Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-06-17 / 712. szám
MENÖRA * 1978 Jünius 17. H. oldal meg-megrändult. Sirt. Egy darabig bosszüsan neztem. majd bizonytalanul megkerdeztem: ,‘Valamiben segitsegere lehetek?” Csak egy heves fejräzäst kaptam välaszul. Legszivesebben eloldalogtam volna, de valami belsö ördög nem engedett, egyre melyebbre rängatott a topogö zavarban, olyannyira. hogy mar az is feioldödäsnak szamitott. amikor ki tudtam nyögni: “Nem akar feijönni hozzäm?". Holott se testem. se lelkem nem kivänt abban a pereben semmilyen tärsasägot. A nö felemelte fejet — a könnyek fekete csikokban futottak le erösen räncos areän es kis galacsonokba gyürtek a sötet sminket. Mit kerülgessük. nagyon csüf volt — es azt mondta: "Menjünk." "Gondolja meg jöl!” — nyomtam vissza sietve a szekre, de nem lehetett feltartöztatni. märis indult a kijärat feie. Asztmätöl lihegve követtem. A kapum elött megegyszer kiserleteztem: “Az ötödiken lakom... Es rossz a lift..." A nö csak ment, mint egy tank. Az elsö emeleti lepcsöfordulöban a homlokomra ütöttem: "Most jut eszembe. ma megjavitottäk!" Minek teteztem volna a rosszat egy fölös lepcsömäszässal is. nem igaz? Alltunk egymäsnak preselve funerälis arccal a szük liftben, mint ket hulla egy koporsöban. Valamit kellett mondani. "Tulajdonkeppen mi baja?" — kerdeztem. holott eseppet sem erdekelt a törtenete. “Meg - csalt!"— kiältotta hevesen a nö es ujböl bögni kezdett. "Ki?” — kerdeztem. dühösen, hogy egyik banalitäst a mäsik utän mondja. "Hat Pierre" — mondta a nö... "Azt el is felejtettem mondani" — szöltam kesöbb, amikor a nö a lepedömbe burkolözva a fürdöszoba felöl tudakozödott, — "hogy a boyler kicsit rossz. Csak akkor gyullad be, ha az ember ököllel püföli." A nö kiment, kis idö mulva ütemesen kongani kezdett a pleh. De ügy lätszik a boylerre forditott izommunka konkret dühhe alakult benne, mert a ritmikus csapäsok között ezt hallottam: “Pierre, te dög! Te rongy! Te gazember! Hat megcsaltal?” Aztän a boyler begyulladt. “Megcsaltal engem" — folytatta a nö mar esendesebben — "engem, aki älmomban sem tudnälak meg - csalni." A többit elnyomta a bide zubogäsa." Mire Enczi a vegere ert a kis tortenetnek, az area mär szinte szederjes volt. A kenesfekete karikäk, amelyek közepen elveszni lätszott a ket összeszükült szem. kräterekke melyültek. Ijeszyö lätväny volt, ha utcan jött volna velem szemben, nem ismerem fel. Ismeretsegunk addigi ket eve alatt ügy elbänt vele az elötte sem kesztyüs kezü betetseg, ahogy masokkal evtizedek alatt sem. — Tulajdonkeppen mi baja van? — kerdeztem. — Asztma? Fölenyesen mosolygott. — Vennek erte egy asztmat, örömest. Tüdötäguläsom van. Es valöszinüleg räk. Az orvosok nem mondjäk, de ertek en mär annyit a dolgokhoz. hogy a tolvajnyelvükbö! kivegvem. Beszämoltattam a betegseg tüneteiröl. a kezeles reszleteiröl. ha hajtogatta is. hogy a tema nem erdekes. Läthatöan az volt az egyetlen tema. amely valöban erdekelte. Ami termeszetes is. — Nagyon örülnek nekem a körhäzban — meselte. — En vagyok a "tancelos beteg”. mint a Gyögyuläs höse. Olyan adatokat szolgältatok nekik. amilyeneket a többi betegtöl nem kapnak. Meg igy, a förtelmes franciämmal is. — Peldäul? — Peldäul egyik nap azt irtam a naplomba, amit estenkent leforditottam a doktornak, hogy ket fele betegseg van. Az egyik az, amelyik a földre hüz. A mäsik, amelyik a fold alä." Meg negy evig hüzta a kör. 1974. szeptembereben halt meg. ugyanabban a delfrancia szanatoriumban. amelynek "tancelosa" volt. ZALAN MAGDA: Enezi Entire, a pärizsi remete Üj telefonszamunk: 598-3469 Szeged hiänyzik. Most en kerdeztem: — Miert? — Mert ott voltam a legjobb üjsägirö es a legesinosabb fiü. Fotöt keresett elö. Meghökkentett vele. Valöban igen jökepü sräc nez räm a kepröl. Uristen, häny eves ez az ember? A kepen harminenak sem lätszott, vagyis 1968-ban ügy ötvenes lehetett. En a vizit elejen, az ö kerdesere hetvennek taksältam... Valöszinüleg vaskosat tevedtem. Mert beteg volt. Nehezen lelegzett. megalias nelkül köhögött. Mondta is: / — Ejszaka nem tudok aludni. Fekszem hanyatt es figyelem magam. Vagy meginkäbb magunkat. Kesz tudathasadäs. Härman vagyunk. Az egyik a denis, egeszseges. nyiltszivü-szemü Enczi Bandi. A mäsik hörög, kräkog, döbbenetes lätväny. A harmadik köp. Teljesen külön härom alak. Az elsö 1968-as talälkozäsunkat nem sok követte az evekben: en sem röpködtem Pärizsba gondtalan milliomoskent. s ha arra vitt is a dolgom. ö többnyire mär egy marseillesi szanatöriumban küszködött härmas enjevel s "a levegövel, amely szilärdan ellenäll imperialista törekveseimnek", ahogy egyszer kesöbb mondta. De leveleztunk. Illetve ö levelezett. Regenyre, novellära mär nem igen futotta az erejeböl, hät kedves. szellemes levelkekbe süritette a magäbaszorult irot. Egy 1968 evi leveleböl valö ez a reszlet: "... talän szerencset hoz. Mert eppen arra van szüksegem. Ide s tova nehäny evtizede värok rä. Jo, hogy irt, rossz. hogy csak pär sort. Igaza van, irni nem jö. grafomännak valö, azelött en is ütältam irni. es ha mär eppen kellett, akkor mondatröl mondatra vonszoltarn magam. Beszelgetni az jö. Tänyert mosogatni az is jö. es ha maradt volna it nehäny napot. illetve nehäny esöt ebben a fenytelen Pärizsban. akkor nehäny eletszagü adalekot hordtarn volna össze magänak a nekrolögom szämära.• Igaz. hogy mär megirtam sajät nekrolögomat, nehäny evvel ezelött meg is jelent, csak eppen az utolsö mondatot felejtettem el leirni: "Addig is nyugodjak bekeben". Mi ket irt az emigräciö eveiben? Egy furcsa cimü politikai szatirät: "Uristen, az äbece minden betüje!", a washingtoni Occidental Press-nel jelent meg. es nehäny autobiografikus elbeszelest a kölni rädiönak. amelyben elveszett paradiesomok aranyäval ragyogta be ifjüsäga eveit. A hajdani kezdö üjsägirö, a "ligeti tudösitö” emlekeit Hunyadi Sändor tollära illö kis novel lettekke mentette ät. A vurstli szenzäciöjäröl, az ältest nelküli nöröl elmeselte, hogy fenekere nem kevesebb, mint a teljes isaszegi csata volt tetovälva De tervezte novellakkä alakitani remetesege elmenyeit is. ahogy a pärizsi eveket emlegette. Egyet. a sirig hü nöt epp egy 1970-es lätogatäsom alkalmäval kezdte fogalmazgatni, egyelöre csak fejben. Nem tudom. megirta-e kesöbb. attöl tartok. mär nem. Nem tudok ellenällni a kisertesnek, hogy feljegyzeseimböl idemäsoljam. hogy “kiadjam" a kis posthumust. "Egy este levänszorogtam szokott sarki bisztrömba. le akartam ülni szokott asztalomhoz a szokott kävera. de az asztalnäl egy lehajtott fejü nöt talältam. A välla ütemesen OLCSÖ VILLANYSZERELES» Vällalok regi beszereles üjjä szereleset • javitäsokat, elektromos tüzheiyek es häztartäsi gepek beszereleset, karbantartäsät.HfvASRA h&zhoz jövök azonnal. Tel: 633 - 5644 szeretnek mäshogy elni. Szeretnek jöl elni. De nines hozzä tehetsegem. Nem tanitana meg ra?” Azt hiszem.ezt azert mord• ta. mert nek is elsütöttem egy szöjätekom, amely, mint minden szöjätek, felületes, de valamit megis csak jellemzett akkori römai eletem legköreböl: rosszul elek, de jöl. Ujsägot olvasva värt a tabacban. Makulätlan ing, nyakkendö, kezelögomb, szürke eszterhäzypepita öltöny, vällravetett treneskö — Mit akar vacsoräzni? — kerdezte. — Kinait. franeiät vagy magyar disznösägokat? Van otthon csabaim, gyulaim, szalonnäm, csäszärhüsom, töpörtyüm. Ismerek itt egy erdelyi meszärost, epp ma väsäroltam be. Olyan gusztussal sorolta kineseit, hogy egy nälam kevesbe haspöknak is kedvet csinält volna. — Hol lakik? — kerdeztem. — Hät itt a szerkesztösegben! — Az iröasztalok alatt alszik? — Majdnem — nevetett, es nem tülzott. A jobboldali fal könyvesszekrenyen egy ajtönak tünö resz lehajthatö volt, oda epitette be az ägyat a helyszükevel szämolö tervezöi lelemeny. Igy. kinyitva, eltorlaszolta az egesz szobät. O az iröasztal mögött ult, ahoi napközben is lättam, en, mas lehetöseg hijän, az ägyra. a hatalmas testalakü lyukba. Visszaemlekeztem. hogy elsö fennjärtamkor nyitott nyakü ingben lättam. a nyakkendö a szek vällän volt, intettem, akassza csak oda most is. Boldogan lerängatta. Kerdeztem, miert viseli. ha nem szereti. Mondta. Pärizsban meg az utcaseprö is nyakkendövel jär. megneznek nelküle. Pröbältarn megmagyaräzni, hogy az utcaseprö tän igen. de Jean Luc Godard nem. NeiYi sikerült meggyöznöm. Könnyen ugrottunk ät az elsö vizit feszelyeböl a barätsägba. Neztem az areät. akärcsak az elözö napi Lilie, ismerös. De mär tudtam. hogy sosem lättarn, csak ö is tipikus kepviselöje szektäjänak. a zsidö entellektüelnek: egyformäk akkor is. ha nem hasonlitanak a vonäsaik. Nem tudom megmagyaräzni magamnak sem, hogyan ertem. Tän ügy. hogy bennem kristälyosodott ki a tipus, mert en foglalkoztam vele sokat. Kerdeztem. milyen velemennyel van Böka Läszlöröl. mert Bökät. hajdani szeretett professzorät is eszembe juttatta. lätszölag oktalanul. Elmondta. amit mär elötte annyian mäsok: "pärthü" volt bizonyos evekben. holott nem lett volna rä szüksege. De hogy különben kivälö kritikus, irö. £s gerinces is tudott lenni, ha akart. Elbeszelt egy epizödot. — Munkatäborban voltam. rongyos, koszos, sepertem egy udvart. vagy követ törtem. vagy tudom is en. mit csinältam. amikor lätom megerkezni hadaprödi egyenruhäban Bökät. Szegyenemben lehajtottam a fejem. igyekeztem elbüjni. remeltem. nem vett eszre. Csak evek mülva hallottam. hogy ö akkor. a täborbö! visszaterve a kävehäzäba. mindenki füle hallatära azt mondta: "Csak azt nem tudom. amikor en elöre tisztelegtem Enczinek. miert nem fogadta?" Aztän K. Z.-röl, a pärtfunkeionäriusröl beszelt, akivel Szegeden együtt diäkoskodott. — Nagyon kedves fiü — magyaräzta. — Tavaly lödörgök itt Pärizsban, hät kivel talälkozom össze? Vele. Megölel es azt kerdi: “Miert nem jössz te vissza? Nines honvägyad Pest utän?” Azt välaszoltam neki; nekem csak Egyetlen könyveröl tudtam, mig Magyarorszägon eitern, azt hiszem arröl is csak hirböl: a Gyögyuläs megjelenese egybeesett az 56 oktöberet megelözö vältozäsokkal, hät szimbölikusnak ereztem a cimet, mint Ehrenburg Olvadäsät (mäig sem tudom, helyesen-e). Eppen ezert nem olvastam. Akkori alig hüsz eves fejemmel nekem egy ilyenfeie könyv. amilyennek az Encziet hittem, emeszthetetlen politika volt. Aztän a Gyögyuläs iröja eltünt a hazai irodalomböl, disszidält, ahogy mondtuk. Hovä, nem tudtam, nem is erdekelt. 1968 öszen Pärizsban järva, talälkoztam össze a nevevel, veletlenül. Megtudtam. hogy Londonböl költözött Pärizsba, itt szerkeszti Merayval az Irodalmi Üjsägot. A lapot is akkor lättam 56 öta elöször: megilletödve neztem jellegzetes kek fejlecet. Sz. Gy. pärizsi ismerösöm közbenjäräsära be is nyüjtottam Meraynak egy novellämat, amit el is fogadott es meginvitält ar szerkesztösegbe, hogy bemutasson En - czinek... Nines mär Enczi, elköltözött a Rue des Acacias-böl a szerkesztöseg is, üjra. mint mindig. mellbeväg. hogyan välnak törtenelemme a hetköznapjaim emlekei. A pärizsi Akäcfa utcäban, csakügy, mint pesti nevrokonäban egyetlen akäc sines. Az Etoil töveben ällö äpolt. szönyeges, tükrös kis berhäz megnövesztette szememben a külhoni magyar irodalom tekintelyet. Tükrös volt a szerkesztöseg elöszobäja is. padlötöl mennyezetig. Kalapszalon, vagy bordely lehetett ez valamikor. gondoltam az elsö lätogatäskor, azöta tudom. hogy tevedtem. Pärizsnak abban a negyedeben egymäst ertek a mezönfridäk. Belepve jobbra a ket titkärnö szobäjäba lättam. az idösebbiket. a hidrogenszöke, jäszaishangüt mintha valahonnan ismertem volna. Kesöbb ö maga — Sallai Lili — mondta. hogy 56 elött szinhäzi titkärnö volt, tän onnan ismertem. de lehet, hogy csak egy volt azokbol a hamisithatatlan pesti szinifiguräkböl. akiket bärhovä vethet az eiet vihara. newyorki kettöskönyvelesbe. birminghami vasgyärba. londoni boutiqueba. megörzik magukon azt a "szinhäzisägot". ami olyan egyformävä teszi öket mind, mintha egyenruhät viseinenek az arevonäsaikon. Balra volt A Szerkesztöseg. Aprö szoba. Az ablak szemközt atbejärattal. Az ablak elött ket egymäs feie forditott, összetölt iröasztal. Jobbra a Meraye. balra ült Enczi. Enczi elött szines kerämiaesesze, nem tudom, miert jegyeztem meg ilyen pontosan. Nehäny udvarias es jelentektelen mondat utän irögepet hoztak nekem is es a ket asztal sarkän lekopogtattam valami filmtudösitäst. Enczi közben ezt-azt mondott. "Ne haragudjek. hogy feltartorn" — mentegetözött, — "de harminc eve nem beszelgettem, most belejöttem." Olyan összevissza ugrält a temäkban. s vegtere megis csak a eikkem foglalkoztatott, hogy fogalma sem volt, mit hümmögök rä idönkent. De nem zavart a dolog, söt kifejezetten sajnältarn, amikor egy mäsik talälkozäs miatt, amiröl mär ügyis alaposan lekestem. ott kellett hagyjam Irodalmiekat. Mäsnap valami korrekeiö miatt felhivtam a szerkesztöseget, Enczi vette fei a telefont, es egy kalap alatt megbeszeltünk este hetre egy talälkät a szerkesztöseggel szemközti tabaeban. "Ahoi az eletem leelem” — mondta. — “Pedig .Farago Laszld BORONDOS KtSmÜHK 212 QUEEN STREET’ W. (University Ave-töl nyugatra) TV ־ STEREO SZERVIZ . ELADAS Hivja Mr. TOTH -ot — 15 eve — Torontoban 633 - 1332 Az összes EU RÖP AI häztartäs1! es konyhafelszerelest cikkek beszerzesi he-FORTUNE HOUSEWARES IMPORTING CO 388 SPADINA AVE.. Telefon: 364 - 699° 410 Bloor St. W. 921-8644 Elisabeth Delicatessen & Meat Market Toronto egyik LEGNAGYOBB magyar hentes es esemege üzlete.Ha jö, izletes magyar keszitesu EELVÄGOTTAKAT es FRISSENVAGOTT HUSOKAT szeretne fogyasztani.Keresse fei üzletünket, szeretettel värjuk: a B A L E G A csaläd Parkoläs az üzlet mögött Kanada teriiletere C.O.I). szällituiik. MI^RT SI TNE OTTHON י IGAZI FINOM SÜ’TEM^NYEK, TORTAK ESKt'VOKRE - BARMICVÖKRA - PARTYKRA ROYAL PATISSERIE & BAKERY Tel.732 651-7689 ז St.Clair Ave., W. Tulajdonosok NAGY LASZLÖ es SZECSI KATÖ Dr CRISTA FAB1NY1 Mrs. ON ROT a legmodernebb hol ly woodi KOZMETIKAI eljaräsokat a Ik a Im az za TANITV ANYOK szahszeru Kikepzese. 716 PALMERSTON AVE Telefon : LEI - 6318. B cycle & Sporte ^ EGESZ ONTARIOBAN O A LEGNAGYOBB vALASZTEK 2 sportfeiszerelestk KERfKPÄROK LE 6-9718 1169 BLOOR St., W. ־־rar־ pince,udvar, lim-lom TAKARITÄSÄT kisebb szällitdsokat este 6 utän es hetvegeken kedvezmenyes äron vällalok Telefon; 633-8820 LESLIE ARVAY notary public 456 Bloor St W. TORONTO, Ont M5S1X8 Tet 531 5308 ־ MEGNYILT a METRO MEAT MARKET 188 AUGUSTA ARÜVAL ALLUNK VÄSÄRLÖINK A torontöi magyarsag kedvence B^RES GÄBOR azüj tulajdonos. OLCSÖ ÄR AK > cimü folytatäsos regenyünk e heti szämunkböl anyagtorlodäs miatt kimarad. Aki reszt akar venni ezen a talälkoz<5n : gyaszistentisztelet Izraelben is a budapesti rdkoskereszturi Zsidd Temet<5 Martfrok Emlekmuve'nel Jelentkezzen a következo szimokon: Toronto ( 416 ) nappal 6536600־ este 6569819־
