Menora Egyenlőség, 1974. július-december (13. évfolyam, 518-542. szám)

1974-08-31 / 525. szám

2. oldal MENORA * 1974. augusztus 31. 'Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja önt a liga HUNGARIAN QUALITY PASTRY SHOP TORTÁK. KUGLÓFOK. LEVELES TÚRÓS. ALMÁS, LEKVÁROS DANISH. MIGNONOK. DESSZERTEK, Édes Es sós teásútemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 MADISON AVE. (70 utca sarok) — 535-0158 314 EAST 78 STREET(1 és 2 Ave. közt)- 988-0052 tM* HUN6ARIAN SELF SERVICE RESTAURANT 1556 Second Ave., (80-81 utcák közt) Telefon: 86 1 — 1 096 12-2-ig 4 fogásos BUSINESS LUNCH: $2.10 DINNER KITŰNŐ HÁZIKOSZT - MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK ITALMÉRÉS Nyitva 12-től este 11-ig, Hétfőn zárva. Birsalmasajt, gesztenvepmé, gesztenye mignonok és gesztenyetorták állandóan kaphatók Házilag készült szilvalekvár, apricot (barack' lekvár és foldiepei" lekvár állandóan kapható. D éli cio u s home made strudels, pastries & pies. P arty, W edding and Birthday cakes 1437 THIRD AVE. (at 81st St.) New York 28 .N Y. Tel : LE 5 -8484 Orders promptly delivered. Mail orders sent everywhere TORTE. Dobos, Hazelnut Mocca, chocolate -Rum, Orange Layer, Sacher Torte Strudels: Apple, Cheese. Mohn, Cherry. Cabbage. Nut KOVÁCS UTAZÁSI IRODA :! 81-08 BROADWAY, (QUEENS) NEW YORK, N Y. 11373 Telefon: 651 . 2494 TW 9-9822 A világ összes repülő- és hajóstársaságainak hivatalos menetjegyirodája. ALACSONY ÁRAK. EGYÉNI ÉS GROUP UTAK A VILÁG MINDEN TÁJÁRA CRUSE OK HOTEL RE/.ERVÁCIÓK SPECIÁLISAN KEDVEZŐ GROUP ARAK IZRAELBE, valamint IZRAELBE ES EERÓpÁBA. Izráelbe a legmegbízhatóbb megállás nélküli El-Al géppel. * PONTOS. MEGBÍZHATÓ. SZAKSZERŰ ÜGYINTÉZÉS. * :: IKKA - TUZEX KÜLDEMÉNYEK. INVESTMENT Blyth, Eastman Dillon, Union Securities & Co'. Inc., a newyorki tőzsde tagja STOCKS, BONDS, MUTUAL FUNDS LIFE INSURANCE Telefonáljon vagy keresse föl Norman VICE PRESIDENTET ONE CtiASE MANHATTAN PLAZA, NEW YORK 10005- TELEFON: VORKVILLE PACKING HOUSE co HÚSÁRÚ ÜZEM ÉS ÜZLET ŰJ HELYISÉGBEN, DE A RÉGI MINŐSÉGGEL ÁLL KEDVES VEVŐI RENDELKEZÉSÉRE. TÁRSTULAJDONOS: BENDE & SON SZALÁMI C0. VALÓDI MAGYAR SZALÁMIGYÁR. 1560 SECOND AVE., (81 utc«*»orok) NEW YORK TELEFON: (212) &8 5147 A legfinomabb felvágottak, téli szalámi, csabai kolbász, porzsolt szalonna és a legfinomabb friss húsok hatalmas raktára. JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANG!'AGE Editor: George Lari. Publisher: Yvonne I gri Helyi szerkesztőségek és kiadóhivatalok: TORONTO: I gri György. 105 Álmore Ave.. Dmvnsview. Ont. Canada. Tel.: 63b-1381 MONTREAL: Dr.Eon Sándor. 4 55 Dupuis Ave.. Apt.2. Montreal 2b, (jue.. Tel. RL 3-3087. NEW YORK: Kalmár Miklós. 100 Overlook Terrace. Apt.511. New York, N.Y. 1C040. I SA. Tel.: 508-0251 és 927-9009. JZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem FLORIDA: Feldheim Jenő, 2300 Alton Road. Miami i>each. Fla, 33140. USA. Tel.: 538-7383. Authorized as second class m. by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGIS i ft/\ HON No. 1 3~3. Előfizetés 1 évre $ 15.-, félévre $ 8.­V Láncon Sok gondot okoz az oro­szoknak a német kisebbség. Mint minden problémájukat, ezt Is a KGB “Intézi el”. A Szovjetunióban mintegy 1,846.000 német él. A Willy Brandttal múlt évben aláírt egyezmény alapján százezren akarnak kijutni az országból, de eddig még csak 2.500 ki­­vándorlási engedélyt adtak ki. Négy német, akitől az irato­kat megtagadták, felemelte tiltakozó szavát, mire nyom­ban letartóztatták és Tallln­­ban (Észtország) bíróság elé állították őket. Ludmilla Ol­denburg, az egyik vádlott, ön­magát és két fiát egy köz­lekedési lámpához láncolta a helyi Kommunista Párt központi székházaelőtt. A tár­gyalásra az együttérző néme­teknek csak kis töredékét bo­csátották be, mindössze 12 embert — helyhiányra hivat­kozva. Egyikük megtelefonálta hamburgi rokonainak a tör­ténteket. orvosi hálózat pontos bejelö­lésével. A roppant értékek között nagy feltűnést keltett egy cso­dálatos, hímzett koporsólepel, amilyenhez foghatót ember nem látott soha még. Magá­val vitt az elhunyt íjakat, lándzsákat, fa szobrocskákat. Is — az őt elhantoló rab­szolgáit. Bizonyos Jelek sze­rint a rabszolgákat meg­csonkították, és csontjaikból apró tárgyacskákat — nyílhe­gyeket, hajtűket, dobozkákat — készítettek, amiket a kö­zeli boltocskában árultak. A kormány ügyesen rende­zett kiállításon demonstrálja, milyen kegyetlen volt a rab­szolgatartó társadalom. Utób­biban csak a múlt idó' hasz­nálata a tévedés. VATIK Vatikán VI. Pál pápa néhány héten be­lül megjelenteti azt a könyvet, amelyben összefoglalja javas­latait a következő'pápaválasz­tásra. A konklávén vegyenek részt a keleti ritusú egyházak pátriárkái és kardinálisai is, 80 éven felüli tag ne szavaz­hasson, _ ezt kívánla a pápa. TORcOkos kutya Kelly, a rendó'rkutya, 1,8 mil­lió dollár értékű kokain nyo­mára vezette a repülőtéren a gazdáját. zacc Valóban érezhető az eny­hülés. Két éve még privát telefonösszeköttetés sem volt a nyugattal. Á föld alatt ősi települést tártak fel a két. Volt ott egy írás a lo-Sarga folyó mentén, Cseng Csou-ban. A legnagyobb szen­záció az a kb. 50 láb mély­ségű sír gödör, amelyből 50 rabszolga került felszínre. Az agyagedény-töredékek, cson­tok, kő edények és szerszá­­mok a Song dinasztia idejé­ből (i.e. XVI.—XI. század) származnak, tehát legalább 3500 évesek. Ugyancsak rop­pant értékek juthatnak rövi­desen múzeumba a már évek óta folyó Csang Sa-1 ásatá­sokból. Egy 30 év körüli már­ki teljesen szétmállott tete­mén csak a személyazonossá­gát igazoló pecsét maradt épen, amely szerint a teme­tés i.e. 186-ban történt. Vele földeltek el hallatlan értéke­vakrol, egy ertekezes a csil­lagok járásáról, egy könyv­­nyí tanács az uralkodóknak a büntetés és jutalmazás ada­golásáról, egy leírás az ele­mekről. A legbecsesebb az a 120.000 szavas írás, amely a Krisztus óta elveszett számos filozó­fiai műből tartalmaz kivona­tokat, többek közt a taoizmus megalapítójának, Lao Cu-nak a tanításait, az eddig ismer­tektől némileg eltérő válto­zatban. Egy másik, 12.000 sza­vas kódexben, amelynek “An­nales a hadviselő nemzetek­ről” a címe, tanulmányozható a valaha is fellelt legrégibb térkép, a katonai mozdulatok rajzával, a törvénykezési és lÁJoríd federation of fdunyarian ^ßetvd M A (, Y AR / S I n 6 K V' / /. 1 GS/.