Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-08-27 / 671. szám

2. oldal. MENORA * 1977 augusztus 27. Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja Ont a HUNGÁRIÁN QUALITY (ilitgŰ PASTRY SHOP TORTÁK KI GI OKOK. LEVELES TÚRÓS. ALMÁS. LEKVÁROS D ANISH. MIGNONOK. DESSZERTEK. Édes fs sós teasiitemEnyek. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 Madison Ave.f (70.utca sarok) - 535-0158 314 East 78 Street (Lés 2.Ave.kört) - 988-0052 KOVÁCS UTAZÁSI IRODA NEW YORKBAN 81-08 Broadway (Elmhurst, Queens)N.Y. 11373 Tel: 212-651-2494 Az összes repülő és hajótársaságoknak és az IBUSZ-nak hivatalos menetjegyirodája............. EGYÉNI csoportos és charter utazások a VILÁG MINDEN RÉSZÉBE ÁLLANDÓ CSOPORTOS UTAZÁSOK IZRAELBE Menetrendszerű nagy géppel. Ara: ha 60 nappal előbb befizetik Októbertől kezdve $410,00. Itt tartózkodás legkevesebb 22 nap., leg­több 45 nap. /■/// Rokonok kihozatala olcsón. A rokonokat magya­­rul beszelő Idegenvezető várja és segíti. //// SZÁLLODAI SZO­BÁK ÉS GYÓGYFÜRDŐK rez-rválása külföldön és belföldön Is IKKA, TŰZ EX ES COMTURIST ÁTUTALÁSOK: Pontos és megbíz­ható szolgálat. HA JÓL AKAR VÁSÁROLNI HŐIK III IIA KA HATOT KERESSE FEL A REGO PARK LEGNAGYOBB BŐRKABÁT SZAKÜZLETÉT EGYES »ARABOK - „á, 15-65 % -os árengedmény! Bel es külföldön gyártott elsőosztályú BŐR e's IRHA" kabátok, hosszú és rövid, több fazon, nagy választékban A SPORT OSZTÁLYON FARMER NADRÁGOK LEVTS és LEE outique, ltd. 95-08 Szemben SS252ÖHSZ5S2SS2S2SS5 63 DRIVE. REGO PARK, NEW YORK 11374 TELEFON: (212)275-9110 MAOYAHI L KKS/KMAK Tulajdonos.- Barna Sándor az ALEXANDER'S-el a 63 Driveon 25ZS2525ffi2S2ö5253Z5Z5H52525ZS25ffi5525B5ffii52525Z52S25ZSHí525H2Slf ♦ * ROMÁNIA VILÁGHÍRŰ GYÓGYFÜRDŐI REUMÁRA - ARTHRITISRA szellemi és lelki felfrissülésre FÉLIX, EFOME ISOHTH es PARK CLINIC Bukarest Speciális group árak, egyéni és APEX jegyek a világ minden részébe. ROMÁNIÁN HEALTH SPAS & T0URS INC. 342 Madison Ave. (43 utcánál) Suite 425 Tel:(212) 682-2050 Zsigmond Szmuk IlMltiilÉllllil Blraalmasajl gesztenyepüré, gesztenye mignonok és gesztenyetorták állandóan kaphatók. Házilag készült szilvalekvár, apricot (barack* lekvár és lóldleper lekvár állandóan kapható Delicious home made f trudei pastries O pies. Party. Wedding and Birthday rake s 1437 THIRD AVE. (ot 81st St.) New York 28, N Y Tal : L E 6 8484 Orders promptly delivered. Mail orders sent everywhere TORTE: Dobos. Hazelnut Mocca. Chocolate. Rum. Orange Layer, Sacher Torte Sinai els: Apple. Cheese. Mohn. Cherry Cabbage. Nut. iMEND*n ^—EGYENLŐSÉG JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: GEORGE EGRI Publisher: YVONNE EGRI Helyi szerkesztőségünk és kiadóhivatalok: Authorized as second class mail by the Poet Office Department Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373 Authorized as second class mail in USA by Mail Classification Division No. 104970 Subscription fee $18 per year ELŐFIZETÉS 1 ÉVRE $18.00. -FÉLÉVRE $10.00 Mtért büntetik a lopást, ha egyszer jutalmazzák? folytatás az 1- oldalról Aki lop, az amúgy sem sze­gyein a lopást. A Jogtalan va­gyonszerzések egyéb módját pedig a társadalom többsége cinkosan kacsintó együttér­zéssel veszi tudomásul. Mondjak rá néhány példát? Vajon fölháborodunk-e ma­napság a hamis bukáson, a biztosítási csaláson, vagy 1- gazán mély-e bennünk a fel­háborodás a megvesztegethe­tőség vagy a bankpénztáros sikkasztása iránt. Ugye nem nagyon. Viszont Joga van-e a társadalomnak büntetést kiszabni olyan cselekményért, amin nem háborodik fel? Jo­ga van-e büntetést kiszabni olyan cselekményért, aminek megismétlődését nem akarja megakadályozni. Én valahogy hlpokrfzisnek, álszentségnek érzem, hogy a nem erőszakos vagyoneltulajdonftásért bün­tetést kimondó bíró és a tár­sadalmi vagyont ellenőrzés és vizsgálat nélkül szétosztó szociális munkás egy és ugyanazon államhatalom ne­vében tevékenykedik és ítél­kezik. Az állam mint biztosító intézet Természetes, semmilyen kétség nem lenne bennem, ha a vagyonelleni bűncselekmé­nyek mindig erőszakos mód­szerek között történnének. De a rablás, az emberrablás stb. eseteiben a felháborító vol­tot nem az érték elvételében érzem, hanem abban, hogy valamelyik embertársunknak kellemetlen helyzetet okoz­tunk. A vagyontárgy elvétele ugyanis mindig kárpótlást nyer, vagy legalábbis kellene, hogy nyerjen. Nemcsak azért, mert biztosító intézetek had­seregei erre rendezkedtek be, sőt az erre való berendez­kedéssel követnek el vagyon elleni bűncselekményeket, ha­nem azért, mert az egész államorganizáció tulajdon­képpen egyetlen nagy biztosí­tótársaság. Vannak államok, amelyek hitvány “piti” bizto­sítótársaságok, akik minden lehetőt kitalálnak, hogy ne kelljen nekik fizetnL Vannak államok, akik úri biztosító­társaságok s akik tudják, hogy az igazán jó üzletet akkor csi­nálják, ha Ügyfeleikkel udva­riasak és a kárt azonnal meg­térítik. De ez a lényegen nem változtat. Vagyon elleni bűn­cselekményeknek ma már ko­moly vesztese nincs, a kárt mindenképpen a biztosító tár­sadalom vállalja magára. Tehát van-e ilyen körülmé­nyek között értelme a bünte­tés kiszabásnak. Mint mondot­tuk, erkölcsi megbélyegzést amúgy sem jelent. A megelő­zés nem fontos. A biztosító pedig nem csinálna jobb Üz­letet, ha a rezsijét csökken­tené és növelné a biztosítá­si tételek kifizetését. A svéd egészségügyi biztosítás pél­dául az orvosnak kifizetett összegek térítésénél nem kö­vetel igazolást. Aki beír a hivatalnak és közli, hogy ő az orvosnak ennyi és ennyi Ösz­­szeget fizetett, az postafor­dultával megkapja a pénzt. Rájöttek ugyanis, hogy az el­lenőrzésre, az adminisztrá­cióra fordított idő többe ke­rül, mint amit az esetleg jog­talanul kiutalt segélyek ki­tesznek. Viszont a vagyon el­leni bűncselekményeket még mindig büntetik ott is és a technikailag fejlett országok mindegyikében. Nem lenne-e ésszerűbb a büntetéseket megszüntetni? Vajon ugrásszerűen növeked­­ne-e ettől a büntetettek szá­ma? Én azt hiszem, hogy nem. A könnyű pénzszerzésnek any­­nyi elfogadott módja van, hogy a törvényellenesre nem fanya­lodik senki, legföljebb ha lel­ki szükséglete a törvénytelen­ség vagy a más embertől va­ló elvétel. A társadalom eset­leg jobban járna ha egyrészt, nagyobb alapot teremtene a vagyon elleni bűncselekmé­nyek áldozatainak kártalaní­tására, másrészt, azt a pénzt is a nagy biztosító pénztárba öntené be, amit most bűnüldö­zésre (bírókra, rendőrökre, fogházörökre, fogházi szociá­lis munkásokra, ügyészekre és védőkre) fordít. Lényegé­ben csak az történne, hogy az állam egyik zsebéből a má­sikba rakosgatná a pénzt és közölné polgáraival, hogy “az idevágó új rendelkezések alapján az anyagiaknak az el­tulajdonítása naponta ettől és eddig, nem csupán az eddig szokásos egy zsebből, hanem az összes fellelhető zsebből egyaránt szabadon eszközöl­hető. Kedves olvasóink, ne tart­sanak sem erkölcstelennek sem őrültnek, amit mondtam csak nagyon bizonytalanul és önmagámnak mondtam. Nem kell minden szamárságra oda­figyelni és különben is, ha va­laki hivatkozni akar rám, le­tagadom. De azért gondolkod­ni nem árt. EGRI GYÖRGY HALLOTTUK A nagy megbecsülésnek ör­vendő házaspár, Szikla László és Veronika augusztus 18-án széles családi körben ünne­pelte 30. éves házassági év­fordulóját. A gyönyörű ünnep­séget gyermekeik, Jullka és férje, Marty, valamint Rónáid fiúk rendezte. Szerkesztő­ségünk még sok boldog évfor­dulót kíván. Los Angelesben július végén avatták fel tavaly elhunyt ki­váló munkatársunk. Zsoldos Andor sírkövét. Az emlékbe­­szédetxdr. Krausz Imre rabbi két nyelven mondotta, hogy a magyarul már nem beszélő unokák is megtudhassák és megérthessék: ki volt Zsoldos Andor. Az avatáson Rózsa Nándor, volt operaházi tag működött közre. • •• Egy másik munkatársunk, Galili-Gemeiner Ervin leá­nyának, Avlvának augusztus Joseph and Margaret FETTMAN sirkóleleplezése 1977 szeptember 11-én 11 órakor a RIVERSIDE CEMETERY-ROCHELLE PARK N.J. Block ”0“ Section 46-47 szám alatt lesz. (Kiss József Lodge részben) Mltrs jtóyMw FLEISCHMANNS, N.Y. 12430 Híres kitűnő konyhájáról és gyönyörű fekvéséről a hegyekben Csodálatos Labor Day Weekend Péntek szeptember 2 (Lunch-től) kedd szeptember 6-ig (reggelig) 4 különleges nap, kitűnő hideg és meleg bü­fé, ingyen cocktail, pezsgős vacsora gyertyafénynél asztaloknál játszó zenekarral. Kitűnő műsor.Alex Omelsky zenekara * Acélfa­lú uszoda, teakert, és még sok más. rezervólasert hívja: edith & irving miller (914) 254-5535 2 és fél órára New York City tői a New York Thruway-n a 19-es kijáratnál a 28-as ütőn... Hirdessen a MENÓRÁBAN! PREMIER szeptember 2 (Péntek) Rezerválás: 650 9324 650 9357 UJ MŰSORA 2 RÉSZBEN péntek-szombat-vasárnap PÜSKI-C0RVIN HUNGÁRIÁN B00KS, REC0RDS & IKRA 1590 Stcoad Ave. (8243 Sl kftxt) New York, NY. 10023 — (212) 879-3393 SOKEZER MAGYAR KÖNYV, ÚJSÁG, HANGLEMEZ és HANGSZALAG, FORINTCSEKK, IKKA, COMTH­­RIST, TÜZEX befizetőhely. Látogassa meg boltunkat New Yorkban a magyar ne­gyed közepén. Postán is szállítunk a világ minden tájára. ÚJ NAGY KATALÓGUST SZEPTEMBERBEN DÍJ­MENTESEN KÜLDÜNK! 13-án volt az esküvője Izráel­­ben. • •• Központi szerkesztősé­günknek érdekes vendége volt. Az Üj Kelet egyik kitűnő bel­ső munkatársa, Drori Miklós látogatott el Kanadába, ahol Torontóban hosszan elbeszél­getett lapunk szerkesztőivel. A hírek szerint pedig szep­tember első napjaiban az dj Kelet szerkesztőségi titkára, Rappaport Ottó érkezik rövid északamerikai körútra. Srvfj-. Br Ej- (mSou*-WORLD FAMOUS GEROVITAL H3 TREATMENT and A LUXURIOUS VACATION IN ROMANIA ALL INCLUSIVE TOURS FOR MATURE ADULTS IFF BUCHAREST-"1'"* OR AT 7HL BLACK SEA SHORE 15 days and 22 days tours, weekly departures. Round trip flights New York-Bucharest Geriatric treatment under supervision of Dr. Aslan's staff of specialists, including medical consultations, radiological examination, laboratory tests, prescrip­tions and medication. Sightseeing in and around Bucharest, the Carpanthian Mountains and Blcck Sea, evenings at the opera, theater, nightclubs; excursions, etc.______________ MAIL THIiS COUPON TODAY! ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 500 Fifth Avenue, N. Y„ N. Y. 10036 • (212) 354-1368 Please send full information on geriatric treatments and tours in Romania. Name ................................................................................. Address ............................................................................. City ................... .State ........................Zip Dr.SUGÁR LÁSZLÓ értesíti pácienseit, hogy orvosi rendelőjének új címe: 215 E. 64th St.(2 es 3 utcák kozott) RENDELÉSI ÓRÁK VÁLTOZATLANOK TEL: (212) RE7-7900 Magányos hölgy keres középkorú házvezetőnőt bentlakással. Külön szoba, fürdőszobával New York, Manhattan-ban. Jó referncióval Hívja telefonon: | 9—12-ig vagy Mr. ALEX többezer darabos raktárában a legfinomabb bőrkabátok,Suede és irhabundák, importálva a világ minden részéből és amerikai készít­mények is. Minden színben és fazonban ké­szen vagy rendelésre. ALAKÍTÁS INGYEN! 464Avenue of Americacas Americasf 11. utca sarok) 219 Paramus Pork Moll New York Tel:(212) 989-1118 Poromus, N.J. 07452 Tel:(201) 967-9480 2432 Willow brook Moll Gallery 9th & MarketStreet Wayne, N.J. Tel:(201) 785-3929 Philadelphia P.A. Tel:'215 922-7674

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents