Menora Egyenlőség, 1978. január-június (17. évfolyam, 689-713. szám)

1978-05-06 / 705-706. szám

MEN ORA * 1978 május 6 •••••••• HA FLORIDÁBAN condominiumot. családi házat, vagy jövedelmet hozó ingatlant akar venni, forduljon bizalommal. LANE EMIL Realtor Associate-hoz Tel:(305)456-7360 100 Golden Isla Drive Hollandale Fla.Moo» TARKA-BARKA Halálos repülőút SoKan tartanak a repü­léstől és még többen fél­nek a víz feletti repülő­­utaktól. Ez a félelem so­kakban megerősödött az­óta, hogy egy sugárhajtású repülőgép nemrég Madeira közelében a vízbe zuhant. MIAMI BEACH egyetlen magyar • Clubja Miami Reach,Fia.,33 39 Tel:(305)531-1113 Titkár:Weinberger Arthur Elnök.'Wei.ss Martin Tel:(305)6 73-5154 Clubnapok minden szerdán és szombaton este 7 órától. Ha Miamiban van okvetlenül keresse fel clubunkat, ahol regi barátaival találkozhat, mert amellett, hogy nálunk szórakozik, segíti Izrálet. Go Hawaiian in Miami Beach! Hawaiian Isle RESORT MOTEL on the OceanaX176th St., Miami Beach /"Ingyen miniature golf j Saját területünkön! / 2I0 szoba airconditionerreL ki I konyhával, 500 láb hosszú saját I tengerpart napozóval, 2 uszoda, 2 • gyermek-uszoda. egész napos } szóra koz tatás. Esténként tánc, műsor, cocktail party, kitűnő étterem, színes TV, I jégszekrény minden szobában. Szobája előtt parkolhat. “SZABADSÁG A FELESÉGEKNEK” Saját óvoda, gyermek játszó-szoba és játszótér áll ingyen a vendégek rendelkezésére Felvilágosításért és katalógusért hívjon: USA-ból ingyen 1-800-327-5275 Kanadából (305) 932-2121 vagy travel ageney-n keresztül ■MAGYAR­TULAJDONOSOK MONTREA'LBÓL Henry és Kathy A Stopnicki Hen C* * T\/ f Színes TV ppHpP, kártyaszoba Shuffleboard Motelben MIAMI BEACH fűtött olimpiai uszoda központi air-condition ingyen parkolás a szobájánál Saját tengerpart és napozó, legtöbb szoba saját erkéllyel, egyes szobák kis konyhával, tengerparti vendéglő Rezerválásért írjon: The Olympia Motel 15701 Collins Ave. Miami Beach Telefon: (305) 947-6541 Florida 33160 THE EMBASSY HOTEL MIAMI BEACHEN / Újjáalakítva várja a magyar közönséget, szemben a Collins Avenuevel és a tengerrel. Hűtött szobák, FELSZERELT KONYHÁK, nagy uszoda. Közel a kosher hotelekhez, templomokhoz, bevásárló helyekhez. Május, júniusi árak: napl heti $50.00 havi $180.00 Cím: Collins Ave at 30th Sreet Miami Beach, Fla. USA a Telefon: (305) 538—2731 ß \ NAPOZZUNK OLCSÓN ÉS JÓL Vár bennünket az ATLANTIC BEACH HOTEL 3400 Collins Ave. Miami Beach , ■ . .* Nagy hűtött szobák,kitchenettel, szemben a tengerrel és a Versailles hotellal Nyári árak: Heti$ 50.00 két személyes szoba Heti $40.00 egy személyes szoba Egyébként az ilyen jellegű balesetek annyira hasonlí­tanak egymásra, mint egyik sugárhajtású gép a másik­ra. Mindig ugyanaz a hely­zet Ismétlődik meg: a re­pülőgép éjszaka akar le­­szállni egy közvetlenül a víz mellett levő repülőté­ren. A baleset így történt Koppenhágában, San Fran­ciscóban, Rio de Janeiró­­ban, Los Angelesben, To­kióban. És röviddel a ka­rácsonyi ünnepek előtt a napsugaras Madeira szi­getén. A svájci Sata char­ter repülőgéptársaság egyik utasszállító repülőgépe a Madeira-szigeti Funchal re­pülőtér helyett a tenger vizén „landolt”. A rosszul időzített leszállás következ­tében a gép 56 utasa közül 37-en vesztették életüket. ,,A víz felől történő le­szállások esetén veszélyt okozhat, ha a pilóták nem tartják magukat követke­zetesen műszereikhez” — mondotta egy braunsch­­weigi légiszakértő. S Alex Hacker kapitány, aki éve­ken keresztül mint „főka­pitány” felülvizsgálta a pi­lótákat, hogyan állnak hoz­zá a funchali leszálláshoz, így nyilatkozott: „Ha a víz felől érkező repülőgép éj­szaka száll le, a pilóta könnyen válhat optikai csalódás áldozatává. Látja maga előtt a repülőtér fé­nyeit, de a gép körül min­den koromsötétbe burkoló­zik. Hiányzik minden vi­szonyítási rendszer, és úgy érzi, hogy lényegesen ma­gasabban van, mint való­jában. Így azután könnyen bekövetkezik a tragédia.’’ A Funchal repülőteret Hacker és számos pilóta kollégája egész egyszerűen „bűnösen veszélyesnek” ítéli. ‘mo ‘ y5oflA megsemmisítő ítélet a . ‘ többi között azon alapszik, hogy a kifutópálya mind­össze 1600 méter, viszony­lag rövid, ami rákénysze-MIAMI BEACHEN 25 éve iól menő tisztító VALET SERVICE BETEGSÉG MIATT sürgősen eladó Kitűnő helyen,-kitűnő megélhetés Levelezni: T.GARDOS 7118 Bonita Drive MIAMI BEACH FLORIDA USA Teleion (305) 861-7267 (305) 864-2541 rítheti a pilótákét, hogy biztonsági rátartás nélkül hajtsák végre a leszállást. Alig néhány héttel koráb­ban ez egy portugál gép­nek nem sikerült, holott a pilótának voltak madeirái tapasztalatai. A Boeing— 727 szerencsétlenül járt, és 131-en vesztették életüket. Funchal repülőterén meg­nehezíti a pilóták helyze­tét az is, hogy más nem­zetközi repülőterekkel el­lentétben, nincsen korsze­rű elektronikus földi ki­szolgálórendszer. A Lufthansa Condor leányvállalata, amely a té­li hónapokban hetenként kétszer indít gépeket Ma­deirára, száz pilótája kö­zül tízet különleges kikép­zésnek vetett alá, és ezután kapták csak meg a repü­lők a speciális engedélyt, hogy leszállhassanak a szi­geten. De még ezeknek sem engedélyezik, hogy éj­szaka vagy rossz idő esetén próbáljanak leszállni. Most vizsgálják, hogy milyen tapasztalatokkal rendelkezett a szigeti le­szállással kapcsolatban a szerencsétlenül járt sváj­ci gép pilótája. Tény, hogy a repülőtér megközelítése­kor nehézségei voltak, és csak másodszori próbálko­zásra kísérelte meg a le­szállást. Ennél a második kísérletnél a gép útja a tengerben végződött, alig néhány száz méterre a re­pülőtértől. Egyébként a madeirái szerencsétlenség ismét be­bizonyította, hogy ameny­­nyiben egy gép a vízbe zu­han, a túlélés kilátásai vi­szonylag nem rosszak. A Géniből indult Sata-gép utasai közül 19-en életben maradtak. S az életben maradottak elmondották, hogy néhány utas vízbe fulladt, annak ellenére, hogy épen kerjijt ki a sze­­^repcsétlenségből, de ahe­lyett, hogy megvárta volna a mentőosztagokat, meg­próbált a sötétben a part felé úszni. Trágár szavak farsangja rj 1 i • . ván mulattatásofnra, a fil-Keaaers Digest mesek töme^vei ^cmot-O ták rám a trágár szavakat. Az utóbbi időben sokat Láttam például a Háló­jártam moziba. És, nyíl.- zat című filmet. Jó film. ROMANIA^ A NYUGALOM ÉS BÁJ ORSZÁGA v ~*r MINDEN SZEZONBAN KÜLÖNLEGES ÜNNEPSÉGEK , MINDEN KORNAK, MINDEN ÍZLÉSNEK... ÉS i ROMLATLAN KÖRNYEZET * Napos, kényelmes, homokos, elhagyott tenerpartok. * Látványos hegyi üdülők. * Hegymászás, sí és télisportok. * Gyógyfürdők. Dr. Ana Aslan Gerovital fiatalító kúrája; Pell-Amar kezelés. * Romantikus kastélyok, kolostorok külső freskókkal; Európa legjobban megőrzött néprajza. * Speciális útirányok: Brancusi, Verne Gyula, Drakula — legenda és valóság. * Kívánságra autókirándulások. További részletekért és j ( ingyenes brossúráért keresse: I 1 Romanian National Tourist Office | 573 Third Avenue. New York. N Y 10016 | Phone:(ti*)«97-6971 Négy | akadémiai pályadíj, jó cselekmény, jó mese, még jó csattanó is. De már az első öt perc olyan obsz­­cénitás-zuhannyal öntött nyakon,, ami elvonta a fi­gyelmemet a darabról. Mi­re valók ezek az obszcén szavak? „így reális” — mondta a velem levő hölgy. „így heszélnek az emberek.” Csakugyan így van? Hát igen, ismerek embereket, akik szinte képtelenek trá­gár szavak nélkül „kom­munikálni”. De sokan va­gyunk, akiket nemcsak bosszant az efféle beszéd­­stílus, hanem ki is kérjük magunknak ezt a nyelvet és magatartást megalázó túlkapást. A tény az, hogy a trágárság mégiscsak alantas fogás a figyelem lekötésére, és csak a sze­gényes szókincsű ember szánalmas igyekezete az önkifejezésre. Még olyan érveléssel is találkoztam az obszcenitás mellett, hogy „éppen ez a becsületes dolog”. Ez már igazán zavarba ejt engem. Mi becsületes dolog van abban, ha pornográf sza­vakkal helyettesítjük a színvonalas angol kifeje­zéseket? Nem hagyhatjuk-e jóvá a szexualitás létét és gyakorlását az utca nyelvének használata nél­kül? A világirodalom az Énekek énekétől kezdve a Madame Bovaryig úgy ír­ta le a férfi és nő közötti, szakadatlanul gazdagodó kapcsolatot, hogy közben nem használta azokat a szavakat, amelyek egy is­kolai W. C.-ben hallhatók. Vagy talán*becsületesebb lett volna, ha a Biblia trágár szavakkal számolt volna be Dávid és Beth­­sabe szenvedélyes szerel­méről? Krisztus keresztre feszítésének leírása hami­sítatlanabb vagy többet je­lentő volna, ha előfordul­nának benne a tömeg pro­fán gúnyolódásai vagy a katonák káromkodásai? Csak akkor tudunk meg­felelő jelentőséget tulajdo­nítani egy eseménynek, ha azt durva kifejezésekkel írjuk le? Nem akarok arról vitat­kozni, hogy vajon a mű­vészetnek tükröznie vagy értelmeznie kell-e az éle­tet. Egyesek szerint, ha valaki korrekt módon akar beszámolni olyan erősza­kos események érzelem­hullámzásairól, mint a há­ború, a gyilkosság, a bru­talitás, akkor az írónak is erőszakot jelző, brutális, közönséges kifejezéseket kell használnia. Szerintem precíz és szemléletes kife­jezéseket. Az obszcenitás egyik nagy gyengéje ép­pen az, hogy általában túlságosan bizonytalan és pontatlan. S még hozzá teljesen szükségtelen is. A háborúban érintett köznép életét és érzelmeit aligha írta le valaki jobban, mint a Háború és béke, holott szerzőjük egyetlen durva kifejezést sem használt le­írásukkor. Nem hiszem, hogy prűd volnék. Harminc évet töl­töttem el tengerészeti szol­gálatban, s ha vannak obszcén kifejezések, azo­kat én biztosan ismerem. De a közönséges szavak folytonos használata meg­fosztja őket sokkhatásuk­tól, amely ritka használa­tuk esetélDen valóban meg­van. Ilyen esetekben vi­tathatatlanul megvan ki­fejező értékük. Folytonos használatuk unalmassá vá­lik. Nekünk szükségünk van a nyelvre, mert nélküle kifejezésünk nem volna sem pontos, sem nemes, sem kellemes. Ez a legfi­nomabb eszközünk arra, hogy kifejezzük gyöngéd érzelmeinket, magasztos vágyainkat. John Ed Pearce Két gyermek saját nyelve Christine Kennedv még mindig nem tért magához a meglepetéstől. „Férjem és én mindig úgy gondoltuk, hogy Grace és Virginia gyengeelméjű. Ezért néha nyilván bolondnak tartot­tak bennünket.” Christine Kennedy két hatéves és kilenchónapos ikerlánya éveken át szel­lemi fopvatékosnak számí­tott. Most kiderült, hogy négy nyelven értenek: an­golul és németül, egy jel­nyelven és ezen kívül még egy saját nyelvet is kidol­goztak, amit rajtuk kívül senki sem ért. Christine Kennedy, aki Berlinben született, és 1969-ben érkezett az Egye­sült Államokba, 1970-ben hozta világra Georgia ál­lamban az ikreket. A két gyermeket közvetlenül a születés után erős görcsök fogták el; az orvosok úgy vélték, hogy az' ok az agy­folyadék túltengése. Vir­giniát és Grace-t megope­rálták, és állandóan orvos­ságot kellett szedniük gör­csök ellen. „A görcsök tovább foly­tatódtak egészen hathóna­pos korig — mondotta az anya —, s akkor közölték velünk, hogy agyi károso­dást szenvedtek. Legkésőbb ötödik-hatodik születésnap­jukon megtudjuk, gyenge­­elméjűek-e vagy sem.” A szülők hamar belenyu­godtak, hogy Virginia 'és Grace értelmi fogyatékos. Más gyermekekkel ellen­tétben a lányok nem ta­nultak meg beszélni, ret­tentően féltek az állatok­tól, s így a szülők csak rit­kán engedték ki őket a házból. Szinte kizárólag egymással játszottak, és német anyanyelvű nagy­anyjuk vigyázott rájuk. Ez év januárjában az ik­rek San Diegóba kerültek az értelmi fogyatékosok iskolájába, és olyan gyor­san megtanulták a jelnyel­vet, hogy a tanárok a szü­lőket szakorvosokhoz küld­ték velük. Ott a pszicholó­gusok megdöbbenten álla­pították meg, hogy az ik­rek, amikor egyedül van­nak, saját nyelven beszél­nek, és ilyen módon jól megértik egymást. Ez olyan rendkívüli eset, amely érdemes lenne arra, hogy bekerüljön az orvos­­tudomány történetébe — mondta a pszichológus. „Egy ilyen nyelv kialakí­tását régebben csak na­gyon ritkán figyelték meg olyan ikreknél, ° akiknek nem volt kapcsolatuk egy­­korúakkal. Nyelvük kívül­állók számára teljességgel érthetetlen.” HIRDESSEN A MENORÁBAN (SS Friendship International Travel Services. Inc. IT.8PA1 FITS NYÁRI TÁBOROZÁS MAGYARORSZÁGON, FIÚK ÉS LÁNYOK SZÁMÁRA 6 TÓL 12 ÉVES KORIG. A fun, sport and adventure in the Sun Camp with No Political Overtones. The Camp Program controlled by American Head Counselors. 1978. nyarán öt hetes program indul a Tatai tó pariján: FIT. IBUSZ és PAN AM kooperációul!. Sportolási és szórakozási lehetőségek minden változata, kirándulások, nyelvtanulási lehetőség, rokon­­látogatás stb. várja a gyerekeket. Napi négyszeri étkezés, állandó felügyelet melletti iá lek cs sport­­oktatás, angolul és magyarul beszélő felvigyázók. A 35 napos tábor előtt vagy után lehetőség van arra is. hogy a gyerekek 7-töl 10 napot a rokonság körében töltsenek el. Kétszer 5 hetes tábor indul; Első tábor június 19-20-21-22-23 * Napi egy járat N.Y.C. — BUDAPEST Második tábor indul július 24-25-26-27-28 " járatok a tartózkodáshoz igazodnak. Az utazás a PAN AM menetrendszerinti járataival New York City — Budapest — New York City ár: $794.40-től $935.00-ig utazással együtt. Kanadai indulások MONTREALBOL CD$874.00-tól $970.00-ig TORONTÓBÓL CD$885.00-től $982.00-ig Más városokból való indulás esetén a következő felárak jönnek számításba: Cleveland.............................$30.00 Detroit.............................$18.50 Philadelphia..............$14.50 Pittsourg...............................$46.00 Chicago............................$38.00 Washington. D.C......$22.50 Miami-Ft. Lauderdale.........$27.50 További információ és helyfoglalás: FIT. INC. PO. Box 25187 Tamarac, Fla. 33320 Helyfoglalás, ajánlatos 60 nappal az indulás előtt. Clubs and other organizations write for special group discounts. Or Call Your Local Travel Agent Yes I would like to receive more information on Summer Camp In Hungary ’78. Name—_____________________Name of Camper’s------------------------------------Age. _______________________________________Age.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents