Menora Egyenlőség, 1977. január-június (16. évfolyam, 641-663. szám)
1977-04-02 / 651. szám
1*77 martfűn 2h. • MENORA 13.oldal KELENY HENRIK UTAZÁSI IRODA 2112 St. Lawreace llvi (Sherbrooke sarok) Tel.: S4S-3111 rrrmfl Fodor András; Kosher házban ellenszolgáltatás nőikül szép szoba kapható idősebb hölgy részére. Telefon 7373067 Szimpatikus Izraeli ó/.vegyasszony, a nyarat az 1 SA-ban tátiM, levelezne házasság cél Iából magyar, angol vagy német, nyelven Mi-62 éves int«-11- gens, megalapozott exiszten« fiájú úriemberrel. f.'IM l'.O.It. Kishon I.ezion 4r*I. Israel New Yorkban dolgozó 58/165 gyermektelen izraeli özvegyasszony. gyönyörű saját lakással a halfai Carmel-hegyen, magyar és héber ajkú, hozzáillő, exiaz.lene iával bíró úriember ismeretségét keresi közó's boldog jövő céljából. Leveleket: IJraudes, 120« 1.53 St. Ilrooklyn NY I 1234. Special SZELES cipők kaphatók bármiféle fazonban EXCLUSIVE SHOE STORE 5791 Victoria Ave. Telefon 735 2183. Ingyen parkolás az üzlet mögött. VICTORIA OIFT SHOP 5885 VICTORIA AVE. (Rourret mellett) TEL 738-1414 HERENDI ÉS SOK MÁS KÜLFÖLDI PORCELÁN ÁLLANDÓAN KAPHATÓ Mindig mélyen leszállított áron. Magyar borok és likőrök Ontárióban Manitobában Saskatchewanban Albertéban és Quebecben KAPHATÓK * Jászberényi rizling. zamatos, nagyon olcsó. Szekszárdi vörös. * Egri Bikavér, vörösbor. * Tokaji aszú, a bor király * Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor. Debrői Hárslevelű, zamatos fehérbor. * Barackpálinka. Császárkörte. * Hubertus. * Magyar gyomorkeserű (Hungaricum) Esküvőkre, partikra •ngedályát megszerezzük. Házhoz szállítunk. Cosmopolitan Wine Agents Ltd. P.O. Box 275 Tarminal „A” Toronto Első szereplésem a rádióban Hangszigetelt szobában Illőit, íróasztal előtt, amelyen kéziratom fekszik, A mikrofon Is előttem áll, kicsit takarja a kéziratot, de ha tíz centit jobbra mozgatom, akkor töké-' letesen az asztal fölé tudok hajolni és beleolvashatom cikkemet a mikrofonba. Kollégám a szomszéd asztalnál már befejező mondatait búgja lágy hangján, s tudom, hogy már csak másodpercek választanak el életem legnagyobb pillanaté tói, amikor a Magyarországon élő hallgatóknak beszámolok arról, hogy mi, Kanadában élő magyarok milyen szépen megértjük egymást. Kicsit Ideges vagyok. Néhány méternyire tőlem hatalmas üvegablak mögött-szakállas fiatalember ül, fülén fejhallgatóval és egy műszeres táblán játszik, gombokat Igazgat, néha a fejét csóvál ja. Mellette szikár, összeráncolt homloké férfi áll karhafont kezekkel és mereven néz rám. Miért pont engem néz?És miért olyan szigorúan? Hogy fogok én humoros hangon felolvasni, ha így néznek rám? És milyen a humoros hang?Szent Isten, ezt előbb kellett volna tisztázni, most már késő. Kollégám befejezte mondanivalóját, jobb karját vízszintesen kilendíti és rám mutat. Ugyanakkor a mikrofonomon lévő piros lámpa kigyullad. Néhány másodpercig hambán nézem a piros fényt, amely hirtelen vibrálni kezd. Nem, nem is vibrál, hanem hirtelen elalszik. Kzek meg akarnak engem hipnotizálni. Most már a szikár úr az ablak mögött szintén rám mutogat. Mi vagyok én, hogy engem mutogatni kell? Természetesen tudom, hogy most ra jtam a sor, az asztal fölé hajolok, kicsit megköszörülöm a torkomat, de csak va-Umi hörgés-szerfl zajt hallok. "Mélyen tisztelt...” kezdem el beszámolómat, de torkomon nem Jön ki hang. Csak valami artlkulátlan suttogást hallok, ami úgy tűnik, mintha az én számból Jönne. Az összeráncolt szemöldökű úr az Üvegablak mögött ököl beszorít ja balkezét és a szájához közelíti. Tígy látszik ásítani készül, de nem, mégsem, mert a szája mozog. Nem hallom mit mond, mert a hangszigetelés éppen arra való, hogy ne halljam amK az üveg mögött beszélnek. Mégegyszer hozzákezdek a mélyentisztelt hölgyeim és uraimhoz, s most már majdnem hallható, amit mondok. A szikár úr idegesen kapkod és papírdarabra ír valamit, amit odas/.orít az üvegablakhoz, hogy el tudjam olvasni. "Közelebb a mikrofonhoz” ez áll a papírlapon. Arcomat odanyomom a mikrofon rácsához. Folytatom a mondatot, de olvasni nem tudok, mert ha ilyen közel vagyok a mikrofonhoz, akkor nem látom az asztalt. Lassan, óvatosan nehogy zajt csináljak, felmászom az íróasztalra, hasrafekszem, és szemeim elé tolom a kéziratot. De csak a bal szememet tartom a betűkön, Jobb szememmel az üvegkalitkában toporzékoló szikár férfit nézem, aki újabb cédulát firkál. Elhaló hangon olvasok, miközben a cédulán lévő felirást igyekszem kibetűzni: "MÉG KÖZELEBB". A pasas idegességében elfelejtette a vesszőket feltenni és hosszú másodpercekig tart, míg rájövök, hogy azt akar ja, menjek még közelebb a mikrofonhoz. De ez lehetetlen. A rácsos kis szörnyeteg közvetlenül a szám előtt van, most látom, hogy nem1 is rácsos, hanem hálóval KöVüifoVi’t gömb, és a háló biztosan azért van ott, hogy a benne levő vadállatok ki ne szabaduljanak. Mindenesetre engedelmeskedem a szikár úrnak, aki valószínűleg a direktor és tőle fUgg, hogy betehetem-e a lábamat mégegyszer ebbe a szobába. A mikrofont óvatosan a számba veszem, de így nem lehet beszélni, csak valami gurgulázás-szerfl hang hagyja el a torkomat. Nem értem, hogy tudok szárazon gurguláznl, amikor minden gyerek tudja, hogy ehhez sós víz kell. Ha most sós vízzel tudnék gurgulázni, talán kitisztulna a hangom és ott, a tivoli Magyarországon talán megértenék, hogy mit akarok mondani. A szikár úr toporzékol és hadonászik az üveg mögött, már ki sem tudom venni, hogy mitakar. Remélem, nem kell lenyelnem a mikrofont? Kicsit kiemelem a fémszörnyeteget a torkomból, hogylélekzetet tudjak venni, mire a marcona úr helyeslőleg bólogat. Éppen azt akarom mondani, hogy "a közös száműzetés mennyire összehozott bennünket...", amikor köhögni kezdek. Ez az átkozott köhögés vagy a sok cigarettázástól van, vagy megkarcoltam a torkomat a mikrofonnal. Köhögök. Hangosan és szünet nélkül. Néha sikerül lélekzetet vennem, ami úgy hangzik, mintha valaki hirtelen hátbaszúrt volna. A köhögés görcsösen ráz, lecsúszom az asztalról, s velem együtt a földre esik a kézirat Is, meg a mikrofon is. Az íróasztal alatt folytatom a felolvasást, mert az eséstől hirtelen abbamaradt a köhögésem. így legalább nem lát a habzó-szájú marcona úr, akit úgyis ideggyógyintézetbe fognak száll ítani njert most már őrjöng és csapkod. Én látom őt. mertaz íróaszie " hl tál alól ki tudok kukucskálni, csak ő nem lát engem. Talán azért csapkod a műszerestábla felé. A szakállas védekező mozdulatokkal fékezi a kapcsolókat és gombokat, mintahogy az anyatyúk szárnyai alá veszi kicsinyeit, ha ellenség közeledik. Közben többen berohannak az Uvegkalitkába és lefogják a szikár urat, aki direktorhoz nem méltó módon úgy viselkedik, mintha megőrült volna. Nagy nehezen kivonszolják a kalitkából és eltűnik szemeim elől. ”A viszonthallásra kedves hallgatóim..." hallom hangomat, 8 hangom most tiszta, zengő, érces. Közben kicsit elkalandoznak gondolataim, mert érces hangja lehet egy hangnak, amint bimm-bummozlk, ami harangzúgásnak nagyon szép, de emberi beszédnek nem való. Megörülök annak, hogy visszanyertem a hangom s hozzáteszek a befejezéshez még egy mondatot, ami nem szerepel a kéziratban: "A közös anyanyelv testvérré kovácsol bennünket, bármelyik részén is élünk a világnak." S ekkor felpattan az ajtó, a szikár direktor áll előttem, haja csapzott, ruhája több helyen elszakadt, de szája már nem habzik és mosolyog. É'gy látszik beadtak neki valami idegcsillapítót. — Egész jó volt — mondja barátságosan — legközelebb jobban megy majd. Elhülök. Mi volt ezen a makogáson jó? S mit szólnak a magyarországi hallgatók a köhögésemhez? Ezt meg is kérdem a direktortól, aki jóindulatú mosollyal válaszol: — Csak nem képzeli, hogy ezt az ideges kapkodástleadtuk? Zenét' közvetítettünkTfélyette. Talán... legközelebb... cLiölcjyein* ©«> ^Alraiml I Van aki szeret orvoshoz járni! Ismerek én Is nem egyet, úgy vigyáznak magukra, mint egy műemlékre. Kijönnek a zuhany alól — és még vizesen mennek az orvoshoz, ha túl pirosra dörgölték magukat a törülközővel... New Yorkban ez főleg pénz-kérdés. Az első orvos meghallgatja az embert, derékig le kell vetkőzni, Jön a sztetoszkóp — ami hideg. Ettől rendszerint llbabőrös lesz az ember, mire az orvos egy bőrgyógyászt Javasol. Az már specialista, hozzá nehezebb bejutni, mert többet kér — és ezáltal Jobban Is megy neki. Általában négy hét múlva fogad, a beteg addig halálfélelmében figyeli magát, és Inkább nem is zuhanyozik. A bőrgyógyász általános kivizsgálást akar, rendszerint kórházit. Oda is be lehet további négy hét alatt jutni, privát szobába kicsit tovább, azt hamar elkapkodják. A kórházban aztán addig vizsgálják, amíg találnak is valamit, mert aki keres, az talál. Mindenki boldog. Elsősorban a beteg, mert megérezte, hogy valami nincs rendben, az orvos — aki a másik orvost proponálta, £ nörszök, akik szeretik a csokoládés bonbont — amit a kórházi orvos már nem tud megenni. Az okosabbak saját magukat kezelik. Egyik ismerősöm reggel felébred, megméri a pulzusát, ha gyorsabb egy kicsit — visszafekszik. Az aszszony lábujjhegyen viszi be a reggelit az ágyba, citromos tea, krémsajt, füstölt lazac pirított bucin — csak valami könnyűt szabad ilyenkor! A férfi az ágy szélén Ülve eszi meg, hogy meginduljon a lábában a vérkeringés. Ezt az orvosi lexikonból tudja, amitugy forgat, mint Cártér a bibliát. És hiába szedi a nyugtátokat, meg van győződve arról, hogy neki nincs még négy éve hátra... Amerikában nem szokás arról beszélni ki mennyit keres — bizalmas barátok se mernék egymás között felhozni a témát. Betegségről bezzeg! Vad-Idegenek mesélnek kérés nélkül olyan műtéteket el, hogy az embernek a keze remeg vacsora közben, mert akkor szeretik a legjobban mesélni. Részletesen, mint egy vadászkalandot — hányadikán feküdtek be, hány órakor kapták a beöntést, hogy örült a sebész — mert ilyen szép epekövet még sose látottl Van aki megmutatja a vágást Is szívesen, olyankor a többiek elragadtatva cöcögnek és csak az szégyenkezik, akit még nem operáltak. Betegségről lehet még a váróteremben Is beszélni, az orvosra várva órákig. Ott az állandó betegek külön ülnek és lenézik azt, aki csak úgy beesett. Meghallgatják azért a tUnetelt — és rövid konzílium után rendszerint megvan a diagnózis, még mielőtt a jövevény az orvos elé kerül. Ez csak az új beteget zavarja meg, aki odafelé menet még azt hitte a taxiban, hogy pajzsmlrigy-túltengése van, erre most kiderül, hogy méhen kívüli terhes, — még a várószobában! Ami férfiaknál meglehetősen szokatlan, — mondták a többiek — mindenesetre nézesse meg magát egy nőgyógyásszal Is... A kórházi elsősegély-nyújtástól — ha csak lehet— tartózkodni kell. Még mielőtt a cselédkönyves orvos előkerül, egy csomó kérdésre muszáj írásban válaszolni, ami elég nehéz, ha valaki önkívületben van, vagy a kezére esett. A kérdőívet azután egy többtagú bizottság nézi át, — ebédidő alatt, ha a tisztviselő szimpatizál, sürgősség esetén átnézi egyedül — ritkán fordul elő. A kérdésekre tanácsos őszintén válaszolni — ha valaki nem tud visszaemlékezni (amnézia) arra, hogy tagja volt-e a kommunista pártnak, írjon be döntetlent. Fizetni előre kell, készpénzben. Hétvégeken, amikor a bankok zárva vannak, egyes kórházakban elfogadnak aranyrögöket is, feltéve, hogy pénteken nem volt nagyon alacsony záráskor a tőzsde. Csekkel ne is próbálkozzanak. Azt ezek után említenem sem kellene, hogy én nem járok orvoshoz. A titok, amit most megosztok Önökkel: hirtelen nem szabad semmit csinálni (az én koromban). Egyszer lehajoltam hirtelen, majdnem úgy maradtam örökjre! Azóta lassan hajolok. Hirtelen nagyot sóhajtani se jó, rájöttem. Szúr a szíve az embernek tőle! Igaz ugyan, hogy másnapos voltam — és azért sóhajtottam akkorát, mert mégis csak fel kellett kelni, de azóta aprókat pihegek csak — mint egy szűzlány — másnap. És ha ne adj Isten pajzsmirigy-túltengésem lesz egyszer, megfogadtam — elmegyek egy nőgyógyászhoz... Z) vdn rF(jER ELSIE ti f\S-d^ a MENÓRA montreáli b i H <\ h i 1/ a i a 1 ■ l/n szerkesztőségi és kiadóhivatali vezetője et> családja mindenkinek ZJ^ellemeó <A{nnepeket .ivein FIGYELEM! FIGYELEM! Ha olcsón és jól akar vásárolni, keresse fel bemutatótermeinket, ahol mindent egyh^lyen megtalál-Bútor (spanyol, olasz, modern, francia), televízió (minden márkájú), zenegép, szőnyeg, olajfestmények, stb. — Keresse: D. KONDORT 4691 VAN HORNÉ ROOM 15 TELEFON: 731-3865, VAGY 738-7666. EZ A SZÁM ESTE IS HÍVHATÓ. Korda Steven ügyvéd “r; 2 Complexe Desjardins. Suite 2320 P.O.Box 188. Place Desjardins. Montreal.Que. H5B 1B3 #\»ELLY BAKERY Inc. 54S5 VICTIM AVE.(Dupuis & ST.Kevin kozt.) Tel: 7 33-26 14 Ki*W mogyar ajkrájzjüeményei, levet« lirdi rétes dot -mákos oe,g(, •&as.>ee-ee y -1*?* kai tun kiateftuifS - Grocery áruk - Kútfőid és oeifoid sse-regek - Jam ek, konzervek l*Mtl frits tfjtirmi itlflf IttUtlHt Tulajdonosok: YUAN TIBOR és PIRI MtfsOENAP NYITVA, VASÁRNAP IS kegge< 6-tól este -KOMLOS TIBOR SZUCSMESTER S AC, YOBBIl i] (.IMI: 143 5 St Alexander St. Room 200 Telefon &42-~536 Tét 842-75361 sssssssssssssssssssssssss» 0 Cl a § Mindenféle fuverozást és költözési Torontóba is gcranaával, g n “ ű i S biztosítással vállalok. § Kérem, hívjon lehetőleg este 6 óra utón Tel. 739-7077 KUN ERNŐ 2750 BEDFORD RD. APT. 102. a Master Craft Upholstering Regi Kárpitozott bútorok készítése a legújabb katalógus szerint. (,'hesterfieldek. -fotelok székek bevonása import anyagból. A R fi N 6 f. I) MJi'S Y Hívja bizalommal FERENCZIkárpitost 737-9960, 4170 De Courtrai St. Montreal J.REISZ BÉLYEG SZAKÜZLET ALBUMOK, BERAKÓS KÖNYVEK. KATALÓGUSOK ■Nagy választék * Vétel * Eladás Új cím: 4629 PARK AVE Új tel 843-7213 •> irodaiéi 844-6822 Lakastel 28 8 - 7 6 5 9 ih . i a n n i rÁ /. a <m réti 10 ST. JAMES ST.; Suite 902. MONTREAL TYirrirl'A-Jrz rTM FOGSORJAVITO KLINIKA TM1! | Azonnal megjavítjuk fogsorát és megvárhatja § | Appointment nélkül hétfőtől—péntekig, reggel 9-től este 8-ig. | Nyugdíjasok és Welfaren lévök reszere £ mérsékelt árak ^ & 6655 COTE DES NEIGES RD. Suite 235 (Goyer sarok) ““““733-7011 — 733-4142rMIMI JELEDITIBOR Chartered Accountant mo\tkh;vi> 4333 St.Catherine St.W. TOltOVIO 280 Jarvis St. I CANAD/AN - EUROPFAN I; PASTRY \ 5205 Sherbrooke St., West ( Mar/ove sarok ) y | Telefon 481 9044 ------ v X A legjobb minőségű magyar cukrászsütemények, leveles tiaos. \. ‘ diós és mákos beigli, sós és édes teasilteménvek sajtos és són kás roltnik, sajtok, felvágottak, külföldi csemegearúk > nagy választékban. >v PARTYKRA RYSDI I I U Kf 1 I I IM S/l VÁC. > Tulajdonosok . LANTOS LÁSZLÓ ES ÁGI £