Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-07-29 / 717. szám
MENÖRA * 1978 jüllus 2t. 10. oidai /l/htitteäli titäk fogunk küldeni tagjainknak. * Sivän hönapban templomunkban eihalt tagjaink “Jahrzeit”-jakor 14 alkalommal gyüjtottunk gyertyät. Porgesz L. Töra es a Jewish Combied Appeal kampäny befejezese alkalmära. Zsidötörteneti, irodalmi es tudomänyos elöadäsok. December vegen evzärö vacsora a rendezvenyek a Menöräban lesznek meghirdetve. valamint meghivökat A Märtirok Tempioma Hitközseg Vezetösege jünius I4־i diesen az evvegeig tervezett rendezvenyek programjät tärgyalta meg. Az aläbbi rendezvenyek vannak tervbe veve. Augusztus hönapban Garden Party. Oktober 28-än tänccal egybekötött vacsora, Szimchär ZALAN MAGDA־• KANT ITT ELT KÖZÖTTÜNK ES NEM TUDTUK beszelnek. mintegy negyven eve született. Hogy mi is? Maga Godel 1965-ben ällitölag Oppenheimernel egv nagyobb tärsasägban azt mondta röla: “Nem tehettem mast, csak szintetizältam mindazt. aniit a kerdesben specializält irodalom mär ismertetett. Mintha összeraktam volna egy mozaikot a szetszörva letez.ö kockäkböl." A nagy szintezis lenyege avatatlannak ügv tünik. mintha azt mondanä. hogy ha bärmely szämböl kiindulva egv matematikai sort ällitunk fei olyan mödon. hogy az elsö szämot. ha päros. a sajät felevel folvtatjuk. ha päratlan. akkor häromszorosäval plusz eggyel, akkor egyszercsak eljutunk az l-hez. Peldäul: 5. 16. 8. 4. 2, I. Godel ezt az axinömät tudomäsul vette. magyaräzatät nem tudja adni. mert — azt ällitja — ennek a hiänvossägnak ket magyaräzata lehet: az egyik az emberi elme elegtelensege. a mäsik az aritmetikai fundamentumok "meghibäsodäsa". Hogy ez az.tän mit jelent. nem tudnäm megmagyaräzni. de azt hiszem. egy nem-matematikusnak nem is erdekes. Viszont erdekes, hogy ebböl a lätszölag esetleges problematikäböl micsoda messzemenö nemcsak matematikai. de elsösorban filozöfiai következteteseket vontak le Gödel es a munkässägät ismerö kollegäk. Peldäul ebböl szürtek le (kovethetetlen szämunkra, miert es hogyan), hogy az. elektromosagy sosem pötolhatja az. emberi elmet. sosem adhat feleletet minden feltett kerdesre. mert sosem täplälhatö bele minden axinöma. amely a kerdes megoldäsähoz kulcsot adjon. Vagyis az ember minden esetben es korban ertekesebb marad a gepnel. Az. erröl szölö fejtegeteset peldäul igy fejezi be egy Gödelt magvaräzö olasz. tudös. Tullio Regge: ‘‘...es habär fei evszäzad idealista kultüräja biz.onvgatta az eilenkez.öjet. a matematikai kreativ müveszet. amelyröl a Gödel szäraz traktätumai lenyügözö bizonvsägot adnak." Hat kedves olvasö. ennvit erröl. kritikäja cimü müvevel emlithetö egy lapon". A hiperbolikus megällapitäsok meghökkentenek. Vagy a sajtö tülkapäsänak vagvunk szenvedö alanvai. vagy Kurt Gödel valöban ilven vilägmeretü geniusz volt, es akkor kie a bün. hogy elhallgattäk elölunk letet. munkässägät? Nemcsak azt kerem szämon a mas mediätöl. hogy engem a ‘‘civil’' olvasöt nem vilägositott fei idejeben. de elsösorban azt. hogy a stockholmi Nobel dijat osz.tö biz.ottsägot sem ertesitette senki! Ügy lätsz.ik a kerdes nem hagyhatta nvugodni magät a mas mediät sem ( legaläbbis az. euröpait). mert a legtobb Gödelnek szentelt iräsböl magyaräzkodäs olvashatö ki. A tudös elefäntcsontnäl zärtabb toronyban eit. irjäk. besz.elni vele majdnem lehetetlen volt, a princetoni egy'etemi cafeteriäba mindig öt perccel koräbban ment el. mint ahogy a többi professzor es diäk megerkezett volna. nehogy valaki veletlenül az asztalähoz mereszkedhessen. Egy olasz. matematikus. aki egyszer Princetonban järva meg szerette volna lätogatni otthonäban. amikor becsöngetett, azt lätta. hogy a tudös lerohan a pincebe es magära zärja az. ajtöt. Kurt Gödel 1906-ban született Brünnben. amely akkor az. oszträk-magyar monarchia väroskäja volt (ma Csehszloväkia). A becsi egyetemen sz.erez.te meg matematikai es fizikai diplomäjät. Az Anschlussig Becsben eit. akkor — 1933-ban — ättelepü 11 az. Egy esu It Allamokba es az. Advanced Studies intez.et tagjävä lett. Einstein ajänläsära. De ellentetben viläghirü protektoräval es mäsik viläghirü kollegäjäval. Oppenheimerrel. nem avatkoz.ik bele a viläg politikai kerdeseibe. ül dolgoz.öszobäjäban es vasfegyelemmel. csökönyösen nyitogatja a tudäs leghermatikusabb kapuit. Müve sulvra igen kicsiny, mindössze hüsz traktätum. egyik-mäsik 1F);sägsikknek is rövid. Föalkotäsa. amelyröl a matematikusok köröben mint a Gödeli Pröbäröl Hat hetes kesessel kapom kezhez a különbözö euröpai folyöiratokat. amelyekre .nem leven milliomos. hajöpostäval fizetek elö. Igy aztän csak most ertesültem arröl. amit az euröpai olvasök meg mäjusban megtudtak. hogy 1978. januärjäban meghalt a XX. sz.äz.ad legnagyobb elmeje. A szöbanforgö euröpai folyöiratok Amerikäböl kaptäk a hirt. tän ök is hajöpostäval. innen a januärtöl mäjusig halasztott täjekoztatäs... Hogy mi itt, az. amerikai kontinensen mindmäig nem ertesültünk röla, azt mär nem tudom megmagyaräzni. Ha csak ügy nem. hogy errefele meg kevesbe erdeklödnek a tudomänyok iränt. mint Euröpäban: hogy errefele a baseball meg az Ultra Bright fogkrem meg jobban leköti a Kedves Közönseg figyelmet. mint Euröpäban Sophia Loren magänelete, vagy a terroristäk ultimätumai. A halott a princetoni Advanced Studies intezetben dolgoz.ott. abban az. intezetben. amely Einsteint tudhatta annakidejen tanärjänak. Akinek különben tanitvänya es munkatärsa is volt. A januärban elhunyt tudös matematikus neve Kurt Godel. A tenv. hogy egy vilägi dolgoktöl tävol esö tudomänyos tudösnak nevet meg a magvar Akademiai nagylexikon sem ismeri. onmagäban nem lenne rendkivuli. Azonban a megkesett sajtö-meluitäsokböl ilven mondatokat olvasok: "Az elhunyt a XX. sz.äz.ad egyik legnagyobb elmeje. söt tudomänvos nagvsäga meghaladja Euklideszet" es “elmeleti munkässäga Arisztotelesz.evel veteksz.ik". valamint "munkässäga csupän Kant A tiszta esz 'ן Napok sodräban... — Uram — mondtam — nekem minden lecke utän, amikor hazamegyek. sös vizzel gargalizälnom keil, mert az orditäs teljesen megnemit. Sajnälom. de az orditäs nem megy. Talän... talän... ha csendben lehetne összeverni az utcai tämadöt... — Ez nem lehetseges — välaszolta Mr. Hayashawa — a karate lenyege az orditäs. Good bye — es kezet nyüjtott. Amikor kimentem a tornateremböl, Mr. Hayashawa barätsägosan feiern orditott: — Hääääääääü! — Hää! — orditottam vissza. de magam is erez.tem. hogy ez erötlen volt es egyältaläban nem volt meggyözö. Azutän szegyenkezve bementem az öltoz.ösz.obäba es felöltöztem. Amikor az epületet elhagvtam. tiszteletböl, meg vissza nyöszörögtem: — Hää... Azutän hazamentem es gargalizältam. IV. Nemregiben vendegsegben voltunk. kiskutväm. Sweetheart es en. A vacsora utän a ferj köz.ölte sajät kis, miniatür poodle kutyäjukkal, hogy most mär aludnia keil es le keil mennie a garäzsba. Henry (ez volt a kiskutya neve... Üristen. miert nevez valaki egy kiskutyät Henrynek?) cngedelmesen lement a garäzsba es nyilvänvalöan nemsokära elaludt. Hazafele valö ütunkban Sweetheart szötlan volt es amikor hazaerkeztünk, vegülis megszölalt: — Mondd. Gazda, miert ke 1 lett Henrynek a garäzsban aludnia? , — Nem tudom. Darling — feleltem — valösz.inüleg igy sz.oktattäk meg. Sweetheart összeräncolta homlokät: — Nem mir.den kiskutya alszik ägvban a Gazdäval? — Nem. Darling. Es az. igazsäg az. hogy nem minden kiskutya engedne meg a Gazdänak, hogy ägyban aludjek vele. Ehhez nagvon jö Gazdänak keil lenni. Sweetheart felszedett ket gumi-jätekot a sarokböl es azutän felugrott az. ägvra. a jätekokkal együtt. Levetköz.tem es megälltam az ägv mellett. Sweetheart hätrafordult es rämszegezte ragvogö fekete szemet: — Feljöhetsz az. ägvba. Gazda. Te rendes Gazda vagy. te aludhatsz velem. — Köszönöm. Darling -י- mondtam es bebujtam a takarö alä. Sweetheartot az. ölembe vettern es miutän megengedte. együtt elaludtunk. Hajnalban Sweetheart felebredt es azt mondta: — lütod. Gazda. milven rendes kiskutva vagvok... megengedtem. hoe\ velem aludj az. ägyban Azutän pracnijäba vette a ket gumijätekot es megint elaludt az olemi>en. JELEDI TIBOR Chartered Accountant 4333 St.Catherine St.W. TOItOXT« :16:1-8692 280 Jarvis St. KOMLOS TIBOR gyilkolni es nem tudom. hogy kit lehetne megcsökolni. II. Earl huszonhärom eves, vällig erö haja es bozontos szakälla van. A napokban Earl felkeresett es leült az egyik karosszekbe. (A karosszeket kesöbb egy különleges folyadekkal meg kellett tisztitani.) — Elveszem a länyt — mondta Earl es megräzta hajät es szakällät. — Legyen övatos — feleltem — a nyär csalöka. Nyäron minden nö vonzöbb. mint telen. Nem szabad nyäron megnösülni. Värni keil addig, amrg december jön es akkor üjra meg keil nezni a not. Ha a jüliusi nö kibirja decembert. akkor mär erdemes megfontoläs tärgyävä tenni a dolgot. — Man. akar maga tanu lenni a häzassägkötesnel? — kerdezte Earl. — Nem. A polgäri häzassägkotesi szertartäs egyik tanuja en voltam. Earl olyan rajongö kutyaszemmel nezett a mellette ällö vezna länvra. hogy tudtam: ez a dolog remenytelen. Earl ezt a vezna länyt decemberben is elvette volna. (Ki mern<5 elhatärozni. hogy mi a szepseg?) — I Do — mondta Earl es kek nadrägjän ragvogott a ket vörös folt. (Ilyen foltokat bärmelyik torontöi Unisex üzletben väsärolhatunk, darabonkent hat dollär 50 centert. Jobb emberek viszont 9 dolläros foltot viselnek nadrägjukon.) III. Mindenki fei. Felünk attöl. hogy leütnek bennünket. felunk attöl. hogv kirabolnak bennünket, felünk attöl. hogy valami olyasmi törtenik velünk, ami kenyelmetlen es ami fäjdalmas. Nehäny hettel ezelött, eppen ezert. elmentem egy karate i^koläba. A hirdetes azt ällitotta. hogy härom hönap utän a szö valösägos ertelmeben az utcai tämadök reme leszek. Az elsö härom lecket kifizettem es a következ.ö csütörtökön megkezdödott az. oktatäs. Velem együtt öt ferfi volt ott. mindnyäjan tornanadrägban es tornacipöben. A szinen rövidesen megjelent az. oktatö. aki együttal az iskola tulajdonosa. Mr.Hayashawa. En voltam az elsö. akit a padröl felszölitott. (Most sem tudom. hogy ez. elismeres, vagy megaläzäs volt-e) Mr. Hayashawa ezutän elmagyaräzta nekem. hogy a karate alapelvei szerint csak nyitott. egyenesre tartott tenverrel szabad ütni. (Oszinten remelem. hogy az utcai tämadök is tisztäban vannak ezz.el a szabällval.) — Well, most kezdjünk hät hozzä — mondta Mr. Hayashawa. kinvujtotta bal tenyeret es felelmetesen felorditott: — Hääääääääü! — Uram — kerdeztem megfelemlitve — miert keil orditani? — Ez. az erö jele es az orditäs energiät ad — välaszolta Mr.Hayashawa es ismet felorditott. A harmadik lecke utän feladtam a dolgot es ezt meg is mondottam. KURTHY MIKLOS' I. — Uram. ön annyit beszel nekem a halälröl es az elmüläsröl, es az öregsegröl. hogy az utöbbi idöben mär arra gondol-׳ tarn, hogy talän szakitanunk kellene. Ne feledje el. hogy nö vagyok. akinek a szämära az öregseg, a haläl es az elmüläs sokkal fäjdalmasabb. mint egy ferfi szämära. A meg hätralevö esztendökben onnek minden elönye megvan velem szemben: ön järhat az utcäkon. elmehet különbözö värosokba es különbözö orszägokba es mäs pröbababäkkal is beszelgethet. Elmehet bärhovä, ahova el akar menni. üj steak'eket ehet. üj zenet hallgathat, üj könyveket olvashat, üj embereket szerethet es gyülölhet. üjabb bünöket követhet el a hagyomänyos normak es az. Establishment eilen... ugyanekkor nekem itt keil maradnom a kirakatban. steak'ek. zene es könyvek. szeretetek es gyülöletek nelkül... Uram. gondolt-e valaha is arra, hogy en jösägra es tisz.tessegre vagyok kärhoztatva, egysz.erüen azert, mert nem tudok mozogni? Gondolt-e arra. hogy milyen szörnyü es milven megaläzö. ha valakinek nines mäs välasztäsa, mint hogy jö es tisztesseges legyen? Nevetseges es felhäboritö, hogy ön ällandöan panaszkodik. Önnek minden lehetösege es alkalma megvan arra. hogy bünözzek, minden lehetösege megvan arra. hogy az eiet ezernyi vältozatät megismerje. minden lehetösege megvan arra. hogy mielött meghal. meg gyülöljek es szeressek... minden lehetösege megvan arra. hogy megcsökoljäk es megüssek... s mindezzel szemben en itt ällok a kirakat. ban, bal arcomon megfakulö festekkel. mozdulatlanul es tehetetlenül. jösägra es tisz.tessegre kärhoztatva. Mind gvakrabban gondolok arra. hogy pröbababänak lenni meg nehezebb. mint embernek lenni. A jösäg mindig nehezebb. mint a rosszasäg es a mozdulatlansäg mindig elviselhetetlenebb, mint a mozgäs. Oh. Uram, szeretnem. ha egyszer el tudna vinni magäval a kirakatböl es együtt tudnänk setälni az utcäkon es együtt gyülölnenk es együtt sz.eretnenk... es a mozdulatlansäg erkölesössege utän vegre megismernem, meg tudnäm ismerni a mozgäs erkölcstelenseget. Önnek minden lehetösege megvan arra, hogy erkölcstelen legyen. En, aki csak erkölesös tudok lenni, sz.eretnek erkölcstelen lenni... sz.eretnek olyan lenni, mint ön, aki mozogni tud es csökolni tud es ütni tud... sz.eretnek alävalö es aljas lenni, sz.eretnek csökolni es ütni. sz.eretnek elkövetni bünöket az Establishment eilen... de nines mäs välasztäsom. itt keil ällnom. mozdulatlanul a kirakatban. bal arcomröl lassan foszlik le a festek es nemsokära meghalok. anelkül. hogy valaha is rossz lehettem volna. — Amikor ellepek a kirakat elöl a kesö ejszakai öräban es visszanezek. lätom. hogy a pröbababa lila szemeböl lila konnvek hullnak. S azutän hazamegyek es arra gondolok. hogy valamikeppen bünözni es cselekedni kellene. talän ki kellene rabolni egy bankot. talän meg kellene gvilkolni valakit. talän meg kellene csökolni valakit... es hirtelen eszembe jut. hogv nem tudom. melvik bankot kellene kirabolni. nem tudom. kit kellene meg-JR&SZSm ALBUMOK,BERAKÖS KÖNYVEK, katalögusok Nagy välasztök * Vötel * Eladäs 4629 Park Ave. Montreal H2V 4E4 TEL: 843-7213 HENRI KELENY UTAZÄSIIRODA 2112 St. Lawrence Blvd. MONTREAL H2X 2T2 Canada. Tel.:845-3111 Sherbrooke serkon 5-en beszdünk nxtgyarul. Minden ce utazashoz eqy fedöl alatt. KORDA STEVEN ügyved lll, ll.d. 2 Complexe Desjardins, Suite 2320 P.O.Box 188, Place Desjardins, Montreal, Que.H5B1B3 Telphone: 282 - 1111 Iroda tel: 8446822־ Lakas tel : 288-7559 (h./HUH l».4L ügy red 10 ST. JAMES ST., Suite 902. MONTREAL HIRDESSEN A MEIMORA-EGYENLOSEG HASÄBJAIN VICTORIA GIFT SHOP 5865 VICTORIA AVE. (Bourret mellett) TEL 738-1414 HERENDI £S SOK MÄS KÜLFÖJ-DI PORCELÄN ÄLLANDÖAN KAPHATO Mindig melyen leszällitott ären. Erdeklodes: OROKLAKAS es ^PtTÖANYAG megint kaphatö az IKKANAL
