Menora Egyenlőség, 1977. július-december (16. évfolyam, 664-688. szám)
1977-12-03 / 685. szám
1977 december 3. * MENORA 7. oldal HUNGÁRIÁN T£Ű PASTRY SHOP T ulaidonosa KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN KEDVES VEVŐINEK es BARÁTAINAK 841 Madison Ave. (70 utca sarok) — 535-0158 314 East 78 Street (1 e's 2 Ave. közt) - 988-0052 AZ EGÉSZ VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN FALUS DEZSŐ HÉDY -----xx -----xkzz-t—x*--------xx xv-A Világ Magyar Zsidóságának Nagyon Boldog Chanuka Ünnepeket Kivan Mi. & Mis. MARTIN WEISZ A MAGYAR ZSIDÓK VILÁGSZÖVETSÉGE AMERIKAI TAGOZAT ALELNÖKE és a MIAMI BEACH-i TAGOZAT DÍSZELNÖKE KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN Leslie s Judy FRIEDMAN BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK, AZ EGÉSZ VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK BÉKÉT ÉS BOLDOG CHANUKA ÜNNEPET KÍVÁN Mr. & Mrs. JOSEPH 50/1/110 KELLEMES CHANUKA ÜNNEPET KIVAN BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK Mr & Mrs MIKLÓS VÁRKONYI VARON HANDBAG Co. IINDEN ZSIDÓ TESTVÉRÜNKNEK JZRAELBEN ES A VILÁG MINDEN TÁJÁN BÉKÉS, BOLDOG CHANUKA ÜNNEPET KÍVÁN BOKOR LÁSZLÓ MAGDA i s I s I N I s I s I s I > ! * at a at * at a jt a at a at s jt a at a at a at a at a at a at a at a at a tt a A A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AOT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A J \ VENDÉGEINEK i KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN j | FEKETE EUSA6ETH j i a csárda Étterem < j TULAJDONOSA \ A VOLT MUNKASZOLGÁLATOSOK és DEPORTÁLTAK SZÖVETSÉGE Kellemes Chanuka Ünnepeket Kivan I A Világ Egész Magyar Zsidóságának > 1477 Second Ave. New York Tel: 472-2892 i Pácienseinek és Barátainak $ I \ t \ I s I N I \ I N _________________________J T A AT A AT A MW A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A AT A TA A AT A AT A AT A \ KEDVES VEVŐINEK ÉS BARÁTAINAK i i KELLEMES CHANUKA ! j ¥ TiiTumnnTT'T'm t/- ti 7 k tvt Í I s I NAGYON KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN Dr.Sugár László 215 East 64 Strr Street N.Y.C. ÜNNEPEKET KIVAN Mr.&Mrs. SÁNOOR 8ARNA i i Ae&seouTiauE » ! BŐRKABÁT ÜZLET TULAJDONOSA j 95-08 63 Drive Re go Park N.Y. BARÁTAINAK ÉS ÜGYFELEINEK BOLDOG CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN JOHN, MARIKA GORDON JOHN GORDON GALLERY Graphics - Oils - Custom Made Framing 832 Lexington Ave. (Bet. 63-64 St.) N. Y..N. Y. 10021 Ph. 838-9213 Összes barátainak, ügyfeleinek, az Első Magyar Önképzőkör, a Szatmár és vidéke Egyesület, valamint a Pannónia Lodge tagjainak KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN JENŐ és BORIS WEINREB KEOVES VEVŐINEK ÉS BARÁTAINAK KELLEMES CHANUKA ÜNNEPIKET KÍVÁN MR. & MRS. SÁNDOR GÖMÖRY Mr. ALEX tulajdonosai j 464 Ave. of Americas New Yoik 1: 989-1 118 ^ ----------xx —xk ~XKI Minden kedves utasának KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN Dr.&Mrs. SIGNUND S2MUK ROMÁNIÁN HELTH SFAS & TOURS Inc. 342 MADISON AVE. XK...-XKI NEW-YORK ix te T: 682-2050 “ AZT HISZEM ZSIDÓ VAGYOK” folytatás a 6. oldalról házuk alagsorának egy félreeső kamrájában találja meg öccse. Négy tucat altatót vett be. Öngyilkossági kísérlete ezúttal sem sikerült. A kórházból karácsonykor elbocsátják. Öngyilkossági kísérleteiről szólnak a következő sorok: ,,Tízéves voltam, mikor eltemettek, húszévesen próbáltam meghalni, hogy vissza, vissza, visszatérjek hozzád!” Felépülése után folytatja tanulmányait. Tiszta ,,A”val végzi a második szemesztert, csak német nyelvből kap ,.B” osztályzatot. Apja nyelve mintha ellenállna. Regényében erről így ír: ..Valahányszor egy német szótárt, vagy német könyvet vettem a kezembe, a «'űrű. fekete szöge sdrótszerü betűk láttán, agyam bezáródott, mint egy kagyló.” A német n y é 1 v tudatalatti, rejtett gyűlöletét fejezi ki apja tekintélyével szemben. Egyfajta védelmi gesztus ez. rögeszméjének a megnyilvánulása: ...Alig tudtam beszélni. Azt hittem, minden német te vagy. És a nyelv trágár.” (..Apa” című verse.) Ösztöndíjasként a cambridge- i egyetemre kerül. 1956 februárjában megismerkedik Ted Hughes angol költővel, aki feleségül veszi. Házasságában — némi túlzással — két irodalmi titán egyesülését látja. Irodalmi sikereinek zenitjéhez érkezik el. Férjével visszatér Amerikába. Alma Materében, a Smith College-ban. tanít egy esztendeig. Majd végképp letelepednek Londonban, illetve Devonban. Lánya és fia itt születik. Csinos, karcsú nő. homokszín haja a derekát verdesi. Férje szépszál ember, aki hódításra született. A véletlen folytán fültanúja férje egy telefonbeszélgetésének. Megtudja, hogy szeretője van. Assia Gutmant. a feltűnően szép vetélytársat. a meddő nőt énekli meg ...A rivális”. „A gyermektelen asszony” és ..A másik’' című versében, aki olyan, mint egy ..müncheni manequin”. Az igazi rivális azonban egy másik nő. egy kanadai költő felesége, bizonyos Olga. aki szintén tragikusan fejezi be életét: kislányával együtt gázzal megmérgezte magát. A tehetséges reklámszövegíró Olga és Sylvia közös jellemvonása a törtetés és a művészet szeretete. Olga Berlinben született a nácik hatalomrajutása évében Apja oroszzsidó orvos, anyja árja német. A nácik elől a család Itáliába, majd Izráelbe menekül. A következő állomás: Kanada. Az orvos-apa hallgatag ember, felesége dühkitöréseit némán tűri. Mikor felesége beleszeret egy angol férfiba, bekövetkezik a tragédia. A botrányt elkerülendő, anyja kényszerűi 18 éves lányát, hogy szeretője felesége legyen. Házasságuk már a nászéjszakán kudarccal végződik. Olga visszaköltözik szüleihez. Második férje, a vancouveri egyetem világhírű közgazdászprofesszora. Első látásra beleszeret az ébenfeketehajű Olgába. A házasság nem hosszűéletü. Olga egy hajóút alkalmával megismerkedik egy kanadai költővel, aki válása után, feleségül veszi. Hughest vonzza a vulgáris, élnivágyó nő. aki a szenzitív Sylviának merőben ellentéte. Sylviát férje ismert és ismeretlen kalandjai kétségbeejtik. Legszebb verseit 1960 és 1962 között, gyerekeinek születése idején írta „a hajnali kék derengésben, mielőtt a gyermek felsír és elkezdődik a tejkihordók üvegcsörömpölése.” Férjének kisded szerelmi játékai aláássák törékeny szervezetét. A halálra gondol: „Függőleges vagyok, de jobb szeretnék vízszintes lenni!” Szkizofrén eszmefuttatását nehéz követni, az idegborzongató sorok önmagukért beszélnek: Újra elkövettem. Tízévben egyszer sikerül nekem — Mint valami járó csoda, bőröm világos, mint egy náci lámpaernyő. Jobblábom papírnehezék. Arcom kifejezéstelen, finom zsidó kelme. folytatás a 9. oldalon BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK NAGYON KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN VERA & MICHAEL HONT BARÁTAINAK, IZRAEL NÉPÉNEK BOLDOG CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN ANIKÓ és 6Á60R NEWMARK ^xkt xx_i. xk XX--------- Stv «y-S4icr"' XK-------- XXZ-------XKI—- XK -XhT BÉKÉS, BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁN JUOY és ZOLTÁN IEFKOVITS 6ARATAINAK KELLEMES CHANUKA ÜNNPEKET KIVAN Mr.&Mrs. JOSEPH 6IACH KELLEMES CHANUKA ÜNNEPEKET KÍVÁN BARÁTAINAK ÉS A VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK MR.&MRS. HERMÁN RIEDERMAN
