Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-09-30 / Supplement
ROS HASANA supplement TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO - TORONTO- TORONTO - TORONTO Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Barátainknak és Ismerőseinknek ADLER JOE, VALI és ANDREW Magda, Sándor, R.R.1. Tioy, Ont. Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Barátainknak és Ismerőseinknek Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Rokonainknak, Barátainknak és Ismerőseinknek Fröhlinger Mihály és Rózsa 41 Kirkland Ave. Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Üzletfeleinknek és Barátainknak, Ismerőseinknek Fuchs László a FUCHS fogsor klinika tulajdonosa S30 Blooi St. W. 534—6391 Folytatás az tiózd oldalról... eltakarni félrecsavart kezével, de hasztalanul, mert végül erőtlenül, sírva hull a porba a vad és durva ütések suhogása alatt De az emlékezetben sem kerüli el Juda Figyelmét az, hogy a toronytermetű elsőszülött, Rubén, ki Bilhával, a szolgálólánnyal vétkezett, úgy tesz, mintha maga is lökdösődnék és ütlegelne, valójában azonban inkább az ütlegelőket lökdösi szét, hogy elhárítsa a veréseket és Lévire is vigyáz, kinek pásztorbot volt kezében, nehogy az egy ütéssel agyonverje Józsefet. És álmaiban felködlik a vérző testvér hangja: Testvérek? Mit tesztek velem? — Megkötözni, megkötözni — kiáltja most Rubén, de nyilván azért, hogy a cselekvésnek fordulatot adjon, hogy lélekzetvételnyi szünetet teremtsen, s másra terelje a dühöngés figyelmét; kötélkeresésre, megkötözés módjára, beszédre. — Nesze az álmokért — kiáltotta Rubén, s félrelökte Józsefet a többiek ütlege alól, s körbekérdezte. ki tudna szerezni egy jóravaló kötelet? Mindez időtolás volt és félrevezetés. Minél inkább mélyült az esemény az időben, annál bizonyosabbá válik mindez Juda előtt és halálosan szégyeli magát, amiért nem ó volt a titkos védelmező és megkímélő, amiért tagadhatatlanul együtt ordibált, s ütött a többivel. Szégyen és megbánás volt, mi lelkén nehéz súllyal ült, amiért nem ő volt a nemesebb, a jobb, a belátóbb. a tisztább. — Halljátok, hogy sír, s nem könyörültök rajta? — kiáltotta még Rubén, s benne, Judában, még ekkor sem merült fel a szánalom, hanem azt kérdezte dölyfösen, vakon: — Mit beszélsz te könyörületről, s mert ez órán sir, elfelejthetjük, mily szemtelen varangy volt. s képmutatással szorított ki minket THÁMÁR Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Üzletfeleinknek v( és Barátainknak, Ismerőseinknek Lastoplex Chemicals tulajdonosai Ungái Gyula, Lili és családjuk Montreáli barátainknak és ismerőseinknek Torontóból Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Coliin László ás Ka ti Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Barátainknak és Ismerőseinknek Műnk Miklós és Hédy az Atya kegyéből. S ha megkönyörülünk, akkor elmegy innen, s elfecsegi az Atyának a történteket. — Igazad van — szólt erre Rubén — lökjük tehát verembe, — És Juda ma már tudja, hogy a legrosszabbat akarta elkerülni ezzel az elsőszülöttségból kiátkozott Rubén. — Testvérek, könyörüljetek rajtam, gondoljatok az Atyára. És e jajveszékelés nem csitul Juda fülében, mint ahogy József meztelen, finom bőrének édessége is ott bizsereg ujja hegyén. Ebben a gyötrelemben élt Juda, s olykor elcsodálkozott, hogy testvérei, legalábbis láthatóan, érzéketlenek e bűnnel szemben, s egyik-másik úgy viselkedik, mintha semmi megbánni valója nem volna. A szolgáló-fiak fintorogva fogadják emlékeztető néma pillantását, bár lehet, hogy a fintor szégyenüket takarja csupán. A Lea-fivérek pedig vörösre gyulladt szemmel, s egynémelyik daccal fordul el, amikor találkoznak és kerüli annak tekintetét, nem tud a szemébe nézni, mivelhogy az is az igazinak. Ráchelnek volt a gyermeke. A Lea-fivérek pedig vörösre gyulladt szemmel és egynémelyik daccal fordul el bánatos vádló tekintetétől. A legkisebbtől, Benjámintól, ó maga fordul el, amikor találkoznak és kerüli annak tekintetét, nem tud a szemébe nézni, mivelhogy az is az igazinak, Ráchelnek volt a gyermeke, miként József. — Távol, messze távol tartsd magad a bűntől — mondogatja magának éj sötétjén Juda. midőn sátrában hever álmatlanul. — Mert örökké kell szenvedni érte. A bűnös szenvedése nem kevesebb, mint az áldozaté, de szenvedése hosszantartóbb. — Eladtad testvéredet — szólt hozzá egy hang éjszakáiban, s ekkor ismét eléje lebben a múlt, ahogy József eladásánál az üzletet is mérlegelte és naplementéig alkudozott érte az izmaelitákkal, ő harminc ezüstöt kért, mig végül húsz sékelben állapodtak meg. Iszonyú erővel mar bele e szégyenletes alkudozás, s a kifizetés emléke. Az agg izmaelita ráncos, remegő kezére emlékezik, mellyel másfél sékel ezüstöt mért le finom kézi-mérlegén, míg a fennmaradó összeget áruban kapták meg. Szolgák hordták le a podgyászt az öszvérek hátáról, s rakták le a gyér fűre, hol aztán előkerült a kicsomagolt tömjén, széptörésű gyanta, rézkés. kenőkanál, ékesművű bot. kékszínű kónyaklánc és golyó, bórsarú, ricinusolaj és balzsam-törmelék. Ezekből választhattak tizennyolc és fél sékelért. Az aggastyán gyanakvó gúny-mosolyát sem felejti el, sem ehhez illő csavaros beszédét, mellyel többet sejtetett tudni az igazságról, vagyis e vásár hátteréről, mint amennyi a fivéreknek kellemes lett volna, a kalmárok búcsút vettek, felkapaszkodtak tevéikre, a testvérek megcsókolták ujjuk hegyét, s úgy tettek, mintha homlokukkal a földet érintenék. A karaván eltűnt a hirtelen leszálló alkonyaiban és ók ott maradtak egy kevés ezüsttel, sok késsel, néhány bőrsaruval, két korsó ricinusolajjal, s némi balzsam-törmelékkel, s kenőkanállal. Vagyis az eladott József árával. Juda gyötrelme tehát nem csitult az idők múlásával. Ha barangolásai közepette forrásra, csermelyre lelt, lehajította nyomban ingét, kötényét, sarúját. általvetöjét, s megfürdött, mégha csak kövek között csordogált is az a víz vékonyan, gyéren. De ó elterült hatalmas termetével a vizen, köveken, s kavicsokkal, fagyökerekkel dörgölte benne bozontos mellét, s tagjait, míg rájött, hogy bűnét akarja voltaképp ledörgölni magáról ily erővel, de arra is rájött egyben, hogy nem tud szabadulni tőle sem kínzó gondolataitól. Juda volt az egyetlen a hat Lea-fivér között, kinek szeme nem volt oly vörösre gyulladt, mint a többié, kik anyjuktól a vörös-szemű és kancsal Leától örökölték azt. Erős széljáráskor, vagy, ha valamiféle indulat fűtötte, akkor vörösödött ki szemhéja, máskülönben tekintete szelíd volt, mint az ünóé, nyilván Jákob örökségeként, hozzá finom orrcimpákkal, s telt. húsos ajkakkal. Hangja is finom volt, bár Rubénhoz hasonlóan meglepően magas, csaknem nőies, mi nem illett toronytermetéhez, s guzsalyról sodrott vékony lenfonálra emlékeztetett. Thámár elfogadta lelkében e különös hangot, s úgy vélte, ivadékainak ó adná a saját mélyzengésű meleg hangját. Thimna falujából jött tehát az özvegy Juda barátjával, Khirával, ki nyájainak fópásztora volt egyben. Az áldozati lakoma, s a szőlő nedve épp, hogy lecsorgott Juda torkán, de öröme nem telt benne, mint ahogy egész lényén halom tompa egykedvűség ült. A domboldalról jöttek lefelé, olajfákkal és tamariszka-cserjévei benőtt ösvényeken. Vigyázattal jöttek, hosszú botjukkal előre tapogatva, nehogy elbotoljanak a kígyózó vastag gyökerekben, s tetszetős rajzú indák bonyolúlt tekergésében, loncos kúszónövények, s fonadékok szívós karjaiban, melyeket az útilapuk kövér tányérlevelei, dögszagú bürök, magasra-nött kutyatej és sűrű vadpáfrány kusza sűrűje takart el a látás elől, s félő volt, hogy megakad rajtuk a saru szíja. Dongó vad-darazsak, óriáshangyák, elcikázó ékesrajzú zöldsiklók és kígyó tanyázott a sűrű giz-gazban, főként a rövid, fekete gyöngykígyó, melynek marása barmot tudott ölni. Skorpió nem volt ritka e vidéken, különösen ama kocka-alakú, szaggatott barna Folytatás a következő oldalon... Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánunk Vevőinknek és Barátainknak, Ismerőseinknek imn naio ni»? Jakab Jenő és Judith a STAR LIGHT JEWELLERY Mfg. tulajdonosai WkCHTEl LÁSZLÓ GIZELLA és családja a lesfie Für Co tulajdonosai 3183 Bathurst St. T:789-5428 Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet Kívánunk Vevőinknek és Barátainknak, Ismerőseinknek Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Üzletfeleinknek és Barátainknak, Ismerőseinknek OLYMPIA REFRIGERATION TÜLAJDONOSA Juhász József 20 CUnton Coort Dowasview T: 787-1314 Boldog Üjévet és Kellemes Ünnepeket Kívánunk Rokonainknak, Barátainknak és Ismerőseinknek Mr. & Mrs. William Curtis és CSALADJA
