Menora Egyenlőség, 1979. július-december (18. évfolyam, 765-787. szám)
1979-11-17 / 782. szám
3. oldal 1979 norember 24 * MENÖRA HUNNIA WORLD WIDE TRAVEL > Kardcsonyi jdratok BUDAPESTRE vagy BUDAPESTRÖL 200 konfirmätt hely innen oda es onnan ide: Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. 9-10 16-17 20-21 27-28 3-4 6-7 Az indulasi es visszateresi datumok szabadon välaszthatök az är: $549.00 (es a fenti datumokon kivül is egesz evben hetenkent ketszer jöhet es mehet ezen az aron HUNNIA KON FIR MALT JEGYEIVEIj Budapest! ajänlatunk az utazäsi irodäk szämära is ■־ el6r hetö----------------------------------NEW YORK — LOS ANGELES — $260.00 (naponta) BUDAPEST — LOS ANGELES $809.00 (k6thetenk6nt) Az indulds 6s a visszat6r6s dätuma ugyancsak szabad HUNNIA HOUSE AND TRAVEL INC. (a r£gi helyOn) ;1587 Seeon Ave n.Y.C. N.Y. 10028 (212) 734-6900-01 HUNNIA ROCKEFELLER CENTER INTERNATIONAL BLDG. Suite 244 630 Fifth Ave., N.Y.C. N.Y.10020 (212)247-6881-82 SIRKÖVEK WEINREB BROS, and GROSS INC. and FORSYTH MONUMENT WORKS INC. Manhattan egyetlen magyar sirköraktara üj cime: 172 Suffolk Street, New York, N.Y. 10002. Tel.: (212) 254-2360, 473-2388. Elönyös äron keszit minden kivänsagnak megfelelö SIRKÖVET Bill APPLE SlliII COUP. ÜZLETI CIMTÄBLÄK Iroda ajtö feliratok Ingyen ärajänlat Gyors munka KIEMELKEDÖ BETÜK<p1asztik. fa vagy fern* Festett cimtabläk, Vesett tabläk(newel), Futatott arany betük. Különleges kivänsagü kivitelezes. Nyitva 7 NAP (212)575-0706 70 West 38 Street (5-6Ave között) NEW YORK CITY Kivänsägra 24 bras service CSARDA HUNGARIAN RESTAURANT _ _____ 1477 Second Ave.(77 utca sarok) Tulajdonos: $ ELISABETH a volt TIK-TAK öfterem konyhafcSnöke $ Nyitva: naponta este II-ig, vasarnap este 10-ig j Töltött csirke, fokhagymas naturszelet.resztelt borjumcij,stb..p 1 ASZTALFOGLALÄS: 472-2892 | PÜSKI-C0RV1N HUNGARIAN BOOKS, RECORDS & IKKA 1596 Smri Ave. (82-S3 St. kM) Nt« Yoik, NY. 10021 — (212) 8794893 SOKK/.ER MAGYAR KÖNYY t IS AG II ANGI.FMK/ 6s HANGSZALAG, IKKA. COMTURIST, TUZEX beflzetöhely. I.atogassa meg boltunkat New Yorkban a mag.var neg>ed kozepen. Postän is s/allltunk a viläg minden (ajar a. CLAIRE KENNETH ÖSSZES KÖNYVEI KAPHATÖK! Üj nagy katalogusunkat dijmentesen kuldjuk. HORY LÄSZLÖ: Aranylaz Magyarorszägon megyeszekhelyen. Naiv optimistäk azt remelik. hogy a kormany “aranyat a nepnek!" feikiältässal karäesonyra megnyitja majd a Nemzeti Bank bomba- es tüzbiztos trezörjait. Alighanem hiäba fognak arra värni. Az üzleti forgalomba kerülö arany ekszer jöresze nemzetközi viszonylatban silänyabbnak szämitö olasz gyäri äru. amelyet maga az ällam importäl. Ez nemileg megkönnyiti az eber es elelmes esempeszek tevekenyseget is, kik ugyanott fedezik szüksegletüket. Qualitativ es müveszileg lenyegesen magasabb kategöriäba sorolö sväjci ekszert kevesbe erdemes beesempeszni. mikor a 14 karätos olasz gyäri porteka eppen oly jöl megy, mint a sokkal drägäbb sväjci ekszer. amelynek esempeszese technikailag is jöval komplikältabb es veszelyesebb tak ki, amely szerint az ertektelen. csingilingi bizsukat feiäron keil ärusitani. De a nep nem esett a fejelägyära. Egy ällami üzletvezetö öszinte bevalläsa szerint: "A bizsukat most is feie äron kinäljuk, de azokat nem veszi es viszi senki." Kiväncsi üjsägirök több megyeszekhelyen beälltak a pultok möge es jegyeztek, hänyan erdeklödnek aranyekszer utän. Hüztäk a striguläkat es arra a meglepö megällapitäsra jutottak, hogy öränkent minimum 22-25 szemely tävozott hosszüra nyült orral, miutän aranyehseget nem tudta csillapitani. Ez nyolc öra napi munkaidöt szämitva egyegy helysegben ätlagosan legkevesebb 176 szemelynek felel meg. Havonta 4.575 erdeklödö! Egy esztendöben, felteve, hogy toväbb tart az "aranyläz”? Nem kevesebb, mint 54.900 csalödott “arany-mäniäkus” egy-egy aranyesore, ameiy sosem kovcikezik be. A Tolna-megyei Nepüjsägban olvastam Kaiser Ferenc üzletvezetö sirämät: “Mind aranyat keresnek! Mindig csak aranyat: läncot, köves gyürut... Tessek elhinni, tegnap 527-en kerestek aranyholmit az üzletben.” (Nem a Väci-utcäban Pesten, hanem az Isten häta mögött Szekszärdon. De hasonlö a helyzet Csajägaröesögen es Kecsegepiskolton is.) Na. de hagyjuk az emlitett szekszärdi aranyfelelöst toväbb keseregni: "Härman vagyunk az üzletben, ket eladö es jömagam Ätlagban mäsfel milliö forint a havi forgalmunk. De keptelenek vagyunk kielegiteni az igenyeket." A budapesti felhökben trönolö ekszer ör- es arkangyalok ki akartak fogni az aranyra ehes proletärokon es egy elhäritö manöverhez folyamodtak: utasitäst boesätot-Washingtoni megfigyelök szerint azonban Joan az elmült 18 hönap alatt szämos esetben nem volt jözan es kerdes: kepes lesz-e a First Lady szerepet ellätni a Feher Häzban? Edward Kennedy szämära a välasztäsi küzdelem szämos pnablemät jelent. Az majdnem bizonyos, hogy a Demokrata Pärt elnökjelöltje — hosszü es keserü elövälasztäsi küzdelem utän — Kennedy lesz. mindenekelött azert, mert Jimmy Carter eilen majdnem lehetetlen vesziteni. S az is majdnem biZonyos. hogy az Egyesült Ällamok következö elnöke republikänus lesz. mindenekelött azert, mert a demokratäkna) majdnem lehetetlen — a mült tapasztalatai utän es Kennedy szemelyes hätränyaival — gyözniük. Mindez, alapjäban veve, szomorü, ket ok miatt: az egyik ok az, hogy senki sem lätja szivesen a Demokrata Pärt hanyatläsät. •!Ez a pärt sok es tehetseges elnököt adott az Egyesült Ällamoknak. A mäsik ok pedig az, hogy a demokräcia biztositeka az, hogy az ellenzeki pärt erös. A Demokrata Pärt alighanem ellenzekbe kerül e: az ma mär ketsegtelennek lät szik, hogy ez az ellenzeki pär gyenge lesz. Egy välasztä? vereseg utän meg mindig Edward Kennedy lesz a demokratäk hivatalos vezetöje. Meggyözödesünk azonban az, hogy ez a nagymültü amerikai politikai pärt jobbat erdemel, mint Kennedy. A problema az, hogy szemmelläthatölag nines välasztäs. A Demokrata Pärt elnökvälasztäsi kampänyäböl el fog tünni Jimmy Carter, aki nemzetközi välsägok alkalmäval imädkozik, el fog tünni az "elpusztithatatlan" es fantasztikus energiäiü "Miz” Lillian, el fog tünni Billy Carter, aki ma mär csak Coca Colät iszik, el fog tünni Rosallyn Carter, az Elnök bizalmasa es “legföbb politikai tanäesadöja” — es helyükbe kerül Chappaquidick szellemevel es az egyeb szellemekkel küzdö Ted Kennedy es Joan, aki egyelöre meg mindig a palackkal harcol. Mr. Kennedy a közelmültbanazt mondta az üjsägiröknak: — Tudom, hogy a Chappaquidick incidens alkalmäval elvesztettem a fejemet es nem tudtam hatärozni. Tudom azonban azt is, hogy mint amerikai elnök, soha ilyen nehez döntes elött nem fogok ällni. Felel metes az. hogy egy amerikai elnökjelölti aspiräns ilyen ostobasägot mondhat. S felelmetes az, hogy egy esetleges republikänus gyözelem eseten egy ilyen politikus lesz az amerikai ellenzek vezetöje. KUrthy Mikl6s pänikszerüen üszott a partra. anelkül. hogy Jo Annt megpröbälta volna megmenteni. Ezutän. amikor hazaerkezett. ügyvedeit hivatta es az egesz dolgot csak 7 öra mültän jelentette a rendörsegen. Kennedy az egyetem egyik legkivälöbb atletäja — ha nem is legkivälöbb diäkja — volt es erdemes azon elgondolkodni, hogy az atleta es kivälö üszö Kennedy nem is kiserelte megmenteni Jo Ann Kopechnet. Az ügyben kesöbb zärtkörü meghallgatäsokat tartottak es a -szenätor egyetlen büntetese — a Kennedy-csaläd befolyäsa öriäsi — az volt, hogy autöhajtäsi engedelyet egy evre visszavontäk. Joan Kennedynek szämos mentö-körülmenye van alkoholizmusära. többek között: Ket sögoränak meggyilkoläsa — egy olyan repülökatasztröfa, amely majdnem ferje eletebe került — Chappaquidick — ferje nöügyei — fiänak, Teddynek räkbetegsege, amelynek következteben Teddy Jr. feiläbät le kellett operälni. A kesöbbiek folyamän Kennedy különös viselkedese a napilapok elsö oldalära került: 197 1-ben egy hivatalos fogadäs alkalmäval a Feher Häzba egy ezüstszinü rövid szoknyäban jelent meg. — 1972-ben, ugyancsak a Feher Häzban, egy ättetszö blüzban erkezett meg. — 1974-ben autöja beleütközött egy mäsik autöba McLeanben (Va.) es a birösägi vizsgälat megällapitotta, hogy reszeg volt es Joan ezt nem is tagadta. Amikor az elmült evben elköltözött ferjetöl, egy interjü alkalmäval a következöket mondta: — Elöször csak tärsadalmi alkalmakkor ittam es csak kesöbb vältam alkoholistävä. Ma mär azonban egy ev öta nem iszom. elhizott, öszülö hajü ferfi. A szellemek között ott lesz az egyetemi csaläs is. amikor Kennedy helyett — penzert — mäsvalaki tette le a szemeszteri vizsgät. A szellemek között ott lesznek majd Kennedy nöügyei es nem utolsö sorban ott lesz 43 eves felesege, Joan is. Joan annal is veszelyesebb. mert az amerikai politikäban rendkivül jelentös, hagyomänyos dekorativ szerepe van a First Ladynek. Amikor Teddy hetekkel ezelött hivatalosan bejelentette, hogy elindul a Török utcäba es a Demokrata Pärt elnökjelöltje akar lenni, Joan felment az emelvenyre es közölte, hogy ferjet tämogatni fogja. A dolog különleges erdekessege az, hogy Joan toväbbra is Bostonban lakik. mig Kennedy Washington. D.C.-ben es Hyannis Porton, a Kennedy csaläd kastelyäban lakik, Amerika törteneteben ez lesz az elsö olyan elnökjelölti aspiränsi küzdelem. ahoi az esetleges kesöbbi First Lady a kampäny idejen nem lakik együtt ferjevel. Joan egy interjü alkalmäval kijelentette: nem szändekozik bostoni lakäsät feladni es nines szändekäban “egyelöre” Bostonböl visszaköltözni ferjehez: A fövärosban köztudomäsü, hogy Mrs. Kennedy meg mindig pszichiätriai kezeles alatt äll, alkoholizmusa miatt es a problemät meg mindig nem sikerült megoldani, Joan idönkent meg mindig a palackhoz menekül. Ezenkivül, minden heten resztvesz Bostonban az “Alcoholics Anonymous” talälkozöjän. Mrs. Kennedy alkohol-problemäja ketsegtelenül Chappaquidick utän kezdödött. (£rdemes megjegyezni, hogy valöjäban senki sem tudja, hogy mi törtent. Kennedy azt ällitja, hogy miutän az autö a vizbe zuhant, ö maga megrettent es Az elkerülhetetlen megtörtent: Edward Kenhedy, Massachusetts ällam senior szenätora, hivatalosan bejelentette, hogy 1980-ban pälyäzik a Demokrata Pärt elnökjelöltsegere. A szenätor mär evek öta olyan mesterseges izgalomban tartotta az amerikai közvelemenyt, hogy a eikkirö ällandöan Herceg Ferenc meglehetösen együgyü, “Kek Röka” cimü szindarabjära gondolt, amelynek mestersegesen felajzott kerdese ez volt: — Järt-e Cecil a Török utcäban? A Kennedy-Török-utca proö lema hosszü ideig ketseges volt, de amikor hetekkel ezelött “Big Mama”, Rose Kennedy kijelentette. hogy nem ellenzi. ha fia pälyäzik az elnökjelöltsegre, e sorok iröja mär bizonyos volt affelöl, hogy a 47 eves Teddy elindul a Török utcäba, hiszen megkapta anyuka hozzäjäruläsät. A sok viharon keresztülment szenätor ütja nem lesz könnyü. Rowland Roberts es Robert Novak, washingtoni kolumnistäk veiemenye: — Az amerikai fövärosban ketegtelennek tartjäk, hogy Kennedy eseteben a Chappaquidick incidens lenyeges politikai kerH׳is lesz. Amikor Kennedy 1970-benes 1976-ban üjra indult Massachusetts ällam szenätori megbizatäsäert, republikänus ellenfelei tapintatböl nem hivatkoztak Chappaquidickre, Jimmy Carter azonban ezt nem engedheti meg magänak. Carternek minden lehetöseget meg keil ragadnia Kennedy eilen es a legkezenfekvöbb lehetöseg Chappaquidick Persze, a Chappaquidick incidens alkalmäval meghalt Jo Ann Kopechne szelleme csak az egyik szellem lesz, amely a välasztäsi hadjärat sorän feher lepedöben kiserteni fogja az egykori politikai esodagyereket, aki ma mär közepkorü, kicsit Szö sines holmi üjsägiröi tülzäsröl 6s szenzäciö hajhäszäsröl: magyar honban kitört az “aranyläz” es valösäggal meg-1 fertözte az eldugott videki feszkeket is. Erröl egy regi vice jut eszembe: Kohn bäcsi supermarket-jen megjelenik Istvän gazda es ket liter “petrolt" akar a lämpäkba. A közellätäs elelmes szällitöja közli, hogy härom pengö a petroleum literje. Mire a paraszt: "Hü, a szentsegit! A Hangya Szövetkezetben csak 2,40!” Mire a következö feszült szövältäs alakul ki: "Hät akkor vegyen ott!” — A gazda tarköjät vakargatva: "Ja. ja... De ott mär napok öta ninesen." — "Majd ha mär nälam se lesz, akkor itt is 2,40-be fog kerülni." Valahogy igyvanaz aranynyal is manapsäg. Pär eve meg egy jeggyürü vagy egy gram fogarany väsärläsähoz is külön-i leges hatösägi engedely, szerenese vagy összeköttetes kellett. Azöta az Ällami Ekszerboltokban elvileg szabad az aranyekszer ärusitäsa, csak eppen alig akad. Legfeljebb krajeäros, pär grammos bermäläsi vagy keresztelesi läncocskäk.jegygyürük es nemi fogarany — persze orvosi igazolässal es rendelesre — kaphatök. Mär amikor. Egy komolyabb darab, 30-40 grammos karperec, nehezebb bross, ertekesebb drägakö arany foglalatban. nem kerül a nepi demokräciäban a legälis forgalomba. Ennek megfelelöen divik nyugatröl az aranyesempeszet. De ez mäs lapra tartozik. most nem erröl akarunk beszelni. Legfeljebb annyit jegyzünk meg, hogy az illegälis aranypiac profitörjei elsösorban nyugati orszägokban dolgozö jugoszläv es török vendegmunkäsok. kik megtakaritott penzüket ezüton akarjäk ätmenteni. A magyarok 6s a becsi esempeszek övatosabbak lettek, mert attöl eltekintve, hogy elkobozzäk a fenyes portekät, vaskos bünteteseket. vasräesos szanatöriumi hosszabb üdülessel is nyakukba söznak. Szöval Magyarorszägon ät vezet a “balkäni aranyüt”, ennek megfelelöen a hatärokon a Gastarbeiterek kocsijait vilägitjäk ät a legalaposabban. Közismert, hogy nyugaton hönapok öta vitustäncot jär az arany ära. Amilyen mertekben zuhan a dollär, ügy emelkedik egyre szedületesebb magassägba az arany. De ez eilen nem ved sem vasfüggöny, sem kirneletlen megtorläs. az arany-järväny elboritotta Szovjeteuröpät ׳s. Az Öra es Ekszerkeresk7delmi Vällalat kb. 200 üzletönek kirakatäban ilyen plakätck függenek az utöbbi hetekben: "Oktober 18. es 21. közt arany-, ezüst- es drägakö-felväsärläst tartunk felemelt äron". S/öval ninesen eladni valö äru, tehät az ällam is feicsap arany- es ekszerüzernek. Inkäbb venni szeretne, mint eladni. Az üzleteket elegäns kapitalista mödra csak fei tizkor nyitjäk ki. Az üzletvezetök mär Szekszärdon vagy Törökszentmiklöson sem csodälkoznak, hogy a bolt elött több tucat optimista värakozik türelmesen az NEW YORK £S KÖRNYEKE LEGNAGYOBB MAGYAR HENTESÄRÜ ÜZLETE YORKVILLE PACKING HOUSE Co. 1560 Second Ave. (81 tilcii sarok) \K\\ YORK Tel: (212) 6285147־ Hatalmas ärübösCggel elöz6kenv kjszolgälässal värja a jo falatokat szeretö väsärl6közöns6get.
