Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)
1978-05-27 / 709. szám
11. oidal 1978 m*jos 27. * MENÖRA csit ütödött: üri ember kis gvari hibäval. Csak a penzen jar az esze. A dollar a fizetesi eszköz. az a merce, amihez mindent iränyit. Szämokban gondolkodik. A kocsi problema? Meg mindig nines megoldva, meg sokäig nem is lesz. Hiäba mondom: csak üj, “egeszseges" kocsit vegyen. Az nem lesz beteg. asztmas. nem fog kohögni. csörögni, csörömpölni, hüsegesen kiszolgälja majd elete vegeig. Hasznält kocsit fog venni. egeszen biztosan. S az a hasznält kocsi lesz a dräga kocsi. mert a fösveny ember duplän fizet. persze, nem egyszerre, reszletekben, amikor majd az alig hasznält. "urasägoktöl levetett" masinäba üjra es üjra — eletet keil pumpälni. De Jözsi bäcsinak büvös, nagy kezei vannak es remekül vezet. addig büvöli majd azt a kocsit is, amig "parirozni" fog, akärcsak az elhunyt. jö öreg Berta — es gurulö valosäggä büvöl-varäzsol — egy Berta II.-L GEBLE GIZELLA l J g rs g — 3־ *r .3״g A ”BERTA“ szorul: kedves Jözsi bätyäm, ne lepödjön meg, ha legközelebb Napoleon is ellätogat az egyesületbe es elkiältja magät: “tagtärsaim, ezer ev tekint le Rätok”. Jözsi bäcsi nem erti: "de hiszen Napoleon mär regen meghalt!" “Tudom, tudom, de higyje el, ebben a mai bolond vilägban sok bolond dolog megtörtenhet, nem lätom be, miert volna lehetetlen egy ilyen kivälö, nevezetes, törtenelmi hadvezer lätogatäsa?" Jözsi bäcsi nem szereti az ilyen trefäkat, gyanakszik. “Isten tudja, miben töri mär megint a fejet ez a huncut Gizi?" Csak ül a pamlag sarkäban es — cigarettäzik. Ostoba ez a Jözsi bäcsi — gondolom — mi rossz is van egy kis humorban? A legujabb teöria szerint, akinek nin - esen humorerzeke, a — beteg, s ez igy is van. Ez az en dräga Jözsi bätyäm — igazän nagyon szeretem — egy kileveliräs fontossägät csökkentse, különben, ki tudja? Gyanakvö termeszet Jözsi bätyäm: ettöl a fränya Gizitol minden kitelik. Talän stoppolja az idöt, kiszämitja, meddig tartott a leveliräs, ätszämitja dollärra es — benyüjtja a szämlät. Boldog lenne, ha a leveliräsnak olyan szinezetet adhatna, mintha ö tenne szivesseget nekem azzal, hogy en segithetek — nekj. A leveliräs meg csak hagyjän. De ha jegyzökönyvet diktäl, az äm a kapitälis szörakozäs. Eieinte csak hallgattam, szörnyülködtem: Jözsi bäcsi dräga, igazän, ne haragudjon, de ez mind ügy hangzik, mint egy gitt-egylet. Es kik a tagok? Kezdi felsorolni. Ne färadjon, hiszen ügysem ismerem öket, csak arra vagyok kiväncsi, milyen fiatalok a tagtärsai? Nehäny evszäm, gyorsan összeadom es együtt van az — ezer ev. Ez az ezer ev egy kis magyaräzatra nem szereti, ideges lesz es — süket, mint az ägyü. Jözsi bäcsi sokszor hetekig feiern sem nez. Elöfordul azonban, hogy hetenkent vagy häromszor is eljön. A lätogatas ritka — vagy gyakori — volta attöl függ, van-e megvälaszolandö levele. Aki ismeri Jözsi bäcsit, az nem csodälkozik ezen a furcsasagon. Ö nem - csak az idejevel, hanem a mai nehez , olajos idökben, termeszetesen a benzinnel is nagyon takarekosan gazdälkodik. Szivesen segitek, de van egy kis baj: kicsit nehezen forog az agya. Amig 6 egy mondatot megfogalmaz, en mär hetedhet-orszägon is tül vagyok. Pröbältam segiteni, menteni a veszett idö nyelet, nem lehet. Ahogyan en megfogalmazom, ügy sohasem jö. Üjra- es üjra elolvastatja velem a “szöveget". Belejavit, de ez csak taktika. Mindent elkövet, hogy a el). Jözsi bäcsi nagyon szereti a magyar ujsägokat. Ha csak szeret! ejtheti es nem veszem eszre, “veletlenül” mindig magäval visz egyet a sok szana-szet heverö ujsägokböl. Hiäba magyaräztam mär nem is egyszer: tizennyolc dollärert ötvenket "Menörät" kap evente, häzhoz szällitva, bermentve. Azt ö is tudja — es csak hümmög. Megis, legszivesebben a mäset olvassa. En meg csak folytatom, mert rendszerint eppen az az ujsäg tünik el Jözsi bätyäm zsebeben, amire szüksegem lett volna. Tizennyolc dollärral majd kevesebbet tesznek a feje alä, ha meghal — szoktam mondani. Tudom, tudom, nem valami kegyes beszed, különösen olyan valakivel szemben, aki mär nem - Osaka hatvant, de — Miskolcot is elhagyta. Szerencsere Jözsi bäcsi nem sertödik meg mindaddig, amig penzt nem kernek töle. Azt Ket dolläros zaköt visel, ingeit is “second hand store’böl szerzi be. Kedvence a szürke-feher csikos, hacsak lehet, ezt viseli. Multkor eszre vettern, mintha valami bama csipkezett fol “ekesitene” a jöl ismert szürke-feher csikokat Hat egy szep, kerek lyuk volt amit cigarettäval egetett ki. Hiäba mondtam: Jözsi bäcsi, azert mär megsem kellene lyukas ingben järnia-kelnie, valaki — ne adj Isten — összeteveszti egy koldussal, es egy kis könyöradomännyal segiti egy folytonossägi-hiäny-nelküli inghez... Meg mindig dolgozik. Ne törje magät mär annyira, kedves jö Jözsi bätyäm. Meddig kergeti meg azt a fränya dollärt? Ügyis elviszi a tözsde, (mär elvitte) vagy az orvos, orvossäg, körhäz (az is elvitte) vagy, ami meg megmarad, azt elviszi az ördög (az meg nem vitte A venseges Berta meg egyetkettöt szuszogott, köhögött egy kicsit csörömpölt, zörgött — a nagyobb nyomatek kedveert — azutän esend lett. Ez a rozzant, äsatag Noe Bärkäja — kimült. Ha volt “valami”, ami megerdemelte az örök beket es nyugalmat, ez a kocsi volt az. Mert Berta, a hüseges közlekedesi eszköz: bajtärs, pajtäs, ügyszölvän jobbik feie volt Jözsi bätyänknak. Sokäig harcolt, bizonyära gazdäja kedveert, az elkerülhetetlen elmüläs fenyegetö remevel, de ügy ! lätszik, betelt a keserü pohär, nem birta mär toväbb szusszal es letette a lantot, amiböl különben is csak fülsiketitö, reszelö hangokat tudott kicsalni. Jözsi bäcsi valösäggal gyäszolta hüseges barätjät, mert ez a valamikor autöformäjü közlekedesi eszköz ügy hozzätartozott, mint betyärhoz a lova. Üj kocsi utän kellett nezni. Persze, csak kellett volna, ha Jözsi bäcsi nem lenne egy ven zsugori, fösveny. Döglött szamärböl könnyebb a söhajt kipreselni, mint beiöle — egy pennyt. Margit lassan megsokallta Tony ferfi barätait. Erröl a temäröl azonban tapintatosan irok. — Nem fei attöl, vagy nem remeli esetleg, hogy pert akasztanak a nyakäba a könyve miatt? Olyan biztos mindenben, amit leirt? — Ami a könyvemben all, csak a jeghegy csücsa. Sok mindent elmor.dhatnök meg Margit magäneleteröl es a kirälyi csalädröl. Ren* geteg bizonyitökom van, levelek, magnöszalagok, különfele dokumentumok. Ha megtämadnak, vedekezem: 1'rok mög egy könyvet. talälkozott Armstrong- Jones fenykepesszel is, aki nagyon megfelelt Margit akkori ktvänalmainak: különc es hohem, de azert kifogästalan tärsasägi üriember. Tony elöször motoron vitte haza Margitot, a hereegnö bukösisakot viseit, senki sem ismerhette fei. Tony maga rendezte be elsö hajlekukat, antik ägyban aludtak, fekete lepedön, mint akkoriban, az ötvenes evek vegen, divatos volt. — Tudott üjat megällapitani Margit häzassägäröl? — Räjöttem, hogy miert szakitottak valöjdban. Margit hereegnö titkai kegyeit. A vällalkozök rendszerint meg is nyertek a fogadäst. — Igy volt. Miutän Townsend elhagyta, Margit elöször kökverü barätaival szörakozott, aztän John Betjeman költö es Noel Coward 1'rö biztatäsära egyszercsak megnyitotta a Clarence Hous-t, pompäs kensingtoni häzät az 1'rök, költök, szineszek, enekesek, tevecsillagok, filozöfusok, üjsägirök elött. Ekkor igönybe, amelyeket most bösögesen kinälnak a külföldi lätogatöknak. Az olcsö mütötek jö reklämot jelentenek a kormänynak, amely mär regen a legkülönbözöbb propagandaeszközökkel pröbälja ״elmelyiteni a hazaszeretetet” a külföldön ölö 22 milliö kinai köreben. Megszüntettök a latogatäsokkal kapcsolatos korlätozäsok tülnyomö reszet. Egyöbkönt a kinaiakon kivül a nyugati turistäk is kezdik igönybe venni Hua Kuo-feng üj, ״nyitott ajtö” politikäjät. Az olcsö orvosi ellätäs következteben Kanton fontos ״abortuszfövärossä” välik. A väros nyolc körhäzäban különleges. klinikäkat rendeztek be, amelyekben vagy kinai stilusü akupunktüräs abortuszokat vegeznek, vagy pedig a nyugati stilusü mödszert ai-Abortuszok jutänyos äron egy ällami körhäzban 15 dollärert vegezzek el az abortuszt. Vögül Mai Ling ügy döntött, hogy ätkel a kinai hatäron, ahoi azutän nyugodt legkörben, bonyodalmak nelkül ätesett a küreten. ״Az orvosok nem keltettek bennem büntudatot, es nem idegesitettek — mondta kesöbb lelkesen. — Az egösz 15 perc alatt lezajlott. Kesöbb meg egy teäsköszletet is väsäroltam. 2,50 dollärt fizettem a szällodäban, 1 dollärt a daueroläsert es 3 dollärt a mütetert.” Mai Ling egy a sok ezer elögedett külföldi kinai nö közül, aki elutazott Kantonba, hogy ott müvi vetölest vagy mäs olcsö orvosi szolgältatäst vegyen Mai Ling, hongkongi häziasszony, ket gyermek anyja, nagyon elögedett legutöbbi kantoni lätogatäsäval. Heteken ät hiäba pröbälkozott azzal, hogy az angol gyarmaton müvi üton szüntesse meg terhessöget. Egy magänklinikän feiajänlottäk neki, hogy 600 dollärert elvesziik töle a gyermeket, de Mai Ling ezt tül költsegesnek talälta. Egy ketes hirü orvos elvegezte volna a mutetet 150 dollärert, de az asszony ügy erezte, hogy ez viszont ״tül kockäzatos” lenne. A közegeszsegügyi hatösägok pedig ket orvos jövähagyäsät es egyeb okmänyokat követeltek, es ״tül sok kördöst tettek fei” ahhoz, hogy csolgat a förfiaknak. Persze nyilvänvalö, hogy Margit vonzereje csak röszben fakad a szemölyisögöböl, jöröszt a rangjäböl ered. — Tehät, ha nem volna hereegnö ...? — Könnyü nöeskönek tartanäk. — Talän kisebbrendüsögi komplexusa van növerevel, a kirälynövel szemben? — Erröl szö sines. Erzsöbet egyöbkönt nagyon türelmes Margittal. Csak az anyakirälynö fäjlalja Margit viselkedösöt. Mög sirt is, amikor Margit häzassäga vögül zätonyra futott. — A szämos kis flörttöl eltekintve. könyveben reszletesen boncolgatja Margit härom nagy szerelmet. — Azt hiszem. sikerült valami üjat irnöm erröl a, härom kapcsolatröl. Peldäul mindig azt hangozt.ittäk, hogy Margit az egyhäz älläsfoglaläsa miatt nem mehetett hozzä Townsendhez, aki elvält ember volt. Könyvemben bebizonyitottam az igazsägot: Townsend torkig volt Margit termeszetevel, es fakepnel hagyta. Nevezetesen utolsö talälkozäsuk alkulmäval, 1955 oktöbereben Townsend, miutän az anyakirälynövel teäzott es beszelgetett, hüvösen es diplomatikusan közölte Margittal, hogy miert hagyja el. — A romantikus Town-send-histöriäröl sokat hallott a közönseg. A toväbbi esemenyekröl viszont semmit. ön a könyveben Margit több kiseröjet is feisorolja: lord Porchester, lord Patrick Beresford, Mihäly romän hereeg. Azt irja, Margit arisztokrata barätai fogadäsokat kötöttek, sikerül-e elnyerni Margit polyphony Az Ontario־i Multikulturälis Törtenelmi Tärsasäg täjekoztatöja. Az Ontariö-i Multikulturälis Törtenelmi tarsasägot 1976 öszen alapitotta meg egy olyan akademikusokböl könyvtarosokböl regeszekbök, közalkalmazottakböl ällö esoport, amely meg akarja menteni az ontarioi etnikus esoportok multjänak emlekeit. E celböl együttmüködik az ontarioi leveltarakkal es a Kultuszminiszterium nemzetisegi osztälyaival, de azoktöl teljesen független. Iräsos es fotografält okmänyokat gyüjt. ugyanugy hangszalagra vesz elmondott emlekeket. Ezeket aztän lerakjäk a leveltärakban, ahoi majd a jövöben rendelkezesere ällnak azoknak, akik erdeklödnek az etnic esoportok es az emigräcio törtenete iränt. A tärsasäg täjekoztatöjänäk a Polyphony-nak elsö szäma mär megjelent. Ebböl megtudhatjuk, milyen jellegü anyagokat gyüjtenek es, hogy mi az etnikus kultüra fontossäga. Benne van egy örmeny szärmazäsü amerikai levele, a holland community egyik vezetöjenek öneletrajzi reszlete es egy fenymäsolata egy kelet-indiai üjsägnak. A tärsasäg ket munkatärsa elmagyaräzta a szöbeli hagyomänyok fontossägät es reszleteket közöl ket ilyen interjüböl. Jö nehäny fenykepet talälunk a tärsasäg gyüjtemenyeböl es tömör leiräsait a tärsasäg eddigi munkäinak. Többek között egy olyan emigräciös listät, melynek eredetijet a zägräbi Horväth Intezetben örzik. Ha meg akarja kapni a Polyphony elsö peldänyät, irjon a következö cimre: Multicultural History Society of Ontario St.Michael’s College 81 St.Mary St., Toronto, Ontario M5S 1J4 — Miert erdekli ennyire Margit? — Mint 1'rö ös üjsägirö ket temära szakosodtam: a közel-keleti kerdes ös a kirälyi csaläd ölete. Persze csak az erdekel, ami a kulisszäk mögött törtönik. Margit esetöben nem volt nehez dolgom, Margit titkai a viläg legrosszabbul örzött titkai. De bizonyitekokat gyüjteni Margit titkos öleteröl nem volt könnyü. A Margithoz hasonlö nökben van valami kirälyi pimaszsäg: biztosra veszik, hogy ha mindenki pletykälkodik is röluk, bizonyitekot senki sem mer keresni. En megtettem, ez az ön nagy elegtetelem. — Milyen nehezsegei voltak? — Nines a könyvben egyetlen olyan reszlet sem, amelyet legaläbb härom forräsböl ne ellenöriztem volna. Gondolhatja, hogy az informätoraimat nem volt könnyü szöra birni. Sokszor älruhät is öltöttem. — Mondhatna egy peldät? — A könyvben szö esik egy meghitt kis helyröl a Temze partjän, ahoi Tony Armstrong-Jones, Margit volt ferje ferfibarätaival szokott összejärni. Beälltarn ebbe a häzba köt hötre inasnak. Teljes bizonyossäggal meggyözödhettem Armstrong-Jones hajlamairöl, mert iräntam is ördeklödöst tanüsitott. — Margitot is jöl ismerte szemelyesen? — Termöszetesen, de erröl inkäbb nem beszölek. — Jellemezhetnö megis nöhäny szöval, miutän csaknem 300 oldalas könyvet irt röla? — Hogyne. Pimasz boszorkäny. A csaläd fekete bäränya. — Mennyiben pimasz? — Egösz öletöben ügy viselkedett, mintha rangjänäl fogva senki sem illethetne birälattal. Rögimödi, gögös arisztokrata, aki nem veszi emberszämba a szolganöpet. Sok szerelmi botränya volt, sohasem törödött *azzal, hogy ki lätja, ki nem. Es nemesak szerelmi botränyok. Egyszer peldäul hajmeresztö hisztörikus jelenetet rendezett a Covent Garden operahäz nözöterön, egy balettelöadäson. — Ügy ränezösre Margit nem tünik különösebben vonzö nönek. — Hallatlanul romantikus nö. A szerelem jobban ördekli, mint a szex. Nagyon okos, de zsarnoki termöszetü. örökkö paran-HENRI KELENY UTAZÄSIIRODA 2112 St. Lawience Blvd. MONTREAL H2X 2T2 Canada. Tel.: 845-31U Sherbrooke serkon 5-en beszdünk magyarnl. Minden cz utazashoz eqy fed6l alatt. ____ mennyit költött ezekre a talälkozäsokra. Beszämol Margit ingatag kedölyöröl, csapongö hangulatairöl, gyengeiröl, szeszelyeiröl. A boträny akkorät robbant, mint a bomba, bär a Buckingham Palace hallgatäsba burkolözik (fölhivatalosan azert kiszivärgott. hogy odabent nagyon dühösek). A Sun cfmü nöpszerü napilap, amelyböl majdnem 3 milliö pöldäny fogy el naponta, röszletesen beszämolt a könyvröl. Karikatürät is közölt, amelyben Margit kutyakorbäcscsal a kezeben dühösen kergeti Simon Regant, a könyv szerzöjet. A harmincöt öves Regan foglalkozäsära nözve ״royal beat” üjsägirö — ez a kifejezös azokat az üjsägirökat jelenti, akik a kirälyi csaläddal kapcsolatos anyagokra specializältäk magukat. Mär köt öletrajzi könyve jelent meg, az egyik Rupert Murdoch sajtömägnäsröl, a mäsik Käroly hereegröl, Bohöc hereeg cimmel. — Mennyi idö alatt irta meg Margitröl szölö könyvet? — Tizenöt övig tanulmänyoztam a tömät. Aztän meg egy övig tartott a könyv megiräsa. OGGI A hüvös Peter Townsend, a talänyos Tony Ärmstrong-Jones, az opportunista Roddy Llewellyn. Margit angol kirälyi hereegnö härom leghiresebb szerelmeröl mindent megirt Simon Regan üjsägirö. Es nem is csak erröl a häromröl. A cimlap ärta׳tlan, hagyomänyos: negy portre, eiöl Margit hereegnö gyemant nyakökkel, diademmal, mögötte a härom ferfi, akik a legnagyobb szerepet ja tszottäk eleteben: Peter Townsend, Tony Armstrong-Jones, Roddy Llewellyn. A cim is ärtatlan: Margaret, a Love Story (Margit — Szerelmi törtenet). De az Everest kiadönäl megjelent könyv, amely mär megjelenese elött bestsellernek szämitott, koräntsem ilyen ärtatlan dolgokat tartalmaz. _,APrölöKp5aQ״,״, rßszlgtiesen, mintha valami fontos törtenelmi vagy politikai esemenyröl lenne szö, leirja Margit vältozatos erzelmi öletet, a ferfiakat, az egymäst követö szerelmeket. Leirja. kivel, hol talälkozott. hol eit együtt a hercegnö, meg azt is, hogy 484-1259 4363־484 GREGUSIMRE DIPLOMAS OPTIKUS 4933 SHERBROOKE STREET WEST GLASS GYÖRGY diplomäs optikus 5847 COTE DES NEIGES — NOTREAL 733-1161 ----- 733-SS76 ELLENDALE MEDICAL BUILDING CONTINENTAL MOTEL Lake Paquin Telefon: 1(819)322-6315 tulajdonosa ERENYI SÄNDOR värja regi es uj vendegeit. Fürdöszobäs szobäk, hetekre, hönapokra vagy szezonra. etkezessel, vagv anelkül. Elsörendü magyar konyha. A Lanrentian autö routon, kijärat a 80-as eximel (Yal David-hoz közel).
