Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)

1979-12-22 / 786. szám

DAjpz u05|0dc>ud8uun sa doujosD^

6\-y up^njpp 1940־ [ u04dcju10zs 61-/ 34sa !949669| 01־j u05|0dDUZ05|49q :da4!X|\|

5)&zspjazsAßpA6

uv%\oz 13«1י s? nEM sbjjbXn

1V1V910ZS id3D3a iVayZVHQ ZV 'S313H3WS1m33

spainwszsADpAO sviavAan shoaö

EC0€096־

9 »«״S JS9AV

JS •»ooia *6e

31!qnd ajbjou

AV/liW 3ns=n

-BpUBJJ,, :BipUOlU )ZB J05J(UIB ‘uBqqBs0)uod83! )Z3 !3 )י!z3f3j 5(0UJ0q?) 3||nBO ap UB|BJ_ u3q -3f3j3 sbuiA83 5|B)z!q u!3u A80q ‘pzs 1!oa [ojjb uBdnso ‘1|nJ3ppj )SOU! iu!ui ‘11P|0H )B5(OUIB||y 1!ns3A8g zb Bdpjng 1B8nA|sj A8ba iBdpjng )E8nA|\| b5(!j3uiv l)3S383S)3AOZS EfA8Bq BJBSJOS i^jb ־zb !ון A80q ־!usiuopp )|0a

U3|)3)3q3| 31UIZS ־!U)B| BU|OA 3D3J3ZS U3)3|ty3) UIB||B 10^|ץ B 5(!A83pu!UI )B5|0)U0dZSBUIB) B s 5־jB)zoppznq 5(08bzsj0 !)B8nAu B 3p ‘[BU3ZJE )31X0ZS 0|3(3j83UI b 1u!u1 5(BqqBAuo5|3)Bq |E5(5(0s 5(3J3AA83J B 5|3Zg )BIJOSJZBq

3||!s!j/\| 3s!nj3 s? II 8u!qs-J3J qq3UJ3pOU183| B ^Bf]l||B -|3j UBqpdpjng )B8nAfq bjbsbz -0A|nSU3||3 5(BU!E)35(EJ n8?S|OA?) -d3Z05| )3fAOZS B A80q ‘)3AJ3) b 3))3)3A(3J JBUI n0|3Z3 |BddBU0q Au?q3u 5jou1B|!y 1|ns3A8g zy

B5po5| b qnpjoj u3|3) -j;q uBfB13u3J3juo^ qszssnjq 5(08bzsj0 01VN p u3!3q 1[nu1 UB!zy 3|5־US3p35(ZS3fj3) )3IX0ZS b !B^nSBiu 5(b!pb83ui A80q ‘bjjb bu|0a 55 ן3ן(3ן(Bsou1B|fBq 5(08 -Bzsjo 1Bdpjn3!B8nAu b Bq)u!j\ 5־(!S3)3ZS 5(5(0(q ZS383 zb A80q ‘!UZ3|3)3)|3J ))3)3q3| )ZB J05JUUB

0)(־)BUB|1!d ubA!o )fB)|0y\ uo5(n8-3S)3AOZS IBUO)B)f tUB)tZB! 5J3)Z35( -3Ä81 UBfdBJB 5)OSB|0pU0883Ul IU -3A83 S3 |35(5f3S3A5(3JO) p||BUO SI

uoA8bu 5jo8bzsjo 1Bdpjn3)B8nXu

B 8rppB ‘UO|BUOA |BA5(ZSOUI b 5jbu||b |n5(|3u |3)3)j3j ‘u?ftq SBSpifBUO u3pu!m !b8bzsjo 1unp|Bd ipsjBA ־u־n zb 81u1y ־bj

;BA?f 5(5(0|q )3fAOZS B ))OppfO)|3 UBS0)BZ05J0J A|nSU3A83 |BUO)B5( v (n)ZS9J95J )U3UI U08?S|?A qqp) ))b!b 5(3a3 )|nu1|3 zb 8ps -)3AOZS (BUO)B5J IBdpjn3)B8nXu ! B 5( | J 3UI B ))0Z0q3J)?|

U3[|3 S3p3)(ZS3(j3) )3fAOZS y-381 ZB )!3zg •|0)3S3)ld3n( )BZpiBq 3II1SS1JM 9s!a13 b S3 8u1qsj33 B BS)JB)BZSS|A )35)3S383S)3AOZS I)B8nXU B X80q ‘)J3ZB |3J |UBfB )B)jOSBUOA!)1ga3 ‘)3)(3XU3lUp38u3 IBUOJB^ X|OlUO)| BA^ZSO^VJ X80q ‘UBA )J3Z3 BA)rpjpj83lU )UIUI

־lp))|01uB11y )[ns3X83 zb ן3ן UBqqof s! Biu 83u1 p!un)3fA0z§ B X80q ־ZB Xu3) 0)3AdB|B ZB ‘|3 SI )JBUBZ8UBq )JOSBZO)()B||Xu831U SBIOJBq U3X|IUJJBg BSB)Bq B ZS3|83U1 SI UBqBI3BU101d|P B U3S -3p1AOJ 311113ץ S3 jU|OUJBZS ץ3ןן

|3))3zX|3q fn ץBupIunן^)יA0zs y

^0)b80uib) b ^BABX8 1)3[|3UI B)fU3UJy 38U3X8 ־ IUU3| ^Bi)Bq ^3UJ3U1 SI |3S -383S)3AOZS B JO)J)(B ־)B)n1U )OJ3 B)(|J3lUy Bq y3J\ •|0)Bf)U0dSB||B IUB)SOUl |U|OOUB) 80J BZSSIA SI B!PUB|!0H ^!ZS3) 3SS383S^nZS s!831u 1Z3 )(0)U0dUI3ZS IBUO)B)J Bq s 1־u3s X8ba )UodzsBiu -B) 3-UBA UBqB!pUB||OH X80q 383־SO)lI3|3f SDUIN U3)3ZX|3q E )B)ZO)|BA UI3#״U3qXU3UJp3J383A Z3 3p ־)U3[|3 popuoui B1pUB||OH ‘UIB||B s!5f U3|)3X83 UBdt)S3 '5J3)|3S3X|3q U3S3)||3| 88ZSJO-ZSBIO ‘8bzsjob!3ubj3 8־bzsjo -)3u13u)B8nXN ‘B!|8uy :!b8bzsjo X8bu 83s)3aozs y )B|n8uBq B 1)0Z0)|BA831U BJSBdBS3 X83 ‘UBqBdpjn3 3ן z3X|3q )B)3)!bj 8u!sj3j zls B^usiuy X80q 131(3־u3[3f3q J3)zs!u11uX8n|rn| 33uba sruX^ u3q!3zssnjg u3)3q )inui j0)!iui UB)zy SBZop -b81״ ZB )|OA )J3Z3 s ‘s! ){08BZSJO iqqo) B 5J3) )3l| Z3 J 3 X8!

•״)Bdpjn3 )B8nXN )fBfX8Bq bjbsjos ‘qnpjoj bjXjouj -05! UBZB81 )3zX!3q b Bq 3p ‘8u -?)Bq OS83A B U3qS3)3)JOS0pjB5( IUU3UJ|3 )J 3U ZS3| 5(ppUB|fBq 5jBIB)(IJ3UIB ZB )J3UI ‘19^01־ VN B BIU|BAt)f ||3ץ )J3ZB )JBU8bZSJO

’ [ BSSBZO)ן BAp3ZI)A3 ZB )(IS33qX83 SBZO)|BA)3|d3)J IB)(I)l|0d B [B))nZ3 X80q ־SO)Z1q ZB 3p 3^־U-3pB03p fn ZB ))3UU3 S3UIU 83UI 3A3JS4 '3Q 5JIZ3)()3Ap)I 3S3p0S0J3 8b|IA pBq -Bzs b X80q ־s0)Z!q zs383 uoab) -nzssoq 3q 3(׳|d3)( fn zb u3s3f!3) 1י| |n5JB!B U13U 83m UBqB){BZS0p! ps!3 5(3A3 SB-08 B ^0M “1aq33 B)Z0q )3S3p0S0J383Ul BA5fZSOJ\ A3 Ql )|nu1|3 ZB Z3 •)(OA 3p3ZI) -A3 3]U3)3p B 5(3S30־/. B ‘S3[3 ))3||3UJSBIUX83 s35(3q B 5(3A3 sb09־ b 3־p3z1)A3 njoqBq83p!q B 5(3A3 S3-05Ö( zy 3qp3Zl)A3 fn zb ^und3(3q BA!n1u )3q )3)!

3U|3UI3pJ3 )Bf1p35(3q u3dd35(U0pfB|n) 3(־s3|nso3quo d3u [B^USUIB ZB B))0)I|(B3JX|3q iיןb ־!u!31uoq)| qB|(0)BXy :)jnfpuoiu )ZB Bq (0)8bs -ZB81 ZB 3ZSS3UI 5(UnjBf UI3U 3p ‘3SSI5( 5(nZZO|n)|3 UB|B) ‘B5(IJ3Ujy )|33|(0)י S3 SOJ3 X83 B80|-BZ qqBSO)Z!q83| 5(3U3S3|nJ35(|3 njoq?q !(3q0A0f X83 X80q ‘5!uns -3ppZ0X883UI |3AI 4\ •p!3BJ3U38 qqssppi zb )u!a1 5jBqqBSB|3jBq |B5(5(OS 5JO(B)BIJ B (n|3q U3)3J35( 5(3uu3 X80q ־a13UBq ־Bjqqof !3 ))0p0|0) E)B|n8uBq 8bzsjo ZB X80q 5־(Bf)B)nUJ )ZB 5(BS3 -UI3U 5J3S3J3UI(3J B S3 5(3U)38U3(

1080q0| soabs-so8b!|1s3 5(p)3)un) !BUI B ־U3qUI3ZS |35(5(3A3 SB-Q9 y ■))0z0)|ba83ui B)B|n8uBq 8bzsjo ZB 3p ־)|OA |t))ZS3J35( U35(3A3

)uiui !X)nu1-!X)n) UBX!ouBX8n U08B)U3g B S3 )U3UI)JBd3(3

3)B)s b zbh J?q»3 b X80q ‘UBXSn zb8i )J34\ ־)!ozo)-|Ba83UI )3zX|3q B B4\

'|0)383SZS35JpjBq UO)8u1qSBA\ | U B) J B) UBX|OUI05f ))3[|35( UI3U X80q ־)(BJOUI IB5JU3UJB ZB 5(B)SBB(B BJ!XUUB 3־)B8j3)BAV B ‘njoqsq iujbu)3!a y 1BJn |ui3jx B 5(B)ZOJlAB( U3XUU05J U3q5(3A3

)1nu1|3 zy U3q83sXu35(3p38u3

ZB !UU3U1|3 5(!5(3U fBZSnUI

8!pp3UI ־BS))dB|(B83UI S3 3fj3UI -|3j )3)3zX!3q fn zb X80q ‘zoqqB

(|3י| opi SI 5(BUBA5JZSO3p ‘5(OU -B|)BZB[BU0AJ05J S3 5(0UB|)B)U0d U3SO)3q3!83UI 3JO|3X83 5|3)3J

S3 BJBZsnso spjn) of X83 ‘BJBpnq 3(3)5 0־q3UI|3 — )35(383SnXUJpZS b u13|3!n) 1reX8n Bq — jo5(!ujb ‘5(BZSJC)5( X83 831U 3-)3qplBZSSIA ־UI3)8u3jd0) UOZB sg "'״j|OJ8g[ ZB s! )B5(08B|(!S3 B p35f?N uiBuzoqsq,, ‘1UB)ZSBJ0pnp BA|0pU08BJ U3q3)3unzs X83-X83 5(BUBfBU1Bjp sn5(!8BJ) nJ0q?q B 3p ־|OJJ3)OZ3U B UI3]Un)|3 U3qd3J3ZSBUO)B5( 3J0p1 X83 OZ3U 08u0(־bj b u3 u?)n ״JBXjq !83g״ b ‘״X)uijX)!3״ b ‘״JppBfBg״ y ouzspuizs ourqpf u3X|!uj s! ןזו) U3)J33 q)BAJOJ-J B BUUOpBUIUJ B X80q ‘UIOUB)ldB||B ))3||383 |יUI S3 UBqBZBqu1zs8!A P!ubq q9r

UI3ZS5)3|UI3 !of Bq ‘U3qd3j3zs S35(3U9 UI3U ־UIB))B| SI UOpBd -UIZS IBZOJd )U35(J3qUI3 (B)B!3 ־)B U3)3|3 ZS383 X83 )Bf0|0p0q SOUIBZS SBUJ 83UI S3 S) UI38U3 ‘SI )O 3)J3SI5((3 — )J3ZB U3dd3 X8BA 3־J3U3|p b8BSB5(S3BS3 USpÜIUI

— XpuiB ‘)|Bp nuip ״u^png U3qy3^ qjBAJOH b U3X833,. b 3)|35(3u3 u3qjp5(u!zg iBpng B ‘uBqzBquizs ijbXu )!osob !oqBj b

‘U3q3|3ZQ5| UBqB! B ---- ‘UIB))Bq

-[BpOSO UOpBdUIZS B JBUI BA|nUI A3 JBJ UBp)1qBSO ־UBJ33B5( ‘UO|B)BIJ UIBJ ))08X|0S0UI (pj1B|Bp|0 )3!g !zBquizg y 3qpf -1[j3qnj8 b ussoupipx BqBiiuop -BUIIJd B UIB) |OA S3UI|3J3ZS UBquiojo)( nijsi ין j?^

bjbzsbso p)Bqu3pu!u1 )3|3jn)!n^ B |3883j dBUSBj\ ')bIbzs jbXubj B)znq bjX|0soiu zjo) )u35juop! s! b8bui o ‘qqp) 1u1 s )bsb8bdb5( 8psupz05( B B))0||Bq ‘Bq?X| -oq?d 5(1X83 z?qu1zs))3t13do

ZB (pqBSBSBUI )U0dZ05()JBg B ))3p35(ZS3J33| 3)S3 5(1X83 |BA3g X80q zoqBuuopBiuug b uba

3Z05( (XUUB 5(BS3 5f3UU3pUI(\

5־״|nfA!A 8!(3883J 1p)3!s3 ‘qqp) !ש s 8ps3 |0)|3883j

X80q ‘I)U3|3f )ZB UI3U ---IBA3g ))0)B)5(0 — 3״JBqX(?)ZSO zy0(( 3) ״]BquB))BS3 u13s !zsnd qq3SI5(83| B 83|\ 05(־(ps3 B 5(B))0) -J115( |0q5(31u|1j jbX8bui b X80q ‘B)|0SB80J!5( SI )ZB S3 ‘B)80SJBq — JIU8BJBJ )S03JBqX|B)ZS0 )3q3| UI3U (0q-3JB3dS35(BqS ־)(OA 5(OS SI 5(3UJ3SZOf IBA3y 83UJ Z3

•|3J ))3d3| UBq?f5(ZSBUI 0)!1 BX1BJI5( SO)(|!X883U1p) q)3q3BJ\ B S3 5(B))OZS)Bf |3ppU3 Xddsq )-u?g 5(u?g b uBqBSBpB 3)9־ ZBquizs !)3zu13(v[ B X80q ‘)U3)JO) X8j5־(n!UU3| ))3|(35 ץ(BU -5|B9)B)nu13J9(3 U3q5(ns38u3s3-15( 83 a J05(5(BUBX8n 3p ‘5|3))3| 5(BnjOUIOZS 5(31U|IJ ‘5(0qBJBpUIZS y s! |3u))3j3do ן3ןן qqB8nzBq UBq?fp|BA U3|)nUIZSO|BA )3(3 zb S3 ui3)|3zs?a)b )nioqBq y ־)Xq)u0H

b uiBssBq)?! X80q ‘3qp3J3do zb

B ))OZS)B((Bq JBqiASdB) SBUI(B)BH m3)|9zd35((3 )BU0q))0 5(1p0SBUI !))080UI 5(B]BJUIZS BUUOpBUIIJJ

b X80qB )uiui ‘)(0A ubX!o UBS0)U0d 0q(3j)B|(! ZB ‘!U3U 9)3)ZO)IP S3A3ZBZS B ‘83XUOZS ppsddns b ‘5(pJ5(n4 s3J3zn}Bdu1B( ‘5(0jp0J ‘5(35(dlSO B ‘9zp)(0 zy

־)BUUBH

Xq)u0H u1B))Bq(0nfAj3)U183u1 1pqBSBZ1q83u1 p!p?J b X80q ‘)(OA UIOUZSBq iXUUB UI35J3U |0q -frp q)nss0)| b )Uiuijbui ‘I9qq3

IBfip qinssox B B)dB5J |p)S0fB3

qinssox (9)b8bui 83ui XquiOH

)UIJ3ZS D3IA nfBUIZSSOJ I)S3d V

3־UIB(|B

ZB S3 )(OA 33U3AP35( 83SU0Z05( v ')pBJBlU U3[)3JO) BfBq-3UI3||n5( V 5(B)8uofBJ|njp5( s! BjqqBAO) 5JBJJJ3J B S3 BqU1n3jJO 183J B B)ZnqBZSS!A 8!pu!u1 83UI 3AIZS 9p ‘))3( 9u83DJ3q 9135(9(3 (9qp(B ‘)3fp9(3 5JBUUB UI3UBq ‘)BIA[!g JBUI )SOU! B))OZS)Bf UI3U‘Zb8| ipBJBUI !83J B BUUOpBlUUJ B 3p ‘UBq5(njo5())3J3do !))9(3 njoq?q B )UIUI ‘3)5 ן3((3ץqq3))pp9)n 83ui u6X8n 5(0jpj8 ‘5כ383ן -J3q V •))3J3d0 ZB ‘|BSSB)B80UIB) * UIB 11B ‘))0)Bq!npUI 5(BUS?Z -8bJIA fn 13 A3S3ZJ 3ZSS JB) SI(? -IU3SZ UBA)SJ XjJ35(3g S? 9SZ3Q J3||3X )U35JOJ ‘))B|B BS?JB8zb8! )!8jb4\ J?ds?9 S3 )3X83 )P)U!

t9I6-t arI :uojapx 4aaj)S )Sjnqieg :אא

ozA'8afzo5)

so

sosoeuB)30f pOAAgn JBA^BlU )(OA

;)na.iri ahvion' l?d ־גס

OOU iW :|»l

H IS JOOIfl fi . 3j||nDB|\

vna^vx-nv smvzs

SfMIISWZ OX .

uopaof) q^ipnf

♦ ♦

s91)u*1»uozs . sa//zsay/_y . w/say ♦

■DII!dtU*ZS SpiJDJ . (SI yDU3/D1JMft 4־

jnw J . J״y/1/pyv . spjodpyjy 4־ ״WB> JOOia » S? A»8 * d ujqa.yizs sojpA/jq ^ D Dty&UJZOy JPAHDf\ + ★ ★*★★*****Ik★**★*

MVllOZ NYIAra3H

souopfe|nx

UL*-£9t :|»X *m3 ־AI ־»*y BiqpBds 6u

NrasdaaHs aNV

H3HXV31 H3HYIXI

BI?)SUBr33dS (5(3p3ns) 5(BpunqBqjt' '!08ub S3 !pUB[3Z-fn ‘!BIUJOJ!(B5( ־IBpBUBX

|?U9)JZS?5|

B UOJ? (J?x8 UBq5|?)ZSB|?A X8bu DdZS?5| S? 3J)3J?UI

M01vavM»pa

IJH3J S3 1ÖM

SPLl-LtS 0)uojo!

JS3AV JOOIfl OSI^ 33! A J 3S )110 35|B) )SBJ

•8!3 |0־)S3 IP)3• | | ־ p dEU l BA)!X(V| )UBjnB)s3y uBUBSung

31A1S

AMlNir103

״UMO| UI

|3Z)IUIPS' J3u3! \\ )S3a..

OJUOJOJ

|0U1?ZS sszz - ses

B BfAII) )J^-)U3UI)U!0ddy

yniNHD IVDiaHIM 1VM0UVN>I31NI ZOZ ■°N is 3391103 999

)?f9|3pU3J ISO A JO SOU?|B)|? B))0)lXuS3UJ

zsvavA laiHavo'ja

0|383A3S3 |nU3()3AZO)( UBX־(( U)38(3ZS3q )!S3!5( 5(U0p! )|OA! S3JAI lipzpqppj ))B|B 5(0)BUB(|!d !),lUBJEA----3)u!zg BZZOq 3))3) bjiub8bui ^3ZS3A|3J ubsjoX

,,){ U3q3J5(n) UI3U13ZS b )?8bui -uo 0)!q?s3 8!pu!u1 83ui B

(?)) Bipuoui־ ]-83UI (BUUOZB U?A|!X[S — joqinuiJSA B5(j?qod X83 0p3J X8BA ‘3UBJ ״p35(3U 5JOZOH S3ZS3J 3jpq B ‘)(OA־ X83 |0q3s OBJBqjZSO־^ S3)3|35(p) Bf5(B|B ZB 0|

BA!UdBJBq X83 )U!1U ‘3A|nS -3| U3SSUJ B3JB ‘(n5(|3U 5(U!UIS so8BJ!A^ץJןpqן u3pu!uu ))of b uBqpuou1!5ju0(Xu so8bj!a — )PZ35JJ3 uBq8B1uos3 !)B8nXu X83 BUUOpBUMJd----UBA(!XU y BqSZBJBA 5( O J O )) 3) f3 Bf?zss!!n5( s?poso )ssdBpng ))b!b 3JX|3^J3 ZB ))3)3Z3A!5( S3־ X|31U !^ZOdBU U3q)J35( B----3))3)U3|3f

0)fB ooqXu־( ״

83ui ouzspAnui y XuBjBqozs s?1!qpg UBq?fB|(!A !B3)n S3J3Q )JBA BJBUUOSZf) 3|3A !U|?ZS3q83lU U3S3X|3UI3ZS BA|nUI dBU JBd S3 5(BUXq)UOH 5(unu3p!n5( ))3||35( (3 )0))3jq|! ZS35) y •)PBJBUI X(3qU)ZS B 5(BS3 35(pU|3 ZB־ 35( UI3S UIOUBpUOUI))‘ ()

OA XqiUOH ‘ou X83 5(BU5(!SpUI 3XU3SS3g 5(3U 5(! X83 ZB־! B )35( )05|‘)ipzs (OJ3S3p95(|3)3A Z0q XpUIB ‘|pqAXU05(83ApZS !)3p9J3 zy /siisjszsSuBqi? s!j?ui (3)3ZJ3ZS I9q5־(( !-3Bq XpBJ?A

pjsdo !s33q s!X8n !5(ZSA3fBuna- — Bipuoui —־ ״3U3Z y־( ()UIB 5(0)BflBqJ!)B U3S3f(3) )383AOZS״ UPB)B B) JB5JB 5(un5(3u־! ,,y

)0!3^

np0jd !)38!zs b ‘))0z08|0p j X83 U3dd3 XjJ35(3g

! ן U3UI (3J 5(3) J 35( )33U3J3J I3XU -3SS3g ))0)BJB y35(!s SBUI(B)Bq

0(

ubX!o |ba?s?)15(B|b o!pq

U3q!)3ZUI3M B J05J5JB ZB 3jd3J3ZS -IJJ3J p)3Z3A B S3 (BAXq)UOH U3q -d3J3ZSOJ B ‘UOpBdUIZS pBqBZS

)!38!

zs)!8jb!\ b uoj?Xu !uzoq

״J?S?A IU?P?A(״ 3JUJZS BpB5(B B ‘ )3) )3 J3d0 !^ZSA3fBUna X83 ‘8?sbsj?1 !)?JBg )3fA0zg 3)B)puou1־ -jbX8b|\ b X80q UBqz?q3A?x !s0j?A(3g y yB5(B IUZ05((?|B) (3))J3q!V BpfB A ‘(3UIU10ZJ3ZSSJ?) ‘|BlUUIO)?IBq *UOUOJ3|3) (3J ))OAiq----S3 IU3(3A B)s!g Xjj35(3g dBU 5(!X83 3ZS־() UIBZZOq UI3U )z3q383supzo5־ -3q zoqp)B8((Bq b y ZS3A )S?lU0pn) S3A35! lUB|pj

X80q ‘))0zs)?| X8n 3p ‘)(0zsb!?a

U3nAp35(pf ‘|nU3()3AZ05( ‘U3S3A iSBJBUOA״ -p35( 3JU1!3S3pJ3X J3^ BJJB:( ״U3X83I 3U 5(BS3

S3 3))3)J33J(3J XqiUOH |BUOA B (3))3)U3(3f BSU5(!uqD3־ ZS35( X80q יןך, 05(3)|

3qz383) 3X8

״ 9!P?J V )3)Z3pJ35| )ZB S3 )BUI05(pS0Z35: 3q5(3ZS־ )5)

BIPB80J (3SS3)3A3U S -SOJB5( B )UBddnq UB)PBJ?J

s!(J3qnj8 ן?biu־ I!s3!x XqiuoH b

UI0J05fnjj! U13))0(3 )U3(3(83UI 3j83a UBq?X(?ZSn 0JB5(B UI3U 0(3j J3)OZ3U־| !uunzs 5(3UX|3U1B

S3VAOM

UIB)Z03J(B(B) p5[2(I3[Y

*U3S3X|?UI3ZS 8301 UOSSB80)?( X8BA U0fj) ‘UOUOJ3J3) UOfAJH

0)Bqz!q83u1 ‘soiuod *sjoX8----״U0()BAJ3S3J p3S(J3jndUI03“

J3J3ZS3J X|3UIJ?q 8?(!a b 5(0sezB)n soyodoso S3 !U3X83

*3j}{a)9S1zs

1B1quB3 מ iCSba BquBMBH ueq?p!J0(j ajs?1npn 1|?j uaqopi ;?1£!aq BS}js0}Zja

soaaa Nvsas ILIZ-6L6

:Moaaiax

iai isiv 1־N0 oxNoaox

IS zl 031103 8SZ

8m281־ :uo*a1»1

(iPiuuaonQ b BJ)66nAN)

anuaAV uM^iasoy ZZH

0N3d3d AlVdlX souoplBin!

,1nzsa>| leABioueiEß B5(unuj uapuiiu uaq5iunA|3qny\| ,sazapuajaq-sajsaj qqauiapouißai — >!6>ע1וח1ן euazssoje»

BSBlIABf SOUB|B)|B )(ISDO^ B)(B(UapU1pj

3q83 ZB |0J)S3g ))0zp)|p5((3j 3f3pu3)ZS3 X83 8B((!S3 B Zg jBUUBH XqiuoH״

— ‘

b8b|(!s3 !zb8! X83 uba 3p )5!8?ZSJO !S3־ Bfpioqnui U3S3UJU־

|

8bzsjojbA8b(aj,, UBqqp)|3u183

b 3ip) 5(0)Bqzns3nq |ba!babzs UIOIBJBq 0SZ3Q J?l|ax UI3)f3I3J !lUSSBqOS )3d35| J3qu13 zb8 A83 S3 )35(3|UI3 ZS3At)UI A8BU B BjgUBq S3p9 BUU0pBU)!J(J y

־(

3|3(|0qu13

ZB ))08pJ0d!^ |BA?f0)nB |5!5|3up383s3|3j s ־. S3 noznsonq 3p?|O5|OS0 B|q

)?'( ״B BZBq PP!A )5!A83 S3 )J!SZBq!| I)0)ZSBA8BJ u3q89An S3))0j3q A83 )!ouioAu 3qu13z3^ b |?uns3nq b S3 ,.3J3A9־ 5(3|ZS!ABZBq״ - BipUOlU־ Bfuioj! ץu1B)1ps3?p^nq ))pzp 1?1ג1(|?!ץ0ךן -b|83) Bpjpf b !5(B )5)S3 )Bf!S30^)J0dS )UBZZOJ 3SS B))0|!||B83UI U35(3Aujp5| J3y !B5(pf B ))B|B UIO|BpBJJOJ y ZOqpBd־ !;,5IU3S 1u!u1 ■״« -u!zs b u3 A8n zg •^buAub5(JBS b )|0a bzb8j,. :B)8ns 3qu13!nj UBq OI3A05( )SBpBO[3 ZBץ3^([B U UBqp11?zsA8BM !)38!zs S3 yozs

־ szsjsj _;|3j

־ ?)f qq?A0) A80q 3q3UIBZBq UB)־( 5f3d3| UI3U U3 -po8nAu 83supzo^ y j)3))3J3do 0(UIB))OZS)?f )0||3q־ ^B3BA UI3U )05(‘ ug j)OS3Bd!J !5(3p!A A8 BA 3Z3A BA80J־( A|05( !U1BJBA )U!UI- 3USO))35( y Ö (, u( B10 J

| ץU^Z3

AqiuoH B)P!zs( — ״V(!!׳ ^|3zd9 oSupfjp(( ״JBS b zgץ— 1>jAuB z3q !9Au3ss3g u13u־ 6!ץU3UI )) 3| 135( 3q UB)n SBUOA(3J a!bu b 3JJ3 bj ^ץ0S|3 zy •3JS^pJ ()OJB3 SdBISEA 3ZSJ9d U3J3!UI3Jd y •■•(’,!S3UBA!5( UI3S !5(U3S UIBJ -U3 )?H.. :Bfpuoiu )ZB S3 BjpBd -u!zs b ipjqqof |?)3s3q |np3A83 Aqiuon u?)n )3unzs s!5( S3 BJ|Bq B|OJ ^9)|3ZS־ UBq0J!5| ^U3pu!1u -3q )383(3 83|OZO|3 JBUI u?)n 83ui 5(un)podB||B UBq־ !-ui A80q -qB 1)3A|3qg 3q !nuoA b8bu! p U3J35(3ZS ))0Z08bJ!A|3J A83 |n83A 3ju!zs־ |nUOA 5(0SBA0ןBUץ S3 |3J B UB))0)B8z! 3A)U3(3f )3(3)3A0f BZS 5(0AuB|-5(r1!j A80q

ןBupBץ n)|3zd35| A8n J0zsp|3 )3fod3|3q

־^ !

pBdu!zs !(A! !upB80j )ozs 5JB)(OA ^3nJ3ZS־ ()OA UIOJp A80q J35( )S?)B)־( 0ZB 3pץ 0)-5JBZS UBA )3aAU05־( -ZO)|?A Au?q3u 5(BS3 83AOZS E ^n)(3ZS3q)B 5(3)Z35(J3- 83ui s! 5(3!qqp) b jo5pu1y— B))0)fBq0S

J5(3U)3J3ZS )!AUU3UIB ‘5(3U)3q3 ״ ״fBf־ AUUB J3ZSA83 5(BS3 Bq(! 5)!)( 5(3U3S3)!ZS35(|3 S3)3|35(P)(? 3?)!

u!ssog B| b opsujng b B)(nj S3 80( u3q!3J3^ u?(Bj Bf?qozs B nu19uJ3q3j־ BJB)|3| 5(BUBJ?)Bqnj |)BSBA U9SSUJ B 5(!Z05(BJ0S 3A )-05?)( |

B88b!BZS U3q!3AU3J5(3ZS (5!(z?uj0־ !^AuozssB!z?q puni־ b ZS3 A )B5(?jp3UB) S3 5(3U3־ 8!

pu!u1 83ui A80q

־ BiuodBU )3((‘UIB)pn)83|\ BU(OA 5(un 5(0)BJBq0f B)0 5(3A3 J?UI Bq)U!UI

69CS-CS9

mum H0S90J

x a J»sz9r u?qoX X a jasz9r ’!?AON

OIOZ. 8617

L61L 18־L

dBUJ^sKA־l*qu10/s־)|a)u^

UOJ0|,)|

pt39H S33IAM3S 0NId33>IM00a AVa'V

•5(Un|B|-(?A )S?((BA3q0pB S3 )SBJBZA3 ;)O!0?J)Z$IU!lUpB S3 )S3(3A -Aup5( S3f(3) 3(־S3)3)5(3J3[ 5(^AAup־ ץ|tn)B|JO^BA8 S3A3

iaaamaAoia 33033 s!3

V\ is J0«1a 99s

est׳e־ecs

II080U1 ן.רן/וו /v si?h>>(j 1?c|

.ן1ו.ר1ו^.רן1רןרן/ q1|1;srui|Brfn)(8.->| ן110.10(0 .י8ץ^

aon\ys sisjom sovoarv 1 ix J־U0SSajB31!9(J I

131 ..וץ1י'^ר. IU|O.II’SBA JH^F

1nj:!Sv־>(.(. n/!1 soinXäBui i/b8! 383(־sou!ui bj!

■.)*K. r. \*J:: v• ץ ׳ ;*

oieyi isoazs sa o!zseg A6gn $

P) 5j0s0u0pl0|n

| ßapui sojdASduj ן0לן9 & !no 0jd|d4 uapuiui ßptiA| ן_ן0 ט1כט5 <|

uiouij 1uz0| 0Apa

׳ ra

iDdpj.'i ןo |35|aßa5saßa|u0|n5j-)lD5 ')D>!D))0ßüA|a

ppDuioui jßa| o Dl|p|0)ßa1u |nA15j ua5j3Auau1a)ns

is eßuoA ’IS »sinqjBS

88C0-896

80SC-68Z

:efAjq 11a1u9uu1u10dd\/

ueq>ju0!pms A1/1V3S VIAI

1eqde>1 layiiauuzoy Ijnyipad npuajps!g

|Bp|0 ‘Ol

51־ jaqu1939p 6161 , VHON3IAI