Ö V T 7 V /■ (, / AMI-RK A - ISRAlii I RITSDSUIP IKH SÍ 116 HAST 19th STRUTT. SEW'YORK. N.Y. IOOIó Közvetlen telefonszám 683-537'7 Az épület központi telefonszáma: 725-1211 mellék 33. Hivatalos órák munkanapokon, kedd kivételével 10-4-ig. kedden l-7-i«. Elölről kezdhetik Szabadon bocsátották Anette Gillyt és apját, Silious Huddle­­stont, akik annakidején részt vettek Jablonszkynak, a Bánya­munkás Szakszervezet vezető emberének meggyilkolásában. Másodfokú bűnösökként 4 év, 6 és fél hónapra ítélte őket a bíróság, amit 1970 februárja óta letöltöttnek vettek. Most a hatóságok más névre szóló 1- ratokkal, social security num­ber ral és megmásított élet­rajzzal engedték őket útjukra, hogy ne üldözhesse őket se a hatóság, se az a banda, amely ellen a nyomozás során val­lomást tettek. HÚSTALAN NAPOKAT TART hétfőn, szerdán és pénteken dr. Eugene Carson Blake, az Egy­házak Világtanácsának volt fő­titkára, hogy példát mutasson, miként mondhatnának le vala­micskéről a jólétben, élők a nyomorgók javára. Felszólítot­ta a többi amerikait, kövessék példáját. — Nem akarok én Szent Ferencnek tűnni — mon­dotta —, és azt sem hiszem, hogy amit én hétfőn megvontam a számtól, azzal kedden egy keletafrikai jóllakhat. De igenis hiszem, hogy morális köteles­ségünk csökkenteni a fejadagun­kat, és többet exportálni. Mr. Blake most a ’’Kenyeret a vi­lágnak“ elnevezésű szervezet elnöke lett. Elsősorban a val­lásos szervezetek segítségére, az emberek erkölcsi érzékére épít. New York központjába!, a világ üzleti életének cent* ruméban, pont a Broadway közepén van a ABBEY VICTORIA HOTEL 7th AVE. ot 51 st ST. Telefon: Cl 6-9400 A magyar szívélyes»«* és előír­­kenyteg a az amerikai nagyvona­lúság vezérli ezt a gyönyörű szál­lodái, fényes éttermét, a világ minden részéről Amerikába érkező magyarok e központi találkozó helyéi! NEM HITELESÍTETT GYÓGY­SZERT árusitottUrsuladeLuca montreali asszony. Az orvos­ságból az Egyesült Államokban 268,000,Kanadában 400,000 dol­lár értékű mennyiség fogyott el a múlt évben. Az asszony el­­húnyt férjet, dr. Robert Lief­­mannt 1969-ben megbírságolták ugyanennek a gyógyszernek ne­tán kábítószernek^ az illegá­lis alkalmazásáért. Az orvos­ság számos kellemetlen mel­lékhatást okoz, ezért nem volt joga senkinek azt emberek ré­szére beadni. Az ügyvéd azt állítja, okmányokkal igazolha­tó, hogy a szer enyhítette a betegek szenvedéseit. Létminimum Az Egyesült Államokban évről évre kiszámítják, mennyi a lét­minimum. Az egyedül élő évi $ 2,300, a hattagú család pe­dig $ 6,000 alatt már szegény, vagyis nem telik neki a leg­szükségesebb élelemre, ruhá­zatra, lakásra sem. Az USA szegényeinek száma az utolsó 15 év alatt 40 millióról 23 mil­lióra csökkent. A béreket ta­nulmányozó közgazdászok a­­zonban rámutatnak, hogy az, aki csak évi $ 4,160-at keres, vagyis a minimális órabért kap­ja, és családot tart fenn, tu­lajdonképpen lesüllyedt f sze­gények közé. A határvonalat épphogy elérők száma 30 és 50 millió ember között becsül­hető. A szűkölködők és szegé­nyek zöme nyomorék, asszony, gyermek és öreg. Utóbbiak szá­ma csökkenő tendenciát mutat. magyar hentes J.MERTL NEW YORK. 1508 Second Ave. (78-79 St. közöli) Tel.: RH «-*292 Hazai szalámi éa minden mán Jő, hozni ízű HENTESÁRU TM SÍRKŐRAKTÁR Wehtrvb A* Gvohh. _ „ MANHATTANBAN Z87 tost Houston Street, New York, N. Y. 10002. Tel.: AL 4 - 2360. Elönyö* áron készít minden kívánságnak megfelelő S I R KÖVEKET SIRK0 AVATAS Közöljük barátainkkal és ismerőseinkkel, hogy drága, szeretett férjem és imádott édesapánk WAHL MORRIS síremlékének felavatása, 1974. SZEPTEMBER 8.-én, VASÁRNAP D. E. 11 ÓRAKOR lesz a Riverside Cemetery, Parkway Family Section L blockjában. ROCHELLE PARK, N.Y. ROSSZ IDŐ ESETÉN IS MEGTARTJUK. A kies fekvesú fleischmannsi PALACE HOTEL ELSŐRENDŰ MAGYAR KONYHA, NAPI HÁROMSZORI ÉTKEZÉSSEL. ELEGÁNS SZOBÁK. MINDEN SPORTOLÁSI LEHETŐSÉG ( úszás, tenisz, halászat, ping-pong, lovaglás, golf ) ' VÁMOS PETER zongoraművész zenekara, GIPSY C0NTESSE JULIA cigányzene kísérettel. Rezerválás a New York-i irodában, DR. SUGÁR -nál. Már most rezerváljon LABOR DAY weekendre. RE 7-7900, RE7-7901 és RE7-7904 vagy FLEISCHMANNS-ban a PALACE HOTELBEN, telefon (914) 254-9877. Szeretettel várja vendégeit. PETER and ANDREW management. Utazásait intézze a 14 éve fennálló, legjobban megszervezett magyar utazási irodával, a Carpathia Travel Agency­v e I 1543 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. Telefon: 535-3612, 879-8003, és 737-2666, Area code: 212. Csoportjaink ingajáratunk keretében működnek, előre meghatározott évi terv szerint New York - Luxemburg - München - Bécs - Budapest között. Csoportjainkat hivatásos, több nyelvet beszélő csoportvezetők kísérik vé*ig az útvonalon, akik mindenben utasaink rendelkezésére állnak. ^ járatunk, Shuttle Service 10 éve működik Neu York - München - Becs Budapest kozott, amelyeken részt vesznek az amerikai túristák Európába és Magyarországról látogatok az Egye­sült Államokba. Ingajáratunk az Icelandic Airlines DC JET gépein utaznak Luxemburgig, onnan a Carpathia modern autóbuszain Budapestig. 1974. ÉVI INGAJÁRAT SHUTTLE SERVICE. Hozassa ki rokonait ingajáratunkkal . New Yorkból és Budapestről egy idöbén indulnak csoportjaink. Augusztus 27. Szeptember 3. Szeptember 17. Szeptember 24. Október 8. November December 5. 18. Vállalatunk organizáltsága kiküszöbölte a csoportutazások hátrányát, ingajáratunk keretében u­­tasaink nincsenek időhöz kötve, úgy oda, mint vissza bármelyik csoportunkhoz csatlakozhatnak. HA A CARPATHIA INGAJÁRATTAL UTAZIK, olcsóbb lesz utazósa a kővetkező összegekkel. 22- 45 napos utazás Augusztus Szeptember, október New York - Budapest - New York Carpathia -val New York - Budapest - New York olcsóbb 151.“ dollárral. \ New York - Budapest. - New York Carpathia -val New York - Budapest - New York olcsóbb 138.- dollárral. $5 40 5 389 5 465 5327 November, december Carpathia -val 5436 5 293 5758 5509 New York - Budapest - New York New York - Budapest - New York olcsóbb 143.- dollárral Alacsony szezon, egy éven belüli utazás oda-vissza New York - Budapest - New York Carpathia -val New York - Budaoest - New York olcsóbb 249.- dollárral és így tovább a legkülönbözőbb utazások esetében. A fenti árakban benne van a repülés, autóbusz és egy éjszaka hotelben. Vallatunk képviselőre a IATA International Air Transportation Association -nak, az Alt AIR Traffic Conference -nek, a Loftleidir IceLandic Airlines -nak. Irodánkban azonnal kiállítunk jegyeket az összes nemzetközi repülőtársaságokra es az ameri­kai repiilötársaságokra, PAN AM, KLM, SABENA, stb. A Carpathia képviseli a hajótársaságokat is. IKKA, TUZEX küldeményeket is intézünk irodánkban. Irodánk elintéz vizumokat, reenter permiteket, útlevél és állampolgársági ügyeket, valmint örök ségi és ingatlan ügyeket Magyarországon. NEW YORK-i TELEFONSZÁMAINK: 879 - 800 3 , 535 - 36 1 2 , 737 - 2666. BECSI TELEFONSZÁM : 57 -24 - 14. BUDAPESTI TISZTVISELŐNK TELEFONSZÁMA: 229 -46 0. BÉCSBEN IRODÁT TARTUNK. AMELYNEK CÍME : 1010. WIEN. OPERN RING 1.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents