Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-08-13 / 669. szám

8. c -ial. MENORA * 1977 augusztus 13. ANGOLNYELVŰ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: MOUNTAINTOP RETREAT Highlands, N.C. WANTED TAX or INVESTMENT PARTNER 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building New York, N.Y. 10001. HY-SA-NA LODGE----Ferndale,N.Y. 12734, The Chester Family. Reserve for SUMMER VACATIONS, Low Rates - Brochure on Request. 3 meals daily. Dietary Laws. Olympic Pool. Folk Dancing. Orchestra. Entertainment, Lillian Zahn. Well known folk singers. Homer & Trio will be with us. More. N.Y.C. Phone (212) 934-8311 (10:30 am 3:30 pm) (212) 769-7720 (6-10 pm) Motel Phone (914) 292-7330 10 250 ACRES - MAINE ---- Wooded and Clear, Beautifully Located, Near Maine's Most Famous Recreational Area. Ideal Investment. Priced to Sell, only $600/acre. Write or Call Owner (207) 655-7937 P.O. Box 184 SEBAGO LAKE MAINE 04075 72 BUILDING FOR SALE — Located at 899 10th Ave. Brooklyn, N.Y. 15,000 sq ft. 3 floors, each 5,000 sq. ft. (135 ft. long), lot size 18'x20'. Sprinkler system. Elevator. Loading zone. Very reasonable price. Rent or sale. Call (212) 636-1445 70 PRECISION — PORSCHE AND AUDI 2127 ROUTE 35, OAKHURST, N.J. CALL (201) 493-8000 ALLAN J. SOCKOL PRESIDENT 69 MONTANA HOMESITES AND RANCHETTES 20-acre homesites ... 8, 20 and 25 miles south of Livingston along the Yellowstone River. 28-acre, irrigated, highly improved ranchette (old ranch headquarters), barn, corrals, storage build­ings, 2-car garage, shop, new home and 1/4-mile Yellowstone River frontage. Price: $145,000. Other ranchettes, 5 acres, 30 acres and 45 acres from $85,000 to $160,000. Contact: BERG REALTY Box 825 Dopt M Livingston, MT 59047 (406) 222-2591 71 DUESENBERG Model J LWB open front formal limousine, reluctantly available for purchase (interesting trades possible). This monstrous ma­chine is truly outstanding from its 6 chromed and white side­­walled wire wheels to its tan cov­ered rear passenger compartment and from its massive 69" long hood to its two 7" in diameter tail lights. This machine defies writ­ten discription and at $175,000 represents an outstanding value. Interested persons contact owner at 803-783-5843 ^ ^ Expert seamstress for al­terations and Repairs. Good Opportunity Call:(212) KI6-8181 (70) 74 AND RETIRED FROM ‘HOBBY’. Rock shop $20,000 (wholesale) In­ventory for sale at 85% of actual fmrchase costs made during the ast ten years (have been Inactive last two). Over 100 different spec­imens are from all parts of the world and some stones are no longer available. A detailed In­ventory list and source is avail­able and Is approximately: $J0M finished jewelry: $6000 rough: $5000 specimens; $2000 opals; $3000 . mfsc. Inventory weighs 3 tonB. May be seen in S. Ala by Mo­bile. For more Info, call my son Pal Koehler at 4h4-455-8332. Or Write 90 Optimal Systems Inc. P.O.Box.1182. Atlanta, GA 30301 (69) Remarkable architectural design ... all wood, glass & stone. Unsurpassed view of three states. Select woods of cypress, pecky cypress, wormy chestnut, heart of pine & native white pine. Custom built designer kitchen, marble baths with decor­ator fixtures, conversation pit with imported tapestry. Magnifi­cent stone fireplace. Four separate levels, one for children or recreation. Walk to heated pool, tennis court, clubhouse . .. Yet the national forest is your back yard. An absolutely unique property in one of the most desirable mountain locations. $125,000. Call or write: Zebe Cabe Cabe Realty1 Hiehlands N.C. 28741 704 526-2453 (Weekdays) 704 526-3407 (Evenings & Weekdays) 72 lann*ne’s Ristvrante "AS PERFECT AS A LOVE AFFAIR” Ttirvc t'i'itrriitMMi« *»f- •(«•VMlioii 1*1 • (In' |iri'|iara lion of a|i(M' ti/.ing •L-lij'lit* from uutriiti«' f.imily am! OM WorM rccijM**. CALL VINCENT ££?*£ 516/931-8658 312 W. Ma St, Mcktvfl« K 73 J BROKERS WANTED Montreal, Toronto and Quebec for So. Florida home-site sub­division. FULLY COMPLETED, Tennis, Golf, Fishing, everything. INDIAN LAKE ESTATES Call, write or wire: FIRST CONTINENTAL LAND SALES C0RP. Suite 402 1401 Brickell Avenue, Miami, Florida 331-131 Phone (305)-371-6701 i-tj 74 AMD RETIRED FROM ‘ROBBT. Rock shop $20,000 (wholesale) In­­for ' ‘ ‘ f. ventocy for «ale at $5% Of actual purchase costafmade during the laat ten years (have been Inactive last two). Over 100 different spec­imens are from all parts of the world and some stones are no longer available. A detailed in­ventory list and source Is avail­able and la approximately: $3000 finished Jewelry; $0000 rough; $5000 specimens; $3000 opals: $3000 mlsc. Inventory weighs 3 tons. May be seen In S. Ala by Mo­bile. For more Info, call my son Pat Koehler at (494)455-6 332 Or Write c/o Optimal Svgtems Inc. P.O.Box.1182. Atlanta, GA 30301 (69) TRANS CANADA Highway route, successful snowmobile de­alership, large showroom, year round business. Asking $225,000. Terms, Move now, be ready for Fall rush. SERVICE STATION-restaurant. Separate living quarters, acreage, Trans Canada Highway 69 frontage. Great family busi­ness. $50,000 down, easy terms. CHRYSLER DEARLERSHIP. Northern Ontario. Money maker. Trans Canada Highway location. $129,000. Terms. NORTHERN ONTARIO Resort, 100 acres, sand beach, cottages, boats, motor«, front highway 17, 1000 laketront. Asking $129,000. Terms. PRIDE OF OWNERSHIP, small town bakery and take out food service. Asking $119.000. Terms. WILLIAM G ROOKE BROKER Box 177 Parry Sound, Ont. 70S 746-S8S8, 705-857 2370 7U Sell/Trade/Co-Vehtare Textile thread A yarn plant In the Athens, Ga Vicinity. Equipment includes balanced up-twlstlng ft down-twisting and rewinding Including precision ft king spools. HftW conditioner ft Burlington, autoclave. Building and equip­ment available Immediately Write or call: Owner-4**-T8h-Ml« P.O. Mu 1*4. Ila. Ga. SM47 69 MacALBEE STABLES We are 3 .experienced horsemen who, due to popular demand for such a service, plan to open a boarding & training stable in the York, SC area. Our specialtiestare boarding and schooling of Hunters and the training and conditioning of young thoroughbreds. Lessons will be available, also inside and outside schooling rings, jumps, the very finest care and stabling for your horse or pony. All at reasonable rates. All breeds and types welcome. At this time we are hoping to hear from anyone who might be interested in discussing the boarding and/or training of their horse with us. Please call 803-684-3483 and we will be. more than glad to discuss the details with you. Sincerely Mickey, Chuck & Gus (ggy LAND and CATTLE U.S.—CANADA BUSINESSMAN FARMER BREEDING OPPORTUNITY After many importations of world famous Charolais catfle from France, we now have Canada's largest French herd on our 6 generation 1500 acre farm. With progency selling in many areas of the continent for record prices . . . now we only want those progeny out in joint breeding ventures, with our of­fering a complete breeding program of records management selection, selling, financing etc. on your farm or ours. Females from $395. Call or visit. We can stand rigid investigation. Charles Watson jr. 1 (519) 334-3497,1 (416) 457 4507. WAT-CHA FARMS LTD., HWY. 4, MOUNT FOREST, ONT. CANADA: PLAZA DE ATHENA 46 ST. CORNER 6TH AVE. (WALKING DISTANCE TO ALL THEATERS) GREEK/ CONTINENTAL SPECIAL­TIES. (HOME MADE GREEK PASTRIES) COCK­TAILS. CHARMING, IN­TIMATE ATMOSPHERE, PRE THEATER DINING ( 212) 582-3682 (70) FERNDALE nr Grosslngers NY. Mlllys Colony, contains house of nine 2 & 3 rm apts, winterized. 10 modern units insu­lated. 8 older bungalows, steel swimg pool, part of beaut wooded grounds. $108,000. If 10 families buy If the In­come for the house & older units will cover the expenses (taxes, fuel, elec­­ntenanc ' FOR SALE APPROX. 10 ACRES 6 Miles North of Charleston Opposite Snee Farm 668 Ft. frontage on HigFiA/ay 17 Excellent Investment 803-884-8388 P. 0. Box 1121 Mt. Pleasant, S.C. 29 464 ************ w, -VACATION AND Sít- L "X -NEW EN0LANO WITH U3- * Í NOVICK’S « M M Sporti, Acttvtttn ft FkWu - * c Po°l ■ DandM • Efttartii*- £ 803 THERE’S A SMALL HOTEL . . . located In a small Pennsylvania village Two miles from the Inter­section of 2 Interstates A 100-year re­putation for good food, populu&r bar and hatel rooms with very low vacancy rate. Annual gross Is approximately *300,000 and a net of $75.000. With a price of $295,000. Present owners (re­tiring) will consider financing 70%. Financial disclosure to qualified buyers only. Contact George Koons Real Es­tate. 428 Market St. Williamsport. 717-826-1(141 George Koons 717-322-88R8 Busan Koons 717-388-2295 CARRIBEAN ISLAND, PROPERTY FOR SALE — The Bay Island of Guanaia 75 acre farm, fully cultivated, fruit trees, banana, pineapple, coconuts, etc. 7 rm. cottage, horses and cattle. Dock and water facilities In place. 400 ft. of beachfront. Plot one. $150,000. PLUS PLOT TWO — 25 acres w/300 ft. of beachfront. $25,000. Call Owner (301) 871-6833 aft. 6 pm, PLAZA DE ATHENA 46 ST, CORNER 6TH AVE. (WALKING DISTANCE TO ALL THEATERS) GREEK/ CONTINENTAL SPECIAL­TIES (HOME MADE GREEK PASTRIES) COCK­TAILS. CHARMING, IN­TIMATE ATMOSPHERE, PRE THEATER DINING ( 212) 582-3682 (70) Az élet ismét túltett a legvadabb krimi-iró fantázián Nappal vizsgálóbíró — éjszaka a betörőbanda leje MI VITTE A BŰN ÚTJAIRA A DÚSGAZDAG CSALÁDBÓL SZÁR­MAZÓ, MINDENBEN SIKERES JOGÁSZT? az általa tanácsolt bankban. Biz­tonság okáért, minden eshetőség­re, a széf zárjának számkombiná­cióját is rábízta a jóbarátra. i&olii) «Dab jifautp It's simple design says it all — beautiful two drawer polished oak desk with amber Vi" plate glass writing panel. Desk assembles simply in minutes. 51" long, 20" wide, 29" high. $100.00 plus ship­ping and handling $7.50. iglenarfe <©allecieS1MRr-018,5<sSt A belgiumi Gént, törvényszéki palotájában minden reggel meg­ismétlődött a jelenet: A földszinti folyosón, dolgozószobáik előtt, reg­gelenként találkozott Guy Jesper vizsgálóbiró kolleganőjével, Nicole de Wllde-val. A joviális, jómegje­­lenésü vizsgálóbiró mindig ugyan­azzal a mondattal fordult hozzá: „Jó reggelt, Nicole. Hogy vagy?” Mire következett a barátságos vá­lasz: „Jó reggelt Guy. Köszönöm, jól”. A férfi ezután eltűnt a 30. számú, a nő a 31. iroda ajtaja mö­gött. A vizsgálóbirónó bizonyára jó színésznői képességekkel rendelke­zett, magatartása ugyanis azalatt a hét alatt sem változott szemer­nyit, amely eltelt Guy Jesper le­tartóztatásáig attól kezdve, hogy először tűnt fel a neve a vizsgáló­­bírónő aktái között egy gengszter­banda fejeként, továbbá feltételez­hető feleség-gyilkosként. Jelenleg a biró számtalan bűntársával együtt börtönben ül. Irodáját lepecsétel­ték, névjegye eltűnt az ajtóról. Bűntársai között szerepel egy bankigazgató, egy ügyvéd, egy bor­dély ház-tulajdonos és egy benzin­töltő-állomás’ bérlője. A „gang’ máskülönben egy autó elromlott hátsó jelzőlámpáján bukott le. A gentl körúton forgalom-ellenőrzés alkalmából a rendőröknek feltűnt a működésképtelen jelzőlámpával haladó gépkocsi. Leállítaniuk az autót azonban csak nehezen sike­rült, s amikor mégis leállították, a soffór olyan idegesen viselkedett, hogy a rendőrök gyanút fogtak. Felnyitották a csomagtartót, s benne két jókora dobozt, amelyek­ben aranyat és ékszereket találtak közel hatmillió font értékben. Minthogy a gépkocsivezető nem volt képes számot, adni a rako­mány eredetéről, bekísérték a rend­őrségre, ahonnan egykettőre Nico­le de Wilde vizsgálóbirónó elé ke­rült. A tapasztalt ügyeletes vizsgá­­lóbirónő hamarosan meggyőzte a férfit. Jacques van Renterghem benzinkút-bérlőt s egy kis javító­­műhely tuladonosát, hogy jobban jár, ha vallomást tesz. így derült fény a szomszédos szobában mit sem sejtő vizsgálóbiró által veze­tett társaság sorozatos bűntetteire. Még februárban történt. Két fegyveres gengszter egy este be­tört a 78 esztendős Diane van den Hende belvárosi lakásába. A ban­diták bezárták az idős hölgyet az egyik szobába és magukhoz vették mintegy kétésfél millió fontot érő ékszereit. Az így kirabolt Diane van den Hende másnap egy ba­rátjánál keresett segítséget, aki nem volt más mint Guy Jespers vizsgálóbiró akinek szülei a van den Hende család legszorosabb ba­ráti köréhez tartoztak. A jóhirnév­­nek örvendő, sikeres vizsgálóbiró azt tanácsolta az Idős, gazdag hölgynek, hogy összes még meg­maradt értékeit deponálja a Kre­­ditsbank trezorjában. Röviddel ez­után a hölgy már be is számolt róla a bírónak, hogy széfet bérelt GUY JESPER Néhány1 nap múlva amikor az idős hölgy újra felkereste a Kre­­diet-bankot, a széf zárja nem mű­ködött. A banktisztviselők hegesz­tőpisztollyal nyittatták fel. üres volt. Pénz, ékszerek, értékpapírok tizenkétmillió font értékben, min­den eltűnt belőle. A fegyveres betörés és a széf­rablás zsákmányának egyrészére bukkant rá a rendőrség Jacques van Renterghem autójában. A gépkocsi-szerelő jegyzőkönyvbe diktálta, hogy Guy Jespers, aki évek óta jóbarátja, ő adta a tip­pet, hogy a milliomosnőt minden vagyonától megkopasszák. A biró azonban nem csak ötlettel szol­gált. Egy tanú, szembesítéskor, tizenöt férfi közül mutatott rá a bíróra, hogy a betörés estéjén őt látta falazni a gengsztereknek. A genti úri betörők a legjobb összeköttetésekkel rendelkeztek. A vizsgálóbírónak nem csak az al­világgal voltak kapcsolatai, biztos rejtekhelyét is tudott a zsákmány számára. A Kredlet-banknak ugyan abban a fiókjában rejtették el, a­­melyben a feltört széf is volt. Egy bankfiők igazgatója, Erwin van Bundervoet, ugyanis szintén jóba­rátja volt Jaspersnek. És bűntársa. Amikor Renterghemet a rendőr­ség elcsípte a milliókat érő csoma­gokkal, éppen utón volt a Bunder­­voet-től a banda negyedik tagjá­hoz, Lucien de Craemer-hez, egy night-club és egy bo ház tu­­lajdosához. A két cső .got az ő villájának kertjében kellett volna elásni. Az ötödik bandatag, ugyancsak Jespers jóbarátja, Jean Loub Ver­­haegen ügyvéd volt. Renterghem letartóztatásának másnapján az ügyvéd felhívta telefonon a káro­sultat, s közölte vele, hogy ameny­­nyiben az öreg hölgy nem fordul a rendőrséghez, Így ő a rablási ügyet „egyenesbe” hozhatja. Meg is beszélte a hölggyel, hogy felke­resi a lakásán, de amikor megér­kezett, ott már várták a rendörök. Renterghem eközben a vizsgáló­­bírónő irodájában minden szem­pontból tiszta vizet öntött a po­hárba. Jespers a szomszédos szo­bában még mit sem sejtett és má­sok által elkövetett bűnügyek ki­vizsgálásával foglalkozott, miköz­ben bűntársa azt is elmesélte, hogy a vizsgálóbiró miképpen akart megszabadulni feleségétől. 1975 novemberében Jespers felkereste őt a műhelyében és megkérte, hogy gépkocsijába szereljen bombát. Ez­zel a robbanó gépkocsival utazott aztán Rosine Jespers november 21-én bevásárló körútra. A bomba fel Is. robbant a belvárosban, Ro­sine asszony azonban megúszta a merényletet. A férj persze nyomban talált magyarázatot az ügyre. A bombát őneki szánták — nyilatkozta új­ságíróknak —, lefogott kábítószer csempészek bosszújáról volt szó. A vizsgálatot ó maga folytatta le a bombaügyben és a tettesekre ter­mészetesen nem sikerült rábuk­kannia. Nyolc hónappal később Rosine asszony mégis meghalt. 1976 jú­nius 27-én egy tenlszpartlról haza­jövet bement a fürdőszobába. Más­fél órával később kilencéves kisfia talált rá holtan, a fürdőkádban. A Jespers által kihívott törvény­­széki orvos szívrohamot állapított meg. Ma már azonban a rendőr­ség nem hisz Rosine Jespers ter­mészetes halálában. A Jespers-ügy természetesen el­sőoldalas szenzáció, a lapok szalag­­cimek alatt számoltak be a valóban különleges bűnügyi botrányról. Dús gazdag szülők gyermekeként a leg­jobb nevelést kapta, s mihelyt kilépett az egyetem kapuján, az ifjú jogászt megtisztelő állás vár­ta: Willy de Clerq pénzügyminisz­ter magántitkára lett. 1968-ban a befolyásos liberális párt protezsált­­jaként lépett igazságügyi szolgá­latba. Ugyanabban az esztendőben elhunyt az édesapja, akitől millió­kat örökölt. Jespers tagja lett a Lions Clubnak és a genti szabad­­kőműves páholynak. Mindenki szerette és becsülte, az igazságügyi szolgálatban Is szép sikereket könyvelhetett el. Aztán ismerősei­nek egyre nagyobb megrökönyö­désére összebarátkozott a bordé­­lyos de Craemerrel, aki bevezette Gént „éjszakai életébe” és party­­kat rendezett a vizsgálóbiró tiszte­letére. Korábbi barátai elfordultak tóle, a playboy-já lett Jespers ne­vének hallatára az orrukat flntor­­gatták. Ez év januárjában az utol­só pillanatban elesett a királyi ügyésszé való kinevezéstől. A jóin­dulatú figyelmeztetéseket Jespers fölényesen elutasította: „Nekem nem eshet bajom” — volt a szava­­járása. „Én olyan sokat tudok, hogy ha egyszer beszélni kezdenék, tucatszámra hullanának le a fe­jek”. Jelenleg a Nieuwe Wandeling-i börtön tlzenötös számú cellájának foglya, s szigorúan elkülönítették a többi bebörtönzöttöl, akiket vizsgálóbíróként ő maga juttatott rács mögé. FOR SALE APPROX. 10 ACRES 6 Miles North of Charleston Opposite Snee Farm 668 Ft. frontage on Highway 17 Excellent Investment-884-8388 P. O. Box 1121 Mt. Pleasant, S.C. 29464 7 o HUNTERS At Trout Crook, near North Bay. Ontario, in excellent deer country, the Ponderoea includes a land hewn cedar log house with 5 bedrooms, a bunk house, a stable, an unfinished 30' x 60' building and TOO acres of timberland, surrounded by thousands of acres of crown land. Excellent financing. Asking $139,000.00. Call Bill Killam 1 (414) (9* 2510. ALADDIN REAL ESTATE LIMITBQ 23 Parksida Drive Newmarkat, Ontario L3Y4R6 <2 OCEAN LOTS Secluded, heavily treed lots for year round living overlooking Mahone Bay near Chester, Nova Scotia. Private beach for residents, protected green areas, central sewer, low taxes. Only 30 minutes from Halifax. From $8,000.00. Brochure availabe. Markland Developments Limited, 2745 Dutch Village Rd„ Halifax. (902) 477-0400 7 2 INVESTOR IMMIGRANTS: LEGAL SERVICES Law firm assists obtaining U.S. immigration. Approximate fee U.S. $1,550. Immigration requires investment of over U.S. $40,000 in viable business. Inquiries: Frederick Hatter, Esq., 2220 Fifth Avenue, San Diego, Calif. 92101, U.S.A. Telephone: (714) 239-8185. 7 2 BUSINESS FOR SALE Thriving Musical Instrument business in good location. Net Vol. $243,675. Building also available. Open to offers. Reason for sale, owner has other interests. (416) 681-1075 days 69 OTTAWA, ONTARIO GOLF AND COUNTRY CLUB 18 Hole golf and country club, banquet facilities, restaurant, lounges fully licensed, completely equipped and in prime condition, a prestige property with good potential. Terms arranged. Presentations arranged in confidence. Contact Al Carruthers 1-613-828-4450 CANADA PERMANENT TRUST "REALTOR" 1-613-725-3751,1663 Carling Ave., Ottawa EXCLUSIVE AGENTS 70 EXCITING INVESTMENT OPPORTUNITY 62 registered lots *n WaKefield, Quebec 22 miles from Ottawa 1500 ft. on Jhe Gatineau River Roads nearly completed Retail value over $580,000 Will sacrifice for $210,000 Call or write Keith Caldwell 30 Melford Drive Scarborough, Ont. 1416-298-2200 <69) EXCEPTIONAL INVESTMENT OPPORTUNITY UNIQUE EASTERN TOWNSHIPS PROPERTY AT BARGAIN PRICE 80 miles from Montreal, comparable to Lake Lucerne in Switzerland 10 miles from Vermont. Located on the west side of Lake Memphremagog, ten miles south of Magog, this pro­perty must be seen to be appreciated. It covers 200 acres, and includes a 500-foot beach, two houses, and five outbuildings, one a famous round barn. Approximately half the property is wooded; the fields are half hay and pasture and the other half Kentucky Blue-grass grown as sod. The property adjoins the Benedictine Monastery of St Benoit du Lac. Access to ski-hills and the Eastern Townships Auto­route is easy, over paved roads, but the property is relatively secluded. Views of the surrounding Lake and mountains are magnificent from all parts of the property. The owner is forced to move to a warmer climate for health reasons, leaving uncompleted a well-designed plan of development of the property into a golf-course surrounded by attractive building sites. Possible buyers include individuals who want an exceptional personal country estate, individuals or syndicates looking for development opportunities, or groups of individuals, who would share joint ownership. Mortgage financing can be arranged with a trust company if wanted. Price S 34 5,000. For further information, call the owner at (819) 843 -20 9 6 AUSTIN BAY FARM AUSTIN, QUEBEC ; I >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents