen az évenként egy­általában vadááfcható bálnák meny­nyi sége A konferencia szerette vol­na mindenképpen összeegyeztetni a bálnavadászattal foglalkozó or­szágok és a bálnák kipusztulásától tartó szervezetek érdekeit. Ügy tűnik, hogy — részben a közvélemény nyomására — a kon­ferencia olyan határozatokat hozott, amelyek biztosítják a bálnák fo­kozottabb védelmét. A bálnák ki­halásáért aggódó országok nevében Panama először olyan javaslatot tett, hogy tíz évre függesszenek fel minden bálnavadászatot, s ezáltal adjanak lehetőséget az állatok za­vartalan szaporodására. Panama azonban japán nyomásra később visszavonta javaslatát, mert a ja­pánok gazdasági szankciókkal fe­nyegették meg. A panamai javas­latot egyébként az Egyesült Álla­mok is támogatta, amelynek szená­tusa már régebben hozott olyan ha­tározatot, hogy „szüntessék be a bálnák mészárlását”. A panamai akció veresége után a konferencia több döntést hozott. Már egy ré­gebben, Nairobiban tartott konfe­rencián felmerült több oldalról az a kívánság, hogy az Indiai-óceánt nyilvánítsák olyan területté, atne­­lyen tilos a bálnavadászat. Erre a javaslatra most Londonban több ország ismét visszatért. Végül is a konferencia úgy döntött, hogy az Indiai-óceánon meg nem határo­zott időre eltiltja a bálnavadásza­tot. Ugyanakkor a konferencia azt is megtiltotta, hogy a bálnavadászatot olyan hajókkal eszközöljék, ame­lyek úszó gyárak is, tehát helyben fel tudják dolgozni az egész álla­tot. Ez áz utóbbi határozat jelentős lépést jelentene a bálnák megóvá­sa szempontjából, de nem valószí­nű, hogy betartsák, mert az IWC- nek nincsen semmi szankciós ha­talma engedetlen tagjaival szem­ben. De azért sem, mert a határo­zat bizonyos értelemben vissza­térést jelentene az ősállapotokhoz, amikor a kifogott bálnát haza kel­lett szállítani és ott feldolgozni. A bálnavadászat éppen azért vált a modern időkben annyira ren ábilis­­sá, mert az elejtett állatot ír agán a hajón fel tudták dolgozni. 11 tech­nika önkéntes visszafejlesztését az IWC aligha várhatja. Minden eddigi óvintézkedés elle­nére bizonyos bálnafajoknak a lét­száma már annyira csökkent, hogy a legutóbbi évben az engedélyezett kvóta kifogása sem vált lehetséges­sé. A leginkább veszélyeztetett bál­nafaj kifogási kvjtáját a konferen­cia a jövő eszte ndőre 1500 darab­ban állapította meg. A törpebál­nák nem esnek védelem alá, mert a bizottság véleménye szerint meg­felelő mennyiség van belőlük. A bálnavitában a természetvéde­lem továbbra is elsődleges «cél, de az egyes államok gazdasági érde­kei és egymás közti versengésük olyan politikai reakciókat is kivált, melyek ezt a problémát eltávolít­ják az állatvédelem kereteitől. hegyi Kilátónál kapott el az országos eső egy másik este, midőn a kilátásban gyönyörköd­tünk volna éppen, már nem emlékszem pontosan, hogy mivel ütöttük agyon vidámaftazt a cudar időt —, de a hegy még ma is a helyén áll, kérdezzenek meg akárkit! Itt viszont — általában — morózus lesz az, aki estére kétszáz méterrel lejjebb találja meg a házát, mint ahol reggel hagyta. Ami érthető: nehezen tájékozódik sötétben a többség, miután a villanypóznák is lecsúsztak a hegyoldalon! Enyhítő körülménynek tekin­tendő, hogy szokások rabja az ember. Arra a címre hozzák éveken át a levelét, ugyanazon az úton vezet háza — és egyszerre se postaláda, se út — se ház... Távol áll tőlem, hogy akár Los Angeles gyenge lábakon álló geográfiai fekvését, geoklnetikai adottságait, vagy akár a "lazának" bizonyuló építési engedélyek "kiadását Önöknél kritizáljam. Arra illetékes szervek feladata az, hogy megoldást találjon: özönvízzel egybekötött, könnyen futamodó talajra a jövőben milyen ház építhető csak — ha egyáltalán... Jelenlegi, egyelőre még száraz komban tanácsokat osztogatni, szerény ötletem is mindössze annak köszönhető csupán, hogy — hála a teraszon elhelyezett, különböző nagyságú boroshor­dóknak — a hajmosáshoz oly annyira fontos esővízzel az évszázad végéig elláttam magam... Meggyőződésem, hogy további sártengerre, még több összelapított autóra sincs szükség. Éppen eleget szenvedtek azok, akiket közelről ért a csapás. Mivel vízellátásunkat hosszú időre biztosítottnak látom, kérem az esőzés azonnali hatállyal való beszüntetését! Csak ebben az esetben őszinte hívük: HÉCZEYIVÁN Magyar zsidó csalód 28 éves, csinos, intelligens é s iskolázott leánya keres korban hozzáillő fiatalem­bert élettársul. Angolnyelvű választ a new yorld kiadóba kérek. 100 Overlook Ter­­race No.511, New York N-YJ0040 ^2S2SZ52SHS2S2SHS2S2SHSaSHS2S2S2S2S2S2S3SaS2S252S2SaSZS2S2S252S2S2S2S2S2SBS2SZS2SZS2S2S2SZ52S25ZSi«SJ 5 Elözckcuv kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint ké- o R szüli cukrász-árúival várja Ont a > a in \<;\ri \vj qi u.m a I 'K\tg0 PASTRY SHOP | R Torták. Kuglófok, l eveles, túrós, almás. lekváros. ] 8 danish. Mignonok, Dessertek. Édes es sós j S teasütemények. \ | RENDELÉSEKET VÁLLALUNK 8 S MINDEN ALKALOMRA 3 o 841 Madison Ave., í?0.utco sarok) - 535 - 0158 > jj 314 Eost 78 Street (1.és 2.Ave.közt) - 988-0052 5 [Rj<^i^<JiPWSZSZSgSgS2W5ZgSZSZSg5?S?SgSggS2S2S2SZSgg5gS2S55g5ZSZSZ55aS25gSZSgSZSgS?SgSa: I KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN | 81-08 Broadway, QunlWtá, NY 11373. Tál: 651-2484 / EGYÉNI.- CSOPORTOS ÉS CHARTER UTAZÁSOK : J Budapestre és mindenhova Európában Izráelbe Charterek, továbbá rendes járatokon grvup és Apex | jegyek a mindenkor érvényes legolcsóbb árakon. Apex árak New York - Budapest - New York. A KLM indul hetenként háromszor, ára csak 498.00 dollár plusz tax. 14 naptól 90 napig maradhat. Jelentkezéseket kérünk mlelóbb. Felhívjuk a fi eveimét arra, hogy hírlapokban vagy egyesületi értesítőkben meghirdetett minden utazásra jegyek a KOVÁCS IRODÁBAN is kaphatók. 1KKA TUZEX és COMTURIST FIRéT HUNGARIAN LITERARY SOCIETY 1:1.SO MAGYAR ONKFiV.OKOR 323 Kast 79th Street. New York. N.Y. 10021. telefon 650-9435 T tyle'véleli kérelmeket egyénenként hindunk el’ Roth László ölel nők .John Mautner elnök ■ Rovatvezető: Teicholz Évái ACUPUNCTURIST •: ’ *•“: % •'•fvA * V. LING SUN CHU M.D. Headache, sinus, allergies and backache Internist — Experienced Acupuncturist ' 107 East 73 Street, New York City Tel: (212) 472-3000 Pain Control, Arthritis, Neuralgia, Hearing loss, Asthma, Facia! rejuvenation, Weight loss • :FOOT SPECIALIST iunios, Callus, Í ’ Circulatoris problems, Corns, Ingrown nails, Diabetics, < Orthopedic, Medical-Surgical < ► Minden lábbal kapcsolatos problémák specialistája ■> Medicare and Insurance Plans accepted < Dr.ALAN R. WTELBAUM \ 1540 York Ave. (81 St. corned New York j) „ Tel: ( 212) 744-9484 By Appointment < NAGY RACCOON KIÁRŰSÍTÁS! >/3 ENGEDMÉNY! ANTON FURS MANUFACTURER and RETAILER FURRIER MEGŐRZÉST ÉS JAVÍTÁST VÁLLALOK Győződjön meg róla 350 Seventh Ave.(Betw 29-30th Streets) NEW YORK 10001 594-9262-3 ’ Home: 472-0407

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents