Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)
1974-11-23 / 537. szám
1974. november 23. * MENORA 3. oldal JAMES BOND ÉS CSALÁDJA EGYIPTOMBAN Izraeli kémeket tartoztattak le Kairóban \ . ) Mintegy két héttel ezelőtt, a jom-kipuri háború kitörése évfordulójának napján, kezdték el Kairóban tárgyalni „az Izráel szolgálatában álló kémcsalád“ ügyét. A vádlottak: az apa, Ibrahim Juszuf, jeruzsálemi menekült palesztinai és az anya. Insirách, aki Felső-Egyiptomban született. Továbbá a három fiuk: Nábil. Muchamad és Áádel. A ’kémcsalád már a kirakatper első napján „töredelmes vallomást“ tett s ezt az egyiptomi tévé is közvetítette. Az alábbiakban ismertetjük a kairói Áchbár Ál-Jáum hetilapban a kémkedő családról mecjelent beszámolót: A múlt szerdán este 7 órakor megszólalt a titkos rádió és táviró és rejtjeles távirat érkezett Kairóba. A címzett Musza Ohiár alezeredes volt. „Küldjétek levelezőlapot, közöljétek hogy vagytok és hogy van a hölgy“. Ez volt a távirat szövege, amelyet nem Musza Omár, hanem más olvasott el, mert az alezredes akkor már több, mint két hónapja a börtönben volt. Ez volt az utolsó rejtjeles távirat, amelyet az izráeli hírszerző szolgálat az ügynökének küldött — Írja az egyiptomi lap. — Ibrahim Száid Muchamad Juszuf, vagy ahogy az izraeli hadsereg nyilvántartja. — ftfusza Omár alezredes és felesébe. Insirách Ali Márszi, izráeli fedőnevén: Dina főhadnagy és három fiuk Tzráel javára elkövetett kémkedés vádjával ketiiltek letartóztatásba, anélkül, hOgv az izráeli kémszolgálat •ijől tudott volna. Ibrahim El Arisban élt feleségével, három gyereke pedig Karóban volt Ibrahim anyjánál. amikor az izráeliek elfoglalok a várost és Szinájt. Ibrahim Juszuf gyakran, járt it izráeli katonai kormányzóságon, hogv utazási engedélyt szerezzen. Kairóba. Itt találkozott egy Náim nevű férfivel, aki a katonai -kormányzóság gá7ai kirendeltségén dolgozott. Ez a Náim feltűnően barátságosán viselkedett Ibrahim iránt, aki maga is mosólvcós. fecsegésre hajlan'os. b;)rátsá"os természetű. Néhány találkozás után ..Náim“ a következőket mondotta Ibrahimnak: ..Szeretnék segíteni Önnek. Londonban él a bátyám, akinek export — import irodáin van. Ha ön megérkezik Kairóba — és ebben segítségére leszek — csak arra kérem, hogv küldie el neki az élelmiyer-árak táblázatát“. Ibrahim Juszuf készségesen beleegyezett. Akkor még nem tudta, hogy az ecész beszélgetés csak próba volt, amely Náim szempontjából megfelelt a kivánalmaknak. A következő megbeszélésükön már jelen volt egy további férfi, aki az „Abu Jákob“ fedőnevet használta. Ez már nyíltan megkérdezte: „Hajlandó együttműködni velünk?“ Ibrahim, anélkül, hogy megkérdezte volna, mi az értelme ennek a kérdésnek, ezt válaszolta: „Van egy telkem Jeruzsálemben. amelyet az apámtól örököltem. Hajlandók önök ezt visszaadni nekem?“. Abu Jákob készségesen bele^evezett. majd hozzátette: „Havi 80 fontsterling fizetést adunk önnek“. Amikor Ibrahim készségesen rábólintott. 37 Abu Jákob nevű izráeli hirszrtvő tiszt barátságos mosolynál meevere.eette a vállát. „És mi lesz a feleségemmel?“ — kérdezte Ibrahim. A válasz nem késett, „ó is velük dolgozik majd“. * Kiképzésük évekig tartott és főbb európai, valamint afrikai fővárosban kellett megfordulaiok. 1970 végéig elég pénzt gvűitöttek ahhoz, hogv luxuslakást vásárolianak belőle Kairó egyik elővárosában. Az aszszony lett a fényképész és egy olvan vállra akasztható táskával látták el, amelyben rejtett fénvképezőgép volt. A táska segítségével Insirách bárhol nyugodtan fényképezett »nélkül, hogy valaki észrevette volna. Ibrahim ekkor kijelentette megbízóinak, hogy ha azt akarják, hogy katonai övezetekben, katonai berendezéseket fényképezzenek, akkor gondoskodjanak számukra megfelelő autóról is. Kapott pénzt és Rómában vásárolt autót. Emelték a fizetését, s amikor pénzt kért felesége részére is, a készkiadásokon kivül havi 250 dollárt fizettek neki. Ibrahim kapzsisága felébredt. Igyekezett minél több információt szerezni, tudván azt. hogy minden értesülésért további prémiumot kap. Számára a kémkedés egyszerű üzlet volt. Pénzt kap és igazán nem fontos, hogy mit ad cserébe. — folytatja az egyiptomi lap. Fiaik — Nábil, aki az Ál Ászhár főiskolán tanult, Muchámád, aki gimnazista volt és Áádel, akit azévben Írattak be a középiskolába — észrevették szüleik furcsa viselkedését. Apjuk órákon át leveleket irt, vagy pedig zárt ajtók mögött a rádió mellett ült. Anyjuk segített neki és ha zavartak, elkergette a gyerekeket. ^A fiuk előtt olyan dolgokról beszélt az apjukkal, amelyek nem tartoznak asszonyra. Végülis a három fiú nekikszegezte a kérdést: „Tulajdonképpen mivel foglalkoztok?“. Az apjuk nyiltan válaszolt: ..őszintén megmondom, Tzráel javára kémkedünk. Mindezt pénzért és értetek és a jövőtökért tesszük. Azt akarjuk, hogy a legjobb iskolába járjatok, szép ruhátok legyen, ha felnőttök, autótok is legyen. Ha azonban elszóljátok magatokat. valamennvien elvesztünk“. így lett belőlük kémcsalád. Az októberi háború idején Insirách Rómában, a Republika Uten lévő -szállodában tartóz* kodott. Október 6-á» felkereste- egy sziriai állampolgár, aki ugyanabban a szállóban lakott és ezt mondotta neki: „Halottá már. az egyiptomiak átkeltek a Szuezi-csatomán és áttörték a Bár-Lév vonalat, a sziriai hadsereg pedig olyan mérésre tanítja a Golán-fennsikon az izráelíeket. horv azt soha nem fogjáik elfelejteni.” „Abu Jákov”. az izráeli hírszerző tiszt magához rendelte Insiráchot. Az izráeli tiszt elborult arccal, komoran kérdezte az asszonytól: „Bizonyára már hallott arról, hogy Egyiptom kihasználta a jom-kipurt és átkelt a Csatornán. Nem maradhatok sokáig itt... Tel Aviv. han szükséeük van rám ... Haeyok magának pénzt, küldjék továbbra is el a birtokukban lévő információt... Ne hagyjanak cserben bennünket!“ Tnsirácht azt mondotta az egyiptomi újságírónak, hogy Abu Jákov könnyes szemekkel beszélt hozzá. Insirách visszatért Egyiptomba. Tel Avivban komor volt a hangulat — folytatja az egyiptomi lap. — Uj arcok jelentek meg az izráeli hírszerző szolgálatban. Ibrahimot megkérdezték. hoev miért nem küldött jelentést az egyiptomi háborús előkészületekről. „Megállapodtunk abban, hogy a háború közeledtével táviratozni fogtok“. Ibrahim elmagyarázta: ..Megpróbáltam. A háború kitörése-okozta meglepetés után elmentem a táviróhivatalba. ahol uesztő volt a helvzet Mindenkit alaposan ellenőriztek. Kairóban igazolványokat kértek és előre közölni kellett a távirat tartalmát. Féltem. hogy felfedeznek“. „Tulajdonképpen mit akarnak tőlem — folytatta, az egyiptomi lap szerint, Ibrahim — küldtem elég előzetes információt“. Kissé gonoszkodva beszélt. de senki ügyet sem vetett rá. Ekkor hirtelen megszólalt az izráeli titkos szolgálat helvettes főnöke: ..Hasonló tragédia megelőzésére kiképezzük magukat a világ legmodernebb adó—vevő készülékének kezelésére és a fizetésüket ezer dollárra emeljük. Ennek a készüléknek az ára százezer dollár és az általa küldött távirat másfél másodpercen belül Tel Avivban van. A történtek után nem akarunk többé kockáztatni. Az első táviratért, amelyen ezen a készüléken át továbbítanak, tízezer dollár prémiumot fizetünk“. Ibrahim félt s nem volt hajlandó a készüléket magával vinni. Az izráeli kémfőnök helyettese ekkor ezt mondotta: „Nincs szükség arra, hogy magával vigye a készüléket. A Kairó — Szuez országúton, a 108-as kilométerkőnél van egy víztartály. Ha visszamegy Kairóba, utazzon oda és a vízmedence hátsó fala közepe-táján kezdjen keresni. Ott fogja találni a készüléket. Végre tudja ezt az utasítást hajtani?“ Nyilvánvaló volt — folytatja a pikkiró, hogy az izráeliek a visszavonulásuk előtt otthagy-Talán elhinném, ha másutt történik. Hol is? Bizony, gondolkodnom kell, mert manapság már elég sok országban megeshet. Legfeljebb más okból. Ilyesmiért csak ott. Pedig, sajnos, makacs embereknek itt-ott a világon nincs valami nagy biztonságban az élete. Arról van szó, hogyMoszkvában lelőtték Viktor Popkovot. Nem Popovot, aki mindent feltalált Franklin előtt, holott csak utána élt, hanem Popkovot. Popkov olyasmit csinált, amit mindenhol szabad, legfeljebb nem mindig jó üzlet, de ártani nem árt senkinek. Absztrakt képeket szeretett. Nem festeni, csak nézni. Egész jól beilleszkedett a szovjet rendszerbe, tagja volt a Képzőművész-Szövetségnek, és ha azt rendelték, odafestette az Udvöztflt mosolyt a bányász arcára, de nem ábrázolta, mi rejlik a járási titkár önelégültségtől puffadt arca mögött. De mert Popkov nem volt elég ostoba, tudta, hogy tisztátalan. Lelkiismeretének megnyugtatására felhasznált egy-két kiskaput, hogy a kiközösített, nyilvánosságtól megfosztott absztrakt festőket, szobrászokat segítse. Adott pénzt az éhezőnek, vásárolt a feketelistán lévő kiválóaktól képeket, sőt, még azt sem árulta el a KGB- nek, miről beszélgetnek kollégái a műtermek sarkában, féllíter vodka után. Popkov tudott arról, hogy a ’’nemhivatalos“ művészek egy moszkvai telken kiállítást készítenek elő. Miután a kiállítást bulldózerekkel eltaposták, rájött, hogy egy embernek nem lehet két szíve. Színt kell vallani! Megtette. Felment a legfelsóT)b művészeti atyaistenhez és megmagyarázta: az absztrakt művészek nem ártanak senkinek... ilyen művek ezerszámra kaphatók a Szajna-parton, a Hyde parkban, a Times Square-en, és mégse dűl össze az államrend... hogy akinek nem tetszik, legfeljebb nem vásárol belőle. Ám ha üldözik az absztraktokat, az botrányt kever és emeli az ázsiójukat. Különben is, ezek a kollégák csak azt akarják kiják a készüléket. A megjelölt helyen és a kiválasztott időpontban, Insirách középső fia, Muchamed kíséretében kiszállt az autóból és a vízmedence falának tövében egy nagy csomagban, megtalálta a ritka és értékes rádiókészüléket. Sietve hazautaztak és a lakásuk hálószobájának padlója alatt ásott gödörben elrejtették. Ibrahim szorgalmasan elküldte az első két táviratot, amikor váratlan üzemhiba történt: elromlott a készülék. — 1974 julius 24-én Insirách Rómán keresztül Tel Avivba utazott, egyedül. Itt megkapta a szükséges alkatrészeket, sőt megtanították, hogy miként kell a szerelési munkákat végrehajtani. Duplafedelű bőröndöt kapott, amelyben az alkatrészeken kivül 3500 dollár fejezni, hogy ízekre tagozódott, halódik a rothadó kapitalizmus. Ilyen szöveggel — miután a nyugati sajtó vastagbetűs fejcímekkel közölte, hogyan tiporták sárba a “művészetpártoló“ Moszkvában a hivatalos fórumoknak nem tetsző műveket — Popkov még azt is elérte, hogy engedélyezték az absztrakt képek, szobrok kiállítását. Popkov lelkiismerete megnyugodhatott. Általában nyugodt ember lehetett. Attól ugyan tartott kissé, hogy a Képzőművész Szövetségből kizárják, esetleg az is megfordult a fejében, hátha akad olyan orvos, aki elmebetegnek nyilvánítja, és akkor túlságosan Jó társaságba kerül. Világhírű írók, fizikusok, filozófusok közé. A KGB külön bolondok házába. Ami történt, arra egyáltalán nem számított, dgy látszik,- nem olvasta azt a könyvet, amit eddig még nem írtak meg. Fiatal volt, mindössze 42 esztendős, és orosz. A megszállt országok politikusainak elhalálozási módja nem foglalkoztatta. Egy fogadás után jókedvűen jött ki a barátaitól a Gorkij-utcai kapun. Gyanútlanul kinyitotta az ott várakozó taxi ajtaját. Elég jól keresett, késő volt, a Metro már nem járt. A golyó pontosan szíven találta. Aki a taxiban ült, kitűnően tudott célozni, hiszen az ember kissé meghajolva szokta kinyitni egy kocsi ajtaját. A mentőorvos csak a beállott halált tudta már megállapítani. Az orosz közlemény szerint Popov nem lehetett szín józan, mert nem taxi volt az, aminek az ajtaját kinyitotta, hanem egy bank szállított benne pénzt, és a vagyonőr tolvajnak nézte a festőt. Tehát belélőtt. Nem hibás senki, Popkov önmagának köszönheti a halálát. Néhány dolog azonban nem egészen világos. Kommunista országokban egyik bankfiókból a másikba nem szállítanak pénzkötegekét. A nemzeti bankoknak a rabomobilokhoz hasonló, szilvakék, kb. másfél tonnás páncélkocsivolt elrejtve. 1974 augusz 5-én letartóztatták Ibrahimot. Felesége ekkor Rómában tartózkodott egy izráeli hírszerző tiszttel. Megindult a rejtett háború a két ország hírszerző szolgálata között. Egyiptom tudta, hogy ha kiszivárog Ibrahim letartóztatásának hire, akkor Insirách soha többé nem tér vissza Egyiptomba. Insirách 1974 augusztus fián megérkezett a kairói repülőtérre. Nyomban hazasietett, ahol csak gyerekeivel találkozott. Fiai azt mondották neki. hogy Ibrahim Kántárára utazott. Insirách sietett utána, de előzőleg megvizsgálta a hálószoba padlója alatti üreget. A készülék nem volt ott. Amikor kilépett a hálószobából, az ajtóban várta személyesen az egyiptomi államügyész. jaik vannak, ezek gyűjtik be a fiókoktól a készpénzeket hetenként egyszer. Nem pénteken, mert akkor nem biztonságos (szabad szombatok előtt tele az utca részegekkel), hanem csütörtökön. Popkov a golyót pénteken kapta a szívébe. Köztudomású, hogy egyetlen bolsevik országban sincs fegyverviselési engedélye a vagyonőröknek. Sőt, céllövészeti tanfolyamokon sem vesznek részt. Fegyvere a fegyveres testületek tagjainak van. Ebből a két adatból józan ésszel az a következtetés adódik, hogy Popkovra a KGB embere lesett egy olyan autóban, ami a szovjet taxik Jellegzetes jelzését és lámpáját viselte. Nem lehetetlen, hogy Popkov volt az, aki értesítette a nyugati újságírókat a bulldózeres művészetszeretetről. Ezek után miképpen bánjanak el vele? Vád alá nem helyezhetik, elmegyógyintézetbe nem zárhatják, mert a Nyugat már rajta tartotta a szemét. Ha azonban Popkov kissé spiccesen maga viselkedik betörő módjára, és óvatlanul kinyitja egy pénzt szállító autó ajtaját (ja, miért is volt az kinyitható, ha fegyveres őrizetet érdemlő értéket tartottak benne ?), akkor egészen másképp fest a dolog... a pénzt Nyugaton is védik... nem lehet senkinek egy szava sem! Csakhogy mi túlságosan jól emlékezünk, hogyan halt meg Masaryk, Zalka Máté, Bergner Barna (Ausztriába kiküldött KGB-kém, könyvtáros), Dimitrov stb., stb. Mindnyájan másképp, de Popkovhoz valahogy kísértetiesen hasonló módon. Mintha egyforma észjárással tervezték volna meg távozásukat az élők sorából. A nyugati sajtó tárgyilagosan közli az eseményt. Az oroszoknak van egy nagy előnyük: a szabad világnak nincs fantáziája. Ránk pedig, akiknek van tapasztalatunk, nem hallgat. Mégis szólunk. Mert kell, még akkor is, ha hiába. VÁMMENTES INKA CSOMAGOK FúUGYNOKSÉGE Különböző cikkek vagy IKK A utalványok szabad választásra, magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TUZEX csomagokra rendeléseket. mmdbirleGYÓGYSZEREK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 * Phon* LEigh 5-3535 Igazgató: M> BRACK-REICH BEJÁRAT: 1048 Second Avenue-ről-szinte hihetetlen -EMLÉKEZÉS HELYETT Mint a címében is jeleztem, nem emlékezést szeretnék írni. Sőt, ha van erre fogalom, akkor inkább annak a fordítottját. Az a tény, hogy most van harminc esztendeje a magyarországi zsidóság tragédiájának és ezekben a napokban a kegyeletes megemlékezések egymásután jelennek meg az elpusztult közösségekről, csak megerősítette bennem a vágyat, hogy egyszer felvessem a kérdését annak a zsidó közösségnek, amelynek magam is szülötte vagyok. Problémát akarok felvetni és nem emlékezést írni. Két okom van. Az egyik, a pozitív ok, hogy éppen ennek a zsidó közösségnek legalább kétharmada megmenekült a vészkorszak idején, a másik, a negatív ok, az a negatív viszony, amellyel itt nálunk, Izráelben, velük szemben viseltetnek. Nem véletlen az, hogy amíg aránylag kis zsidó hitközségek múltjáról és életéről már sok-sok tanulmány és cikk jelent meg, addig a budapesti zsidóságról, vagy szorosabban véve arról, amit Pesti Izraelita Hitközségnek hívtak, alig lehet olvasni. Ennek ^nyilván oka van, különösen akkor, ha meggondoljuk, hogy a Pesti Izraelita Hitközség a varsói után talán Európa legnagyobb hitközsége volt fénykorában. A harmincas évek végén a világon tizennyolc millió zsidó élt, és ebből körülbelül egy százalék — ne értsék félre, a világzsidóságból — ehhez a hitközséghez tartozott. Olyan időpontban, amikor Erec Jiszráél zsidósága ennek talán csak kétszerese-háromszorosa volt. De ha szorosabb értelemben csak a Pesti Izraelita Hitközség kerül napirendre, le kell szögeznem, hogy valójában még legalább további százezer emberről van szó. Az egész magyarországi neológiáról, amelynek központja a pesti hitközség volt, és amelyet e nélkül el sem lehetett volna képzelni. Mi az oka a negatív viszonynak ehhez a hatalmas zsidó közösséghez? Uralkodik — szerintem tévesen — egy olyan felfogás a magyarországi neológiával szemben, mintha az egyszerűen egy átmeneti állomás lett volna a zsidóságból való kilépés felé. Olyan zsidók közössége, akik már igyekeznek nem-zsidók lenni, de még nem tették meg a végső lépést. A magyarországi neológia — ha például egy ortodox zsidó szemével nézem —, bizonyos negatív jelenség volt. De csak ugyanolyan mértékig, mint mindazok a nem ortodox — konzervatív, reform és minden ehhez hasonló —közösségek, amelyek szerte a világon léteznek és amelyek a zsidóság többségét teszik ki ma nemzetközi viszonylatban. Cionista szempontból persze joggal lehet állítani, hogy a magyar neológia többségében nem volt cionista, hanem izraelita vallásé magyarnak vallotta magát. De más formában és okokból nem volt cionista az ortodoxia nagy többsége sem, sőt a cionisták a háború előtt,sajnos,a világ zsidóságának mindenütt csak a kisebbségét alkották. Tehát voltak — nem kis számban — negatív vonások a pesti zsidó közösség és általában a neológ magyarországi zsidóság életében, de minden tiszteletünk mellett állapítsuk meg, hogy nem volt olyan zsidó közössége Európának és a világnak, amely csak pozitív vonásokkal rendelkezett volna. Ezen negatív vonások miatt azonban kétségbe vonni ennek a hatalmas közösségnek a zsidósághoz való hűségét — igazságtalanság. Hogyan lehet például azt állítani egy hitközség tagjairól, hogy szégyellték a zsidóságukat, amikor másrészt sokak szerint szinte bosszantó rátartisággal felépítették Budapesten Európa legnagyobb zsinagógáját, amely mind a mai napig a newyorki "Tempel Emanuel" mellett a világ legnagyobb zsidó temploma. Lehet, hogy ma kevesen látogatják, de valaha ötezer ember szorongott benne az ünnepeken, és itt, Izráelben, a zsidó államban nincs fele ekkora nagyságú templom sem. Tudom, hogy ortodox felfogás szerint a katedrálisokat meg kell hagyni a keresztények számára, és nekünk, zsidóknak nincs erre szükségünk. Ezen lehet vitatkozni, de egy bizonyos: Aki szégyelli zsidó voltát, az nem akar katedrális építésében versenyre kelni a nem zsidókkal. A Pesti Izraelita Hitközség példás és mind a mai napig díszére váló intézményeket tartott fenn. Az ország talán legjobb gimnáziumát, hatalmas kórházat — nem is egyet — aggok házát, szeretetotthonokat. Kevés olyan hitközség volt, amely ennyire beleépült volna tagjai életében. Pedig tudott dolog, hogy ez sokkal nehezebb egy kétszázezernyi, mint egy néhányezres közösségnél. A Ferenc József Rabbiképző Intézet a világ egyik legjelentősebb nem ortodox rabbiképző szemináriuma volt, amelyből nagytudású és jelentős rabbik kerültek ki. Keresettek voltak szerte a világon. Sokan itt élnek közülük Izráelben. Miután nálunk csak ortodox rabbi számít rabbinak,, itt nem folytatnak rabbi-tevékenységet, de meggyőződésem, hogy dr. Frenkel Jenő, a volt szegedi főrabbi, dr. Heskovits Fábián, a volt budapesti főrabbi, vagy például dr. Berg József mellett — aki ennek a rabbiképzőnek a végzettje — nagyon sok izráeli aktív rabbi elbújhat zsidó tudásban. De nem kellett szégyellni Hevesi Simont sem, aki évtizedekig Budapest főrabbija volt. Annak ellenére, hogy nem volt a bátorság és a megnemalkuvás mintaképe. Viszont ennek az árát is megadta. Amikor a törvénynek megfelelően egy rabbit kellett beválasztani a felsőházba, akkor nem őt, hanem a horthysta rezsim által nagyon nem kedvelt Löw Immanuel szegedi főrabbit választották meg, aki nem félt megmondani a véleményét. Ez a választás azok bátorságát is bizonyította, akik Löw Immanuelra.szavaztak. Löw Immánuelről, a legnagyobb magyarországi neológ rabbiról pedig külön könyvet lehetne írni. Nem is egyet. Ha folytatni akarnám mindazt, ami pozitív és jó zsidó volt ebben a hatalmas közösségben, nem könyv, hanem könyvtár kerekedne belőle. Ögy érzem, hogy egyszer meg kell végre erről is mondani az igazat azoknak, akik olyan felülről néznek le egy közösségre, amely az európai zsidóság büszkesége volt a maga idejében. I HUNGARIAN ,C>P RESTAURANT POLGÁRI ÁRAK — ÍZLETES MAGYAR KONYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 St. kőit) NEW YORK Tolofon: 734-9881