Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-29 / 717. szám
9. oldal 1978 jülius 29. ״ MENÖRA — Hülye volnek! Enyem a mitraillette! — Amikor elhivott az anväd. miert "vegezted ki" a foglyokat? — Tetszett lätni? — csodälkozott... — Nem szeretjük. ha a felnöttek leselkednek. amikor szörakozunk... — tette hozzä bosszüsan. — Rendben van. De nem feleltel a kerdesemre. — Mert... igy keil tenni. Nehogy meglogjanak. Ha a nemetek is igy tettek volna. nem lett volna senki, aki elmeseli. mi törtent a täborokban. igaz? — Ezt kitöl ha llott ad? Szüleidtöl? — Nem. Magam jöttem rä. Aki kihült. az nem beszel. Ez. regi dolog. Nagyot nevetett. mint aki jö viccet mondott. Tovabb akartarn faggatni. de neki. ügy lätszik elege volt mar belölem. Elszaladt. Ezutän hiäba is probältam volna Hustin professzor tanäcsat követni. egyszerü kis jätekszer! Ezerketszäz frankba került! (Ez 24 dollärnak felel meg. — A cikkirö). Levette välläröl es feiern szegezte. Bär tudtam. hogy jätekszer, nem volt jö erzes. Ösztönszerüen eltöltam magamtöl. Ebben a pi lianatban kattogtatni kez.dte. A kisfiü büszken nevetett: — Olyan, mint az. igazi... A monsieur is akarna venni egyet? Kisfiänak? Erdemes! Nem dräga... — Es az elönye — tettem hozzä —. hogy ö lehet a koncenträciös täbor öre. igaz? — Ehern... — Mondd. miert bäntalmaztad a minap kisebb jätszötärsadat? — Nem tettem. — Lättam. Legyintett. — Ah, lusta disz.nö! Nem akar dolgozni! Meg keil leckeztetni! — Te soha nem vällalod a fogoly szerepet? George Interiors Kärpitos bütorok szakszerü keszitese es javitäsa 20 eves gyakorlattal. Nagy välasztek szövet mintäkban ANTIK SPECIALISTA. 984 O'Connor Drive ■ i Tel: (416) 751-9277 Tulajdonos: MOLNÄR GYÖRGY Exkluziv magyar etterem ג St.Clair-Yonge-näl! HUNGARIAN 2 HELYISEG^^^^ a Dining Roomba, ugyanügv mint a Täncteremben TELJES ITALMtiRES. Elsörendö konyha Magyar specialitäsok Minden este 7 — I -ig az “ILDIKO’S” Ball Roomban euröpai stilusü tänczene, hangulatvilägitäsos. tägas täncparkett. 76 St.Clair W.*Tel:967-9460 * Tulajdonos Rözsa Magda TULAJDONOS: KOCSIS SÄNDOR Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletet Parkoläs az üzlet mögött 566 Bloor St. W. Több mint ezer markas kep kozul valogathat Toronto környekenek legnagyobb muveszi kiall itasan SUNOIAl .ן Gallery ORILLIA Orilliatöl l merföldre eszakra a 11-es Highway-n 0 SUNDIAL HOTELBEN (Brtlsszel) SakcU-T. u A p/ros vegü gepregy ver keresik az okot, nem is nevezik tolvajnak, vagy mäsfajta bünözönek azt. akit foglyuknak tekintenek. A kerdes rendkivül izgatott es napokon keresztu järtam a telekre. abban a remenyben. hogy ismet räbukkanok az en “ärtatlanul jätszadozö gyermekeimre". Tegnap delutän aztän rätalältarn a tizenket evesre. a höherra. Kezeben megint ott volt a piros-vegü gepfegyver. Mosolyogva közelitettem hozzä. — Megint jätszani fogtok? — kerdeztem. — Ha talälok jätszöpajtäsokat... — felelte. — Te leszel megint az ör? Csodälkozva nezett, mintha ostobasägot kerdeztem volna. — Persze, hogy en! — Miert? — Mert az enyem a gepfegyvoltak olyanok, akik csendörlelekkel születtek, mig mäsok a tolvaj szerepet vällaltäk. A pandurokböl höherok lettek a jelenlegi gyerekjätekok sorän. akik termeszetesnek tartjäk, hogy a teljesen ärtatlan foglyaikat brutalizäljäk. A näcizmus peldätlan gazsägäban nemcsak az a szomorü, hogy megtörtent. hanem az is, hogy mivel volt, meg lehet is. Az ember elällatiasodäsänak hatärät a hitlerizmus a vegtelensegigi kitolta. Ami a harmincas evek elejeig elkepzelhetetlen volt, ma a lehetösegek köze került. Mivel megtörtent, mivel egyszer mär pelda akadt rä a törtenelemben. Gyerekkorunk pandurja a törveny. a megsertett tärsadalom es az. igazsägszolgältatäs. a jogrend neveben üldözte a magäntulajdon szentsege eilen veto tolvajokat. A mai koncenträciös-täbor jätekokban szö sines arröl, hogy a fogoly valamit vetett volna. Nem is szörakozäs. Az ör, vigyorgö keppel egytöl-egyig “lemeszärolja” a negy foglyot. Aztän, anelkül, hogy örtärsätöl büesüt venne. elrohan. Haza, a meleg csalädi otthonba. Naponta olvasunk üjsägokban a koncenträciös täborok remsegeiröl. a televiziö. amelyet a gyerekek is lätnak igen gyakran mutatja. mi törtent anäcizmus uralma idejen. Ezt csak helyeselheti az. ember. Nem lenne jö. ha a viläg elfelejtene. hova süllyedhetett a huszadik szäzad kellös közepen, Euröpäban egy politikai mozgalom. amelynek eien szakavatott höherok, bergyilkosok älltak. A szomorü a dologban az, hogy az eretlen gyerekek mindezt termeszetesnek tartjäk. az. eiet egyik tartozekänak itelik. Peldät lätnak, utänoznivalöt. A kisfiük között mindig Izraeli arcelek: dändalmat ciöval er fei a szellemi eletben. mert a humorista iräsain mülik.i hogy kit vesz. komolyan, illetve kiken nevet a közvelemeny. Dän Dalmät legföbb ambiciö-, ja egyebkent nem a közvelemeny befolyäsoläsa. Ö az intellektuälis humort müveli es az , utöbbi idöben föleg aforizmäival arat sikereket. Talän felismerte. hogy az. olvasö jö neven veszi, ha nagyon tömören szölnak hozzä es szivesen elengedi a humoresz.k bevezeteset, illetve “tärgyaläsät”. ha a harmadik elem, a poen önmagäban is csattan. Ezek az aforizmäk — Dalmät szerenyen "Irka-firkäknak" minösiti öket —, egy csillogöan szellemes ember gondolatainak pärlata. Hasznälati utasitäs, hogy ne csak egyszer olvassuk. de terjünk hozzä vissza többször. Tekintsük affele meditäciös objektumoknak. Talän vägjuk ki a Menöra hasäbjairöl es a jövö heten vegyük elö üjra. Az. a fö, hogy a jökedvünket örizzük meg, — s legyünk kicsit bol - esebbek, mert ez a humorista vegsö celja, semmi mäs. (benedek) szerelmi häzassägot, — de csak egy milliomos länyäval... xxx Egy ferfi sajät magät okolja a kudarcert, egy nö viszont a fodräszät... xxx Igazsägosan megosztoztam nejemmel a teendökön: a viläg megvältäsät en intezem, a többit ö. xxx A fizetesem egyik feiet evesre költöm. a mäsik feiet fogyökürära... xxx Az eiet szüntelen värakozäs. eieinte a fönökünk nyugdijazäsära värunk. azutän a sajätunkera... xxx Az öregek nagyobbik resze az emlekeiböl el. a kisebbik resze pedig a nyugdijäböl. xxx A költö elöször ballada formäjäban akarta megirni a vegrendeletet, de aztän räjött, hogy amije van, az böven belefer egy szonettbe is... xxx Nines igazuk az öregeknek, amikor irigykednek a fiatalokra, hisz’ minden öreg volt egyszer fiatal, de nem minden fiatalböl lesz öreg... xxx Szeretnek meg jö sokäig gondolkozni az utolsö szavaimon... I xxx Sirva megszületni mindenki tud, — de nevetve meghalni csak kevesen... xxx I A jövö szötäräböl hiänyozni , fog az atomhäborü szö. — vagy j a szötär fog hiänyozni... Felelössegteljes dolog nivösan rrrulattatni az olvasöt. Dän Dalmät a tehetseget ez ügy szolgälatäba ällitotta. Magyarorszägon ket kötete is megjelent: Izräelben csak egy. de arra ,nagyon büszke. ugyanis Efräjim Kishon — Kishont Ferenc — öt välasztotta ki. hogy heber humoreszkjeit magyarra forditsa. s a könyv 100״ üj humoreszk” cimmel 1975- ben jelent meg Tel-Avivban. Tehät a välogatott Kishon ־— Dalmät forditäsäban. Ez a kötet is jelzi, hogy ha az orszäg politikai eletenek iränyitäsa nines is a kezünkben. de a humort mi. magyar zsidök uraljuk. s ez nagyhatalmi pozi-Az izräeli közönseg nagyon szeret nevetni. akär van erre oka, akär nines. Megsem termelt ki tärsadalmunk megfelelö szämü humoristät, viszont az ״import” teren nines baj. A legtöbb humorista a magyarorszägi alijäval erkezett. Ha van terület, amelyen az izräeli magyar zsidösäg az aränyszämät jöval meghaladö kepviselethez jutott — a karikaturistäk es a humoristäk köreben. Valamennyiük ״benjäminja” Dän Dalmät, aki alig tiz. evvel ezelött erkezett. Budapesten a Ludas Matyi cimü vicclap nepszerü munkatärsa volt — akkor Dalmäth Ferenc neven irt. E sorok iröja azonban meg diäkkoräböl ismeri. amikor eredeti neven — Fenyes Istvän — szerepelt. Mesterseget az edesapjätöl, dr. Fenyes Dezsötöl örökölte. Birö volt az edesapja. kivälö felkeszültsegü jogtudös. a Küria, kesöbb a Legfelsöbb Birösäg tagja Nos. Dän Dalmät nem tanult ugyan jogot. megis azonos foglalkozäst välasztott, mert a humorista is itelkezik. Önmaga es a tärsadalom jelensegei felett. Irka-firka DÄN DALMÄT: lehet nyugodtan aludni, — vagy altatöval... xxx Minden tisztesseges ember szegeny. — de nem minden szegeny ember tisztesseges... xxx Härom dologra nem szabad soha sajnälni a penzt: orvosra, ügyvedre es tanüra... xxx Egy övatos ember megfogalmazäsa: "Ketszer kettö ügyszölvän mindig negy..." xxx A tulajdonsägok nagyjäböl igazsägosan vannak elosztva itt a Földön: az egyik embernek több esze van, a mäsiknak pedig több protekeiöja... xxx Egy igazän gyäva ember meg az idöjäräst se meri szidni, mert. fei, hogy visszamondjäk neki... xxx Különös az emberi termeszet: legnehezebben azt bocsäjtjuk meg valakinek. ha megbocsäjt nekünk... xxx Korunk nagy kulturälis kerdese: vajon a hasis konkurrencia-e a televiziönak? xxx Regen egy szerelmi temäjü film ügy vegzödött, hogy a fiatal pär magära zärta az ajtöt. Most igy kezdödik... xxx A szerelem olyan mint a skarlät: minel idösebb korban kapja meg, annäl veszelyesebb!״. xxx Egy milliomos fia is köthet Aki tül sokat spekuläl a humor titkän, annak nem marad ideje a nevetesre... xxx A viläg teremtese nem lehetett valami jelentös esemeny. hiszen meg a teve sem közvetitette! xxx A feny demokratikus voltät bizonyitja, hogy kunyhöban ugyanolyan sebesseggel terjed, mint palotäban... xxx Ami azt illeti, bizony eleg nagy meggondolatlansäg volt az elsö sejt reszeröl. amikor osztödni kezdett... xxx Ha egy mammut megborotvälkozik. attöl meg nem lesz beiöle elefänt! xxx A görög tudösok nagysägät abban lätom, hogy bonyolult müszerek nelkül is räjöttek a viläg megismerhetetlensegere... xxx Vältoznak az idök: Napoleonröl meg konyakot neveztek el, Molotovröl mär csak palackot... ' xxx A politikusok nyugdijkorhatärät nem a törveny, hanem az agyerelmeszesedes szabja meg. xxx Az emberiseg ket alapvetö täborra oszlik: az egyik resz azt j mondja a szürkere, hogy feher, a mäsik resz pedig azt, hogy j fekete! xxx Csak tiszta lelkiismerettel gom, hogy mivel szörakozik pajtäsäval. Igaza is van. Elvonulok es egy bokor töveben leülök a vad növenyzetbe. A gyerekek talän nem is lätnak, mindenesetre nem figyelnek iränyomba. Nem erdeklem öket. A kicsi. szöke, heteves kiüriti homokkal telt talicskäjät es "öre" kisereteben visszater nehäny meterre. Most lätom csak. hogy nem ketten jätszanak, hanem hatan. Fel meter mely, härom meter ätmeröjü gödör szelen ül toväbbi härom "fogoly", egy. ugvancsak gepfegyveres. idösebb fiü felügyel räjuk. Amikor a ket fiü, akit közelröl lättam az iment, visszater, vege a pihenesnek. A negy fogoly szaporän äs, mig az örök kiabälnak es bökdösik öket. Egyszerre az. egyik kisfiü földhözcsapja az äsöt es keserüen sirni kezd: — Nem jätszom többe — mondja olyan hangosan, hogy elhallatsz.ik hozz.äm. — Nem jätszom többe — ismetli —. mert ällandöan versz... — Ta gueule. salaud! — kiabälja a visszaerkezett ör. — Pofa be, bitang! — Es nekiesik. Gepfegyverevel üti, ahoi eri. A többi fogoly remülten nezi, a mäsik ör szinten megszeppen. De csak ket-härom pillanatig tart meglepetese. Valösäggal üvölt: — Dolgozni. vagy benneteket is megruhäzlak! A foglyok toväbb äsnak, ügy lätom. beletörödtek sorsukba. A läzadö is. zokogva, csukladozva felveszi az. äsöt es hänyja a földet a talicskäba. Percekig folyik ez a "jätek". Egyszerre csak kiältäs hallatszik a telek tülsö vegen levö häzböl: — Jacques! Jacques! A kegyetlen ör felfigyel. Öt hivja egy nöi hang. Az ärok peremere lep, es visszakiabälja. hogy azonnal jön. Es meg mielött elindulna, meginditja a gepfegyveret. A masina ügy kattog, mintha valödi volna. nem gyerekek nek szänt, Uccle a belga föväros egyik dräga negyede. “Tiz.ennyolcadik korzetnek" nevezte el a posta, munkäja megkönnyitese celjäböl. Brüsszelnek egyebkent ninesenek kerületei, ha jöl tudom: tizenkilenc különällö, függetlensegere igen vigyäz.ö közsegböl äll. Uccle. amely meglehetösen messzire esik a föväros centrumätöl. egyre jobban benepesedik. A telkekekt meregdräga penzen vesztegetik: egy villära valö földert egy milliö frankot is elkernek, ami, nemzetköz.i nyelvre leforditva hüszezer dollärt jelent. A telek-! spekulänsok meg värnak: az. ärak egyre küsznak a magasba. Az. egyik ilyen beepitetlen, gazzal benött földdarabon setälok az oly ritka delutäni napsütesben. Hustin professzor. ( a brusszeli egyetem tudös j tanära a napokban azt tanä' - [ .solta egyik nyilväno.״ elöadäsän, hogy mindenki legaläbb felprät setäljon naponta, tävol a väros zajätöl es büzetöl. Seta köz.ben pedig szämolja a repdesö madarakat. Az. utöbbi nagyon fontos, ällapitotta meg, mert csak igy tudja az ember gondolatait napi gondjaitöl elhessegetni. Ez a "relax" pedig eletbevägöan fontos. A tanäcs persze rendkivül bölcs, meg sem tudom követni, annyi a lätnivalö, a megfigyelesre erdemes. Most ket kisfiüba ütközöm. Az egyik het eves lehet. Talicskät toi maga elött. Mögötte egy idösebb tärsa, tizenket esztendös, gondolom. Kezeben jökora jätek gepfegyver, amelyet barätja hätäba bökdös. A gepfegyver, ! vege rikitöan piros szinü. Közelebb erek hozzäjuk es hallom az idösebbet: — Plus vite, salaud! — kiabälja. — Gyorsabban, bitang! Es megint nagyot bök a kisfiün. aki fäjdalmasan felnyög. J Ez több. mint jätek, ällapitom j meg. A talicskäs fiü area eltorzult. — Mit jätsztok? — kerdezem j mosolyogva. — Koncenträciös täbort — ן feleli az idösebbik. Kisse zavart, annäl szelesebben nevet. Aztän elfordul tölem. mint akinek nem tartozik magyaräzattal. Nem az en dolbloor eyde SPORTS LTD. Kanada legnagyobb Kerekpär Specialistaja 1169 BLOOR ST. WEST, TORONTO. ONTARIO' (416) 536-9718 (416) 536-1523 UTAZASOK KÖZPONTI IRODÄJA Valasszä meg ön az utazäsa napjät 6s olcsön utazhat, ha 30 nappal elöbb väsärolja meg repülöjegy6t BgDAPESTRE $579.00 Szept. 1 utän 469.00 BECSBE $566.00 Szept. 1 utän $455.00 Amszterdam, Paris, Frankfurt, London, Zagrab, Belgrad KEDVEZM EN YES A.B.C. CHARTER UTAZASOK ÜTLEVEL * VIZUM * HOTEL AUTÖBERLES * EURAILPASS IKKA ״ TUZEX ״ COMTURIST IBUSZ — CEDOK FÖKEPVISELET P^nzküldem^nvek fe vämmentes esomagok PKNZ GYÖGYSZERKÜLDES a viläg minden täjära KÖ/JEGYZÖSEG: forditäsok, v^grendeletek, hitelesftäsek, stb.. A LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZASI IRODA INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL SERVICE DIVISION OF INTRAGSERV LTD. 519Bloor Street West, Toronto Telefon: 5373131־
