Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)

1977-07-30 / 668. szám

8. oldal. MENORA 1977 július 30. TUDOMÁNY-TECHNIKA „Vaskos, szürkés, gömbö­lyű tömeg — körülbelül akkb­­ra, mint egy medve — emel­kedett ki lassan, kínoSarv a hengerből. Amint fölhenge­­redett, a ráhulló fényben úgy csillogott, mint a nedves bőr. Két nagy, sötét színű szem nézett rám merően. A göm­bölyű tömegen volt valami arcnak mondható. A két szem alatt száj volt, amely-Ezek a sorok, amelyeket an­nak idején H. G. Wells, a nagy angol író vetett papírra „Vilá­gok harca — Mars-lakók a Föl­dön” című regényében, aligha­nem sohasem születtek volna meg, ha éppen száz esztendővel ezelőtt, 1877-ben G. V. Schiapa­relli olasz csillagász nem teszi közzé megfigyeléseinek eredmé­nyeit. Az általa „csatornák”­­nak nevezett rejtélyes felszíni képződmények világszerte óriási érdeklődést keltettek, és rend­kívüli mértékben hozzájárultak annak a hitnek az elterjedésé­hez, hogy a Marson értelmes, az emberét talán túl is szárnya­ló képzettségű lények élnek. Tisztáznunk kell azonban, hogy nem Schiaparelli fedezte fel a szó valódi értelmében vé­ve „kérdéses” képződményeket, öelőtte több más csillagász is látott vonalszerű alakzatokat a Mars megfigyelésekor, de Schia­parelli volt áz, aki a lehető leg­jobb észlelési körülmények kö­nek ajak nélküli, remegő széléről nyál csurgott. A test fölemelkedett, s görcsösen megvonag lőtt. Egy, a test­hez tartozó, hosszú tapogató szerv a henger szélébe ka­paszkodott, egy másik a le­vegőbe emelkedett. Akj so­hasem látott eleven Mars­lakót, alig tudja elképzelni, mily borzasztó külsejük volt.. ” zott figyelte meg azokat, és ígj jogosnak érezte, hogy a kép ződmények realitását hangsú­lyozza. 1877-ben ugyanis egy úgynevezett nagy Mara-oppozí­ció volt, amikor a bolygó és a Föld közötti távolság -a lehető legkisebbé vált; következéskép­pen a bolygó felszínének fino­mabb részleteit is látni lehetett. (Ugyanebben az évben sikerüli Asaph Hall amerikai tudósnak — eredeti foglalkozása ács volt — hosszas és fárasztó munka eredményeként végre felfedez­nie a Mars két kicsiny holdját, amelyek létezését korábban csak sejtették, de bizonyíték nem állt rendelkezésre.) Schia­parelli kitűnő légköri adottsá­gok mellett végezte megfigyelé­seit, de egy viszonylag közepes méretű, 21 és fél centiméter át­mérőjű lencsés távcsővel. Vagy­is műszere alig valamelyest volt nagyobb, mint amilyennel nap­jainkban a budapesti Uránia csillagvizsgálóból figyelhetjük meg az égitesteket CSATORNÁK A MARSON Régi térkép a Marsról — még a csatornáknak SchiapareUi által történt megfigyeléseit megelőző időkből. A térkép már feltüntet vonalas alakzatokat A csillagászattörténeti kuta­tások eredményei szerint az el­sőrendű megfigyelőként ismert angol W. R. Dawes már 1868 körül lerajzolt egyes vonalszerű képződményeket. Sir Norman Lockyer 1864-ben, Beer és Mad­­ler pedig 1840-ben publikált olyan rajzokat, amelyek a Schiaparel'lli-féle térképek elő­deinek tekinthetők. Azonban mégsem ők voltak a csatornák első megpiflantói, hanem An­géla Secchi olasz csillagász, aki 1818 és 1878 között élt. Secchi feljegyzései szerint a Marson hosszú vonalak mutatkoznak, amelyek a világosabb; szerinte sivatagoknak tekinthető öveze­teken húzódnak át. E képződ­ményeket már Secchi is csator­náknak nevezte el. Tartozunk az igazságnak az zal, hogy megmondjuk, misze­rint SchiapareUi eredetileg nem áüította azt: az általa látott képződmények mesterséges ere­detűek lennének. Az egész ügy egy balszerencsés félreértés eredménye volt. Hazájában pub­likált cikkében SchiapareUi ugyanis az olasz „canali” szót alkalmazta. Ezt angolra „ca­­nal”-nak fordították „channel” helyett. Márpedig a két angol kifejezés nem ugyanazt jelenti! A „canal” jelentése ugyanis „mesterséges” csatorna, amit munkával hoznak létre. A ,.tc canal” ige annyit tesz, mint csatornázni egy területet. Ezzel szemben a „channel” a leghatá­rozottabban „természetes” ere­detű csatornát jelent, például egy folyó természet alkotta ágyát, medrét vagy egy tenger­­szorost. Például a „The English Channel” jelentése: La Manche­fényjeleket”, amelyeket az „ot­taniak” küldenek üzenet gya­nánt az emberiségnek? Egy amerikai milliomos jelentős összeget ajánlott fel annak a tudósnak, aki elsőként teremt távközlési kapcsolatot a Mars lakóival. Ennek következtében később elterjedt az a hír is, hogy Marconi drótnélküli üze­neteket fogott fel a világűrből, a Mars irányából. Marconi épp­úgy hiába tiltakozott a valótlan állítás ellen, mint Schiaparelli. A helyzet akkor vált még rosszabbá, amikor a csillagá­szok egynémelyike is a marsbeli értelmes lények létezése mellett foglalt állást. Elsősorban Ca­mille Flammarion francia tu­dós volt a felelős ezért. Flam­marion óriási érdeme, hogy a világon első ízben ő írt csilla­gászat-népszerűsítő munkákat, és ezzel hozzájárult e szép tu­domány széles körű megismer­tetéséhez; de álmodozó, misz­tikus hajlamú ember volt, és ez, sajnos, tudományos munkáin is meglátszik. Levelezésbe, kez­dett SchiapareUivel, és az olasz tudós végül olyannyira francia koUégája hatása alá került, hogy ő maga is hinni kezdett abban: a Marson „emberek” él­nek! ... Így hát feladta korábbi véleményét Nagy távcsövekkel nem láthatók?... és összevetették ezeket a Schia­parelli által készített atlaszok­kal. Kiderült "hogy a csatornák legtöbbje — elsősorban azok, amelyek különösen nagy mére­tűek és szélesek SchiapareUi rajzain — még mindig ugyan­ott láthatók a Mars felszínén, és semmiféle lényeges változást nem mutatnak azokhoz képest, amelyek az 1877-ben készített térképeken láthatók. Most már nem az volt a döntő kérdés, hogy mesterséges vagy termé­szetes eredetű képződmények­ről van-e szó (a mesterséges eredet lehetőségét a biológusok véleménye alapján a csillagá­szok többsége ekkoriban már elvetette), hanem arról folyt a vita, hogy egyáltalán reális, va­lóban létező képződményekkel állunk-« szemben, avagy pusz­tán optikai csalódás áldozatai vagyunk? S mi magyarázza azt, hogy egyes csatornák néha megkettőződnek, egy vonal he­lyett két egyenest vagy ívet lá­tunk a régi csatorna helyén? ... Hogyan jönnek létre az oázisok­nak elnevezett alakzatok,' ame­lyekből a csatornák úgy futnak szerteszét, mint a kocsikerék agyából a küllők? S mi az oka annak, hogy egyidejűleg soha­sem látható az összes, Schiapa­­relli-féle csatorna, hanem min­dig csak egy-kettő közülük? Modern csatornaészlelések SchiapareUi 1888-ban közzétett Mars-térképén sok csatorna lát­ható — ezek közül némelyik ket­tősnek mutatkozik. Hogy a kettő­­ződés jelensége milyen optikai csalódás következménye volt, ma sem ismeretes, de az bizo­nyos. hogy nem a bolygó felszí­nén játszódott le olyan fizikai változás, amely bizonyos képződ­mények megkettőződését ered­ményezte volna. A rajz számos megfigyelés alapján készült; egy­­egy észlelés alkalmával csak egy-két csatornát lehetett látni Az 1900-as évek táján új for­dulat . következett. Ekkoriban egyre-másna épültek a na­­gyobbriál nagyobb csillagászati műszerek, s jóllehet az érdek­lődés már a naprendszeren túli térségek felé fordult, minden­esetre több neves csillagász is vállalkozott rá, hogy újra meg­vizsgálja a csatornák problémá­ját. Nagy meglepetést és sokák­­ban komoly csalódást keltett, hogy a SchiapareUi műszerénél jóval nagyobb teljesítőképessé­gű, új teleszkópokkal a csator­náknak nyomát sem látták. A rejtélyt még tovább növelte, hogy a közepes méretű távcsö­vekkel dolgozó kutatók viszont továbbra is megfigyelték ezeket a furcsa alakzatokat, sőt: pon­tos térképeket rajzoltak róluk, A legfurcsább az egész ügy­ben az, hogy ezekre, a fantáziát olyannyira megmozgató kérdé­sekre ma sem ismerjük a vá­laszt! Nem tudjuk, miért lehe­tett látni a csatornákat közepes méretű teleszkópokkal, s miért nem láthatták őket nagy mű­szerekkel; miért kettőződtek meg; miért tűntek el időnként; s miért jelentkeztek később megint? Egy azonban kétségte­len: a Marson csakugyan vol­tak és vannak olyan képződmé­nyek, amelyek adott esetben vonalszerű képet nyújtanak, s nemcsak a vizuális megfigyelést folytató csillagász számára, ha­nem még a fényképezőgép is rögzíti őket! Az Arizonában működő Lowell obszervató­riumban. valamint a japán Kwasan csillagvizsgálóban még napjainkban is folyik e képződ­mények kutatása, s a korszerű 1 műszerek által készített térké­pek rendkívül emlékeztetnek az egy évszázaddal ezelőttiekre. Ez nyilvánvalóan teljes mértékben ellene szól az érzékosalódás hipotézisnek. Másrészt a Pire­neusokban levő Pic-du-Midi obszervatórium óriás távcsövé­vel 1956-ban, az egyik nagy Mars—Föld közelség idején fényképfelvételek is készültek, s ezeken a csatornák helyén egymás után sorakozó pontok és foltok mutatkoztak. Lehetsé­ges, hogy vizuális megfigyelés­kor ezek a- pontok vonalszerű képet szolgáltatnak. Amióta tudjuk, hogy a Mar­son hatalmas kráterek vannak, általánossá vált az a vélemény, hogy a csatornák — vagy leg­alábbis egy részük — kráter­láncokból állhatnak. Ez esetben tehát kiemelkedésekről lenne szó, nem pedig völgyszerű alak­zatokról. A radarmérések rész­ben igazolták is ezt a feltevést, amennyiben kiderült, hogy bi­zonyos „osátornák” magas, ám­bár lapos gerincek, amelyek egyes területeken 10—12 kilomé­terrel magasodnak a környező síkság sivatagos talaja fölé... Azonban nem minden „csator­nát” sikerült ily módon azonosí­tani. Akadtak olyanok is, ame­lyeket nemrégiben, elsősorban a Mariner—9 űrszonda áljai készí­tett fényképfelvételek nyomán, mégis mélyedéseknek, kanyo­noknak, szakadékoknak vélnek. A Mariner—9 (valamint a Mars—5 szovjet űrszonda) által végzett kutatásokból kitűnt, hogy a Vörös Bolygó felszínén számos hatalmas, természetes eredetű völgy és szakadék ta­lálható. Ezek egyike helyenként 100 kilométer széles, 5—6 kilo­méter mély, s olyan hosszú, hogy ha az Egyesült Államokra fektetnénk, akkor az Atlanti­­óceántól a Csendes-óceánig hú­zódna! A Schiáparelli-féle raj­zokkal történt összehasonlítás alapján megtudtuk, hogy ezt a szakadékot, amelyhez képest a földi Grand Canon valósággal eltörpül, az olasz csillagász jel­legzetes, nagy csatorna formá­jában rajzolta és írta le egy év­századdal ezelőtt. összefoglalva tehát megálla­píthatjuk: az úgynevezett Mars­csatornák természet formálla képződmények, s legalábbis há­rom, alapvetően eltérő típus is­merhető fel közöttük. Akadnak kráterláncok, előfordulnak ma­gasságukhoz képest laposnak tetsző gerincek, s végül vannak valódi bemélyedések is: szaka­dékok, tektonikus árkok, sőt vízmosások is. A Mariner—9, Mars—5 és Viking-felvételek egyaránt tanúsították, hogy a Marson valamikor kiterjedt fo­lyóhálózat létezett! A kiszáradt folyómedrek, amelyek rendsze­rint igen erősen kanyarognak, az űrszondák által készített fel­tételeken kitűnően felismerhe­tők. ANGOLNYELVÚ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: csatorna. Ennek a súlyos fordí­tási hibának volt azután a kö­vetkezménye, hogy egy népsze­rűsítő jellegű csillagászati fo­lyóirat szerkesztője így kom­mentálta SchiapareUi bejelenté­sét (anélkül, hogy annak olasz eredetijét olvasta volna): „Ha mesterséges /eredetű csatornák vannak a Marson, akkor két­ségtelen, 'hogy ezen az égitesten értelmes lényeknek kell létez­niük !” Ez a téves közlés indította el a lavinát. Az újságok azonnal felifigyeltek a „szenzációs” beje­lentésre, és a hírt csakhamar az egész világsajtó átvette. Schia­parelli, aki nagyon komoly és lelkiismeretes tudós volt, hiába tiltakozott, hiába jelentette ki százszor is, hogy elferdítették azt, amit ő mondott. Pedig még arra is hivatkozott, hogy az ál­tala látott csatornák túlságosan is szélesek. Ahhoz, hogy műsze­rével megláthassa őket. 100— 150 kilométer szélesnek kell lenniük, márpedig az úgyszól­ván kizárt dolog, hogy a felté­telezett marsbeliek ilyen óriási csatornákat építettek volna! Csakhamar tucatszámra je­lentek meg a fantasztikus elbe­szélések a gazdag képzelettel megáldott, de éppenséggel nem a valódi tudományt és a maga­sabb irodalmi szintet képviselő írók tollából, s ezek mind arról szóltak, hogy már sikerült is felvenni az érintkezést a Mars lakóival. Valójában természete­sen ebből egy szó sem volt igaz. Közben „divattá” vált a Mars távcsöves vizsgálata, ami kitűnő üzletet jelentett a különféle op­tikai gyáraknak és vállalatok­nak; s többnyire amatőrök szá­zai lesték az égbolt vörösben ragyogó, szép bolygóját, a Mar­sát : vajon nem fedeznek-e fel Erősen kanyargó, kiszáradt folyómeder a Marson BROKERS WANTED Montreal, Toronto and Quebec for So. Honda home-site sub­division. FULLY COMPLETED. Tennis, Golf, Fishing, everything. INDIAN LAKE ESTATES Call, write or wire: FIRST CONTINENTAL LAND SALES C0RP. Suite 402 1401 Bricked Avenue, Miami, Florida 331-131 Phone (305)-371-4701 695-4456 NEW YORK OFFICE 350 Fifth Avenue Empire State Building New York, N.Y. 10001. CONCORD — Lakefront cottage on Miles Pond, 5 rms, furn, in excel cond, 8x30 end porch, 20x30 sundeck, boathse, real nice. Asking $18,900. Easy terms. Also 30 acres open & wooded, spring on main rd. This is a good buy asking only $11,900 easy terms. William Banach owner, Lunenburg, Vt 05906. (802) 892-5347. (68) HOTEL FOR SALE (Buffalo) IDEAL J51 TYPE CONVERSION (City Tax abatement) 400 Rooms. Cash SI 50,000 H. B. Cantor (212)730-Mm( 68) 250 West 43rd St., NYC 10036 DUESENBERG Model J LWB open front formal limousine, reluctantly available for purchase (interesting trades possible). This monstrous ma­chine is truly outstanding from its 6 chromed and white side­­walled wire wheels to Its tan cov­ered rear passenger compartment and from Its massive 69" long hood to its two 7" in diameter tail lights. This machine defies _wril­­ten discription and at $175.000 represents an outstanding value, interested persons contact owner 603-7«3-<H443 ( HILTON HEAD ISLAND — Furnished 2 BR. Villa between 9th tee and 1st green Harbortown overlooking Club House, Wk/ mo rates. Available June 1 Owner (401) 438-5818 call weekends, (401) 434-2810 weekdays. (68) ADIRONDACKS 260 ACRES — IDEAL FOR CAMP GROUND DEVEL. INITIAL WORK COMPLETED. NO RE­STRICTION ON ACREAGE PER UNIT. VISTA OF LAKE CHAMPLAINONGREEN MTS. FT. TICONDEROGA AREA. (203) 649-3056 ( 68) PLAZA DE ATHENA 46 ST. CORNER 6TH AVE. (WALKING DISTANCE TO ALL THEATERS) GREEK/ CONTINENTAL SPECIAL­TIES? (HOME MADE GREEK PASTRIES) COCK­TAILS. CHARMING, IN­TIMATE ATMOSPHERE, PRE THEATER DINING (212) 582-3682 (70) Expert seamstress for al­terations and Repairs. Good Opportunity Call:(212) KI6-8181 _____________________(70) DOMESTIC HELP Live in, 6 days a week, For­rest Hills section.Cooking, cleaning, no children, Mature person wanted.References required. Good salary, Owroom, Call:212 275-4508 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (6g) 14 AND RETIRED FROM ‘HOBBY’. Rock shop $20,000 (wholesale) in­ventory for sale at 86% of actual fturchase costs made during the ast ten years (have been Inactive last two). Over 100 different spec­imens are from all parts of the world and some stones are no longer available. A detailed in­ventory list and aource is avail­able and Is approximately: $1080 finished jewelry: $6000 rough: $6000 specimens: $2000 opals; $3000 mlsc. Inventory weighs 3 tons. May be seen In S. Ala by Mo­bile. For more Info, call my son Pat KseMer at THERE’S A SMALL HOTEL, . . . located In a small Pennsylvania Tillage Two mllee from the Inter­section of 2 Interstates A 100-year re­putation for good food, populuer bar and hatel rooms with very low vacancy rate. Annual gross la approximately *300.000 and a net of $75,000. With a price of $295,000. Present owners (re­tiring) will consider financing 70%. Financial disclosure to qualified buyers omy. Contact George Koons Real Es­tate, *28 Market St.. Williamsport. 717-326-^141 George Koons 717-322-88K8 Susan Koons 717-308-2293 ■fc'S Or Write 90 Optimal Svgtems Inc. P.O.Box.1182. Atlanta, GA 30301 (69) On Penobscot Bay in Belfast Handsome split-level home with bay frontage and deepwater anchorage right out front. Sundeck with views of bay and Sears Islahd. Four bedrooms includ­ing 2 in guest wing, 2 baths, powder room, municipal water and sewer. Large enclosed play yard or dog run at rear of house. Ample Drivacv. yet near stores and hospital. Asking QQQ Bay berry Realty Co. US Route 1, Searsport,Maine 04974 7-548-6647 207-(68) FOR SALE APPROX. 10 ACRES 6 Miles North of Charleston Opposite Snee Farm 668 Ft. frontage on Highway 17 Excellent Investment 803-884-8388 P. O. Box 1121 AAt. Pleasant, S.C. 29464 7 o WORLD FAMOUS GEROVITAL H3 TREATMENT and A LUXURIOUS VACATION IN ROMANIA ALL INCLUSIVE TOURS FOR MATURE AC'UITS IN BUCHAREST OR AT THL BLACK SEA SHORE 15 days and 22 days tours, weekly departures. Round trip flights New York-Bucharest Geriatric treatment under supervision of Dr. Aslan's staff of specialists, including medical consultations, radiological examination, laboratory tests, prescrip­tions and medication. Sightseeing in and around Bucharest, the Carpathian Mountains and Black Sea, evenings at the opera, theater, nightclubs; excursions, etc, ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE 500 Fifth Avenue, N. Y„ N. Y. 10036 .(212) 354-1368 Please send full information on geriatric treatments and tours in Romania. Name . Address City ..... State Zip ■"J: J 4§>olti> ©ak JSeautp It's simple design says it all — beautiful two drawer polished oak desk with amber Vi" plate glass writing panel. Desk assembles simply in minutes. 51” long, 20" wide, 29" high. $100.00 plus ship­ping and handling $7.50. #lenark (©aliened EXCITING INVESTMENT OPPORTUNITY 62 registered lots !n WdKefield, Quebec 22 miles from Ottawa 1500 ft. on Jhe Gatineau River Roads nearly completed Retail value over $580,000 Will sacrifice for $210,000 Call or write Keith Caldwell 30 Mel ford Drive Scarborough, Ont. 1416-298-2200 (69) 104 Sayles St. • Woonsocket, R.1.02895 (401) 769-2150 769-2151 WANTED TAX or INVESTMENT PARTNER MacALBEE STABLES We are 3 experienced horsemen who, due to popular demand for such a service, plan to open a boarding & training stable in the York, SC area. Our specialties^!« boarding and schooling of Hunters and the training and conditioning of young thoroughbreds. Lessons wifi be available, also inside and outside schooling rings, Jumps, the very finest care and stabling for your horse or pony. All at reasonable rates. All breeds and types welcome. At this time we are hoping to hear from anyone who might be interested in discussing the boarding and/or training ot their horse with us. Please CM .803-684-3483 and we will be more than glad to discuss the details with you. Sincerely Mickey, Chuck & Gus ^y EftMi LAND and CATTLE U.S.—CANADA BUSINESSMAN FARMER BREEDING OPPORTUNITY After many Importations ot world famous Charolais cattle from France, we now have Canada's largest French herd on our 6 generation 1500 acre farm. With progency selling in many areas of the continent for record prices . . . now we only want those progeny out In ioint breeding ventures, with our of taring a complete breeding program of records management selection, selling, financing etc. on your farm or ours. Females from S395, Call or Visit. We can stand rigid investigation. Charles Watson jr. 1 (Sit) 334-3497,1 (414) 457 4507. WAT-CHA FARMS LTD., HWY. 4, MOUNT FOREST, ONT. CANADA (69)1 EXCEPTIONAL INVESTMENT OPPORTUNITY UNIQUE EASTERN TOWNSHIPS PROPERTY AT BARGAIN PRICE 80 miles from Montreal, comparable to Lake Lucerne in Switzerland 10 miles from Vermont. Located on the west side of Lake Memphremagog, ten miles south of Magog, this pro­perty must be seen to be appreciated. It covers 200 acres, and includes a 500-foot beach, two houses, and five outbuildings, one a famous round barn. Approximately half the property Is wooded; the fields are half hay and pasture and the other half Kentucky Blue-grass grown as sod. The property adjoins the Benedictine Monastery of St Benoit du Lac, Access to ski-hills and the Eastern Townships Auto­route is easy, over paved roads, but the property is relatively secluded. Views of the surrounding Lake and mountains are magnificent from all parts of the property. The owner is forced to move to a warmer climate for health reasons, leaving uncompleted a well-designed plan of development of the property into a golf-course surrounded by attractive building sites. Possible buyers include individuals who want an exceptional personal country estate, Individuals or syndicates looking for development opportunities, or groups of individuals, who would share joint ownership. Mortgage financing can be arranged with a trust company if wanted. Price $34 5,000. For further information, call the owner at (819) 843-2096 AUSTIN BAY FARM AUSTIN, QUEBEC 111»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents