Menora Egyenlőség, 1978. július-december (17. évfolyam, 714-738. szám)
1978-12-23 / 738. szám
16. old»} MENORA * 1978 december 23. BARÁTAIKNAK ÉS ISMERŐSEIKNEK KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Ziner János,Rózsi, Vivienné és Róbert KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN OPEN WINDOW BAKERY KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN ROKONAIKNAK, BARÁTAIKNAK ÉS ÜZLETFELEIKNEK GENERAL FURNITDRE TULAJDONOSAI IRVING STERN és ANDREW MIKLÓS 303 AUGUSTA AVE. — 912-3731 KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN Schwanz Jenő és Sósa UNITED FURNITURE FACTORIES KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN KEDVES VEVŐIKNEK, ROKONAIKNAK, BARÁTAIKNAK ÉS ISMERŐSEIKNEK ÉS AZ EGÉSZ ZSIDÓSÁGNAK Déri Elemér és családja Halpert Arthur és családja 522 KING ST. W. Tel.: 366-395 1 KEDVES VEVŐIKNEK, ISMERŐSEIKNEK, ROKONAIKNAK ÉS BARÁTAIKNAK KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN ELECTRA AUTÓ ELECTRIC Ud. ELECTRA IMPORTING Ltd. 208 Gerrard St. East TULAJDONOSAI a Messerschmidt család. FALUDY GYÖRGY A vizsgázik A harmincas években játszottuk e nyelvi játékokat, melyekből néhányat feljegyzek ide. Igyekeztem arról számot adni, amit tudtom szerint nem jegyeztek fel és alighanem elfelejtettek, szerény adalékul a magyar irodalom történetéhez. Nem kis mértékben Karinthy élete történetéhez, mert e játékoknak, Kosztolányi mellett, 6 volt a nagymestere. Úgy emlékszem, hogy az ország intellektueljeinek nagy része velőnk együtt játszott. A játék enyhe gyógyszer volt a fejfájás ellen, melyet a Horthy rendszer fojtó atmoszférájában éreztünk. Kivált akkortól kezdve, amikor Hitler lett a német kancellár. De e játékoknak a szórakozáson tói mélyebb értelmük is volt; a magyar nyelvvel ismerkedtünk meg még jobban és a nyelv olyan titkaival, melyekről nagyapáink nem is álmodoztak. Végül hadd fűzöm hozzá, hogy ezeket a kis jegyzeteket a szentimentalizmusnak minden árnya nélkül vetettem papirra. Éppen ellenkezőleg; attól 'támadt kedvem e játékokról Írni, amikor meghallottam, hogy Magyarországon újra játsszák őket. Nyilván azért, mert a magyar nyelv a rendszerektől függetlenül létezik és túlél még néhány tucatot közülük. INTARZIA, Valamennyi játék közül ezt játszottuk a legszenvedélyesebben. Abból ál], hogy személy és városneveket, vagy akár nehezebb szavakat egy—egy mondatba kell belerejteni. Például; P a e 1 a — csak a papa él a házban; Marrakech — hamar a keskenyvágásó vasúthoz; Rablndranat Tagore — a rab Ind dr. Annát a góré mögé vezette. Amikor értesültem róla, hogy Karinthy már Kosztolányira is elkészítette az intarziát — valaki apincémöhöz fordul elégedetten a vendéglőben; "de jő itt a koszt, o lány, ide zsörtölödés nélkül jön az ember”— űgyéreztem, hogy késön érkeztem a világ színpadára. Mindent elhalásztak rhár előlem. A " Karinthy intarziáról n^m is szólva; a meggondolatlanul nősülő fiatal hadnagyot a tisztikar inti; frigye sikertelen lesz. Tévedtem, mert a játék elképzelhetetlen lehetőségeket rejtett. Az ember azt hitte volna, hogy ifjabb dr. báró Wlassits Gyulát képtelenség intarziába foglalni. De ez is meglett, méghozzá igen szépen. Két doktorral kocsizom, az if jabbal meg az idősebbel s a kelleténél gyorsabban vezetek; az ifjabb doktor bár óv, lassits, gyűl a benzintartály, én nem hallgatok rá s a kocsi kigyullad. Még Hötzendorfi Konrádot, Golusovszki Agenort és Georges Clemenceaut is megcsináltuk; talán mégél valaki aki emlékszik rájuk, és megírja nekem. A Csokonai Vitéz Mihály megoldását viszont pontosan vissza tudom idézni. Egy pesti nöorvos lakásán ültünk, Karinthy, Németh Andor, Gergely Győző, PálŐczy Horváth, Borsódi BevilaquaBéla doktor, Goda Gábor, a háziakmeg jómagam. Nagy lendülettel kezdtünk hozzá, mert el sem túdtuk képzelni, hogy egy ilyen agytröszt, amilyenek miyoltunjc, ne volna kép^s mindent megoldani. Egy órás hiábavaló próbálkozás után elszontyolodtunk. A házigazda a párás ablakot nézte, minftia onnan várnia választ és idegesen dobolt az üvegen. Néha valaki megszólalt, hogy a fele megvan, de a fele nem számított. Mások hirtelen felugrottak, a szoba sarkába álltak, ott mormoltak maguk elé valamit és leverten ültek vissza. Karinthy fásultan nézett maga elé, majd ajánlotta magát. Elhatároztuk, abbahagyjuk a töprengést. A házigazda konyakot hozott be, a szokványos mennyiséget — mindenkinek egy teljes üveggel — és beszélgetni kezdtünk. Két Óra felé Reménylk Zsigmond is megérkezett és teljesen megfeledkeztünk Csokonairól. Ekkor megszólalt a telefon; a háziasszony vette fel. "Karinthy beszél" mondta, "és Németh Andort kéri a telefonhoz*De nem azt mondta, hogy Bandival, hanem azt, hogy a müitésszel akar társalogni; "Németh müitész úrral". Tudtuk, miről van szó és a kagyló köré álltunk, amelyből kihangzott Karinthy hangja. Igen diadalmasan szólt. "Ittfekszem az ágyban Arankával. Jobban tennéd, Ítész űr, ha te is megházasodnál. Nem is tudod, milyen jő a csók, meg a szép női kacsők, Ó naiv Ítész l Mi hályogosak szemeld". A FŐHERCEG VIZSGÁZIK. Ezt a játékot, ha ugyan jól tudom, Karinthy honosította meg, még császári és királyi időkben. Voltaképpen nem a főherceg vizsgázott, hanem a tanár. A főhercegnek az volt a feladata, hogy mentői sületlenebb válaszokat adjon. és a tanárnak, hogy megmagyarázza; miért pompás felelet a leghülyébb válasz is. így csak a tanár bukhatott meg, akit — a játék feltételezése szerint — az utóbbi esetben tüstént elbocsájtanak állásából és családjával és nyolc neveletlen gyermekével koldusbotra jut. Kassák volt a legkeményebb dió, ha a főherceget játszotta; ahányszor megjelent, a játékosok feladták és elszaladtak. Egyszer Gosztonyi Lajos vizsgáztatta Kassákot. "Hadd adjam fel felséges főherceg urunknak, a Habsburg-Lotharingiai felséges ház felséges díszének, a latin történelem köréből vett kérdésemet. Hány dombon épült Róma?" ’Erre csak azt felelhetem, hogy csütörtök", mondta Kassák kajánul. Abban a pillanatban lépett be Karinthy a szobába. De Gosztonyi már megtalálta a választ; "a felséges főherceg űr szokása szerint képletesen fejezte ki magát. Válaszával nemcsak latin, hanem matematikai ismereteinek is pompás példáját mutatta. Egyúttal humorának is kifejezést adott. Azt mondta, csütörtök, de nem mondott csütörtököt. Sőt ellenkezőleg. Mind latinban, mint matézisben jelest érdemelt ki. Csütörtök ugyanis, mint ahogy tanultuk volt, a hét egyik napja. A hétnek pedig, mint ismeretes, hét napja van. E mesteri szillogizmus útján tudatta velünk a felséges főherceg úr, hogy Róma városa hét dombon épült", A következő tárgy történelem volt. ’Hányévig tartott", érdeklődött Gosztonyi, " az a nevezetes háború, mely felséged dicső őseinek ragyogó uralma alatt játszódott le, és amelyet, mint ahogy neve Is mondja, harmincéves háborúnak nevezünk?" Kassák kihúzta zsebéből bugyellárisát, kivett belőle egy ezüst eevpengöst és a mellette álló Karinthy markába csúsztatta. Ez volt a válasz. Gosztonyi egy ideig gondolkodott. A verejték kiflit homlokára, de nem tudott a pengősből a harmincas számra következtetni. Ugyan miféle asszociáció lehet a pengő és a harmincéves háború közt? "Világos", szólalt meg Karinthy. "A felséges főherceg brilliánsan megfelelt. Az ezüstpénzzel, melyet markomba csúsztatott, a maga zseniális módján ama harminc ezüstpénzre célzott, melyet iannak idején Judás markába csúsztattak Krisztus elárulásáért. Nyilván Kassák a többi huszonkilencet is megmutatta volna, de csak egy pengővel volt adósom”. Egy dísz-vizsgára is emlékszem, melyet, mint annyi sok öszszejövetelünket, dr. Totis Béla nőorvos lakásán tartottuk, a József kőrúton. Ebből az alkalomból rajtam kivül még hat főherceg volt kéznél, csupa fiatal, hozzám hasonlóan srófosfejíl, minden hájjal megkent és pimasz taknyos. Elhatároztuk, hogy megcsúfoljuk Karinthyt. Ha lehet, nem is válaszolunk néki és mozdulatokkal meg mimikával hozzuk zavarba. Sajnos, nem emlékszem már minden megfejtésére, holott valamennyi brilliáns volt. De néhányat még el tudok mondani. Elsőnek Goda Gábor vizsgázott magyarból. Goda adiványonült és amikor Karinthy a magyar irodalom eredetéről kérdezte, — már az is gyönyörű volt, hogy Karinthy mindig nehéz kérdéseket adott fel, mert unta a könnyűt, — Goda egész hosszában hányát dőlt a díványon, mozdulatlanul kinyúlt. Még a szemét is lecsukta, hogy ne kelljen röhögnie. "Pompás", vágta rá Karinthy kapásból. ’Kegyelmes urunk, Gábor főherceg a merev, fekvő helyzetével, e hunyt pillákkal s e sirl csenddel azt jelzi nékem, aki itt állok mellette, ünnepélyesen, mintha csak halott mellett állnék, hogy a magyar Irodalom első nyelvemlékünkkel, vagyis a Halotti Beszéddel kezdődik". Én görögből vizsgáztam. "Mit tud felséged Herkulesről?’’Válasz helyett kimutattam az ablakon a József körűt túloldalára, ahol egy mozi állt. "A mozira mutat felséged?" Kegyesen bólintottam. "Ez is szabatos válasz’,’ bólintott vissza Karinthy. "Mert ugyan mi is volt Herkules leglényegesebb sajátossága? Az, hogy csupa— csupa izom volt. Ezt akarta tudtomra adni a felséges főherceg, amikor intett, hogy forduljak meg és nézzek ki az ablakon, oda, ahol a mozi van. A rejtvényt könnyű megfejteni, hiszen ha megfordítom a mozi szdt, azt kapom, hogy izom. Csillagos jeles, főherceg uram." "Még egy kérdést", könyörögtem. "Jó”, mondta Karinthy szórakozottan. "Ki volt Kleopátra?" Fityiszt mutattam neki. Esküdni mertem volna, hogyerre nem tud mit mondani. "Felséged a magyar nép szólásainak eredetét, avagy a SImonyi szótárat is kiválóan ismeri”, magyarázta. "Nyilván tudja, hogy a fityisz-mutatás, mikor is az ember kinyomja a hüvelykjét mutató és nagyujja közt és pökhendien mozgatja, eredetileg dévaj és sértő mozdulat volt. A hüvelykujj ugyanis az ember ágaskodó nemiszervét jelképezi, habár manapság már nem emlékszünk e szimbólumra. Annál őrvendetesebb, hogy életigenlő főhercegünk ágaskodó nemiszervet mutat, amikor az utolsó Ptolemeida királynéról kérdezem, amivel Kleopátra esszenciáját is pontosan kifejezte és kérdésemet kellő tömörséggel megválaszolta". Csak még egyetlen válas.zára emlékszemez alkalomból. A hetedik főherceget egy Erdélyből feljött fiatalember, bizonyos Fáth József alakította, akit mindnyájan Jőzsának szólítottunk. Vallástörténelemből vizsgázott. Karinthy azt kérdezte, hogy keresztényi hitünk szerint mint és hogy lesz a feltámadás? Józsa válasz helyett felállt, megfordult, ülepét kitolta és trágár mozdulattal féllábát megemelte. Majd tenyerét szájához szorította és belefujt, oly hangot hallatva, mintha durrogatna. "Ennél szabatosabb magyarázatot még nem kaptam", felelte Karinthy. "A felséges főherceg űr, alias Fáth Józsa, románul Joza Fáth azt tudatja velünk, hogy a feltámadás a Jozafáth völgyében leszen, két domb között, ahol megszólal az Ítélet trombitája". :*C KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN COLUMBIA LUMBER Mr. & Mrs. KAROLI 612 Victoria Park Ave. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Chanuka Ünnepeket kíván J. SORGER a Jomar Electric tulajdonosa és családja KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN Kelemen Leslie és Családja 3 BLUÉ FOREST DRIVE vw„, ■ ...vw-------hk- XV KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KIVAN HUTTER Lithographers & Rrinters Limited 2285 Midland Av«v SCARBORO Teltfon: 29^2 - 1179 HÜTTER LÁSZLÓ
