Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)
1974-06-15 / 515. szám
f 2. oldal MENORA 1974. junius 15. Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja önt a HUNGARIAN QUALITY .tgÜ PASTRY SHOP TORTÁK, KUGLÓFOK, LEVELES TÚRÓS. ALMÁS. LEKVÁROS DANISH, MIGNONOK. DESSZERTEK. Édes Es sós teasütemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 MADISON AVE. (70 utca sarok) — 535-0158 314 EAST 78 STREET (1 és 2 Ave.közt)- 988-0052 ‘WJortd federation oj? fdunyarian ßeu/d M .4 (, VAR ZSIDÓK VII. A ÜSZŐ V' H 7 V T (, I AMI-RICA -ISRAIil I RITSDSHIP IIOl Síi H6 HAST 19th STRI TT. STW YORK. S.Y. lOOló Közvetlen telefonszám 683-53?" Az épület központi telefonszáma: 725-1211 mellék 33. Hivatalos órák munkanapokon kedd kivételével 10-4-ír. kedden 1-7-in. UNITED JEWISH DISZEBEDE GÁTI N. NORMAN TISZTELETÉRE I ”i”zőv’ VüíFVií mmm olcsón és kényelmesen, csoportosan, vagy egyénileg, DUNÁTÓL a DUNÁIG, BECSIG, vagy BUDAPESTIG a legalacsonyabb áron. Mielőtt bárhol helyet foglalna nyári utazására, érdeklődjön a DUNA UTAZÁSI IRODÁBAN Győződjön meg meglepően mérsékelt árainkról, látni fogja a különbséget. Jegyeket irodánkban azonnal kiállítunk, ha kívánja 24 hónapos részletfizetésre is. ROKONAIT MOST HOZASSA ki, még az ALACSONY ÁRON. VÁMMENTES csomag küldése minden súlyban és nagyságban. IKKA Tuzex Comturist befizető iroda. Autó és hotel foglalás, vizűm, útlevelek, hazai ügyek intézése. Minden utazási ügyben hívjon bennünket bizalommal. DUNA UTAZÁSI IRODA, 1575 Second Ave (82 St.scrkón) TELEFON: 212 «encode. 749-4777,. yog, 249-4726 4 SWISSAIR KEDVEZMÉNYES ÁRAI AZ ÓNÁLLÓ UTASOKNAK. 14/21 napos kiránduló árax: 22/45 napos kiránduló árak: $621 $698 $443 $515 Apr. máj. juni. juli. Apr. máj. juni. juii. szept. okt. auguszt. szept. okt. auguszt. KÖRUTAZÁS NEW YORKTÓL BUDAPESTIG. Utazzon Európába valamelyik olcsó kirándulójeggyel és töltse Idejét úgy, ahogy akarja, akkor és ott, ahogy Önnek kellemes. Még csak “land arrangement-et, szállodaszobát, stb.” sem kell vásárolnia. Ha 2 vagy 3 hét ideje van, úgy 14/21 napos utazás alkalmas Önnek, elutazhat Budapestre vagy bármelyik másik európai városba; minden útján még meg is állhat 2-2 városban külön költség nélkül. Ha Ön weekenden utazik, $15 költségtöbbletet fizet. Ha hosszabb ideig akar Európában maradni, úgy a 22/45 napos Jegy alkalmas Önnek. Ez még olcsóbb; feltételei ugyanazok, mint a 14/21 naposnak, csak éppen a soronkfvüli megállások nincsenek benne. Helyfoglalásért, vagy felvilágosításért, hívja utazási irodáját, vagy látogasson el a Swissair valamelyik New York-i irodájába. 608 Fif t Ave., vagy 26 Broadway. Vagy hívja telefonon ( 212) 995-8400. MOLNÁR UTAZÁSI IRODA 3C3 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. -100?1 Telefon; (21?) 535-8681 Utazások Európába, Magyarországra, Izráel^e (egyéni és csoport - 12/24 havi résziéire) rokonok kihozatala — Icelandic Airlines csoportpk IKKA - TUZEX - COMTURIST küldemények. Közjegyzői iroda — hiteles fordítások. Június 2.-án tartotta meg a Magyar Zsidók Világszövetsége és a Bnai Zion- szervezet ezldel közös dfszebédjét az United Jewish Appeal javára. Az ünnepély díszvendége a Világszövetség részéröl Gáti N. Norman, az amerikai tagozat Igazgatósági elnöke, míg a Bnal Zlon részéröl Harold Bernstein, a szervezet előző elnöke volt, A Waldorf-Astoria. Hilton Rpomja megtelt a lelkes vendégsereggel; az ebéd elnöki tisztét a Világszövetség részéröl Fettman József, a Bnal Zlon részéről pedig Stone György töltötte be, rendkívüli tetszést aratva. Fettman József közismert odaadása a zsidó ügyek iránt, Izrael Iránti lelkesedése és a segítő akció ügyének szeretete hatotta át minden szavát és hosszú hetek óta fáradhatatlanul vett részt a gyűjtésben, A díszes kitüntető plakett átvétele alkalmával Gáti N. Norman mély meghatottsággal mondott köszönetét a kitüntetésért, hangsúlyozva, hogy meggyőződése szerint a kitüntetés nem az egyénnek, hanem szervezetének, a Magyar Zsidók Világszövetségének és az abban tömörült baráti kör összességének szól, akik valamennyien teljes odaadással működnek közre Izráel megsegítése érdekében. Maga és barátai nevében ígéretet tett,, hogy a jövőben fáradozásaikat fo! kozni fogják. Személy szerint köszönetét mondott az ebéd elnökének, Fettman Józsefnek és társelnökének, Roth Józsefnek a nagyon sikerült összejövetel megrendezéséért és az anyagi siker érdekében kifejtett munkáért. Dr. Hermann Dezső, a Magyar Zsidók Világszövetsége izraeli társelnöke, az El-Al jogtanácsosa szólalt fel ezután az elnök felkérésére. Köismert, magával ragadó szónoki hévvel ecsetelte azt a tényt, hogy a zsidó nép fennmaradása érdekében az egész világ zsidóságának össze kell fognia. Izráelnek — mondotta — három szövetségese van; az első az Ifjúság, amely félelmet nem ismerve, halálmegvetö bátorsággal védi az Állam határait; a második az Egyesült Államok és a harmadik — és ez a legfontosabb — az egész világ zsidósága. A hallgatóság hosszú tapsviharral adott kifejezést lelkesedésének. Az esemény vendégszónoka Rév. John Stanley Gräuel volt, a közismert keresztény közéleti vezető, aki a zsidó állam születése idején izraeli katona volt és résztvett az Államért folytatott harcokban, A második világháború után csatlakozott a Haganához és az Exodus hajó legénysége kötelékébe lépett, mint önkéntes. Idejének egy részét Izraelben tőid és élenjáró szószólója a zsidó segítő akció ügyének. A keresztény vezérférfiú döbbenetes erővel elevenítette fel a közelmúlt tragikus eseményeit, az arab terroristák gyilkosságait és a történelemből vett párhuzamokkal bizonyította a zsidó nép történelmi igazságát és jogát a Szentföldhöz és Jeruzsálemhez. A felemelő ünnepség a gyűjtőakció eredményének bejelentésével zárult A Világszövetség és a Bnal Zlon közös akciójának vezetői megelégedéssel állapíthatták meg, hogy az Idei gyűjtés a múlt éveknél nagyobb eredménnyel végződött BELÉPÉS» NYILATKOZAT MAGYAR ZSIDÓK VILÁGSZÖVETSÉGE AM ERICA-ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 East 39th Street, New York, N.Y.10016 Alulírott............ ..............................lakik:........................................... foglalkozás..............................kijelenteni, hogy a Magyar Zsidók Világszövetsége amerikai tagozatába belépek. Tudomásul veszem f hogy belépési nyilatkozatom a vezetőség jóváhagyásával válik érvényessé és, hogy az évi tagdíj $20.00. ................................... 197 . . .évi...............hó ... . napján aláírás Hungarian Meat Centen Inc. SERTÉS. MARII-Mil's KÉSZÍTMÉNYEK '\li/\ EÍSTOLT KOLBÁSZFÉLÉK SZALÁMI ÍS AZ OSSZ IS UNOM KI I A ÁtiOTlAK 1592 SECOND AVE., (82 és 83 utcák között) New York, N.Y. 10028 Tel.: RE 4-8787 ”Tvp-Tc>p 3HCZ3ÖC HUNGARIAN RESTAURANT 1 POLGÁRI ÁRAK — ÍZLETES MAGYAR KONYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 Sf. közt) NEW YORK Telelőn: 734-9881 tu------*%t~ IXÍC PIK3«CStic PIK KOVÁCS UTAZÁSI IRODA Megbízható es pontos szakiroda UTAZIK ; UTAZZÉK VELÜNK BÁRHOVÁ A LEGJOBBAN ÉS LEGOLCSÓBBAN! REPÜLŐJEGYEK - HAJÓJEGYEK - GROUP CSOPORTOK HOTEL PACKAGE-OK - CRUISE-OK IKKA-TUZEX KIHOZATALOK KOVÁCS TRAVEL SERVICE 81-08 BROADWAY, ELMHURST, NEW YORK 11373 Telefon: 651-2494 JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: George Egri, Publisher: Yvonne Egri Helyi szerkesztőségek és kiadóhivatalok: TORONTO: Egri György, 105 Almore Ave.. Downsview, Onl. Canada. Tel.: 636-1381 MONTREAL: Dr.Fon Sándor, 4455 Dupuis Ave.. Apt.2. Montreal 26, Que., Tel.: RE 3-3087. NEW YORK: Kalmár Miklós, 100 Overlook Terrace, Apt.511. New York N.Y. 10040. USA. Tel.: 568-0251 és 927-9609. IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem GYÓGYSZERT MAGYARORSZÁGRA Romániába, Csehszlovákiába, bármely más országba küldessen az európai és amerikai gyógyszerek elismert szakértője, Dr. BÁNYAI.KÁROLY GYÓGYSZERÉSZ útján: STAR PHARMACY 1514 FIRST AVE. (corner 79 Street) New York, N.Y. 10021 Telephone: 535-2279 FLORIDA: Eeldheim Jenő, 2360 Alton Road, Fia, 33140. USA. Tel.: 538-7383. Miami Beach. Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment o^postajic in cash. SECOND CLASS MAIL RE CHS! RATION No. in. Előfizetés 1 évre $ 15.-, félévre $ 8.- — — Jmjm J B .I HUNGARIAN PACKING HOUSE NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁS JUNIUS 1.-től. Csabai kolbász $3.20-ról, $2.60-ra, fözökolb tsz $2.20-ról, $1.70- re, disznósajt $2.20-ról, $1.70-re, szalámi és parizer $2.20-ról, $1.80-ra, téliszalámi $3.60-ról, $2.99-re. POSTÁN IS SZÁLLÍTUNK VIDÉKRE. 1542 SECOND Ave. NEW YORK, N.Y. - (212) 734- 4085. EGY ÜNNEPI BESZÉD 1 / A Menőra előző számában beszámoló jelem meg a Magyar zsidók Világszövetsége emlékünnepélyéről a mártírjaink pusztulásának 30. évfordulója alkalmából. A beszámolóban csak röviden adtunk hfrt dr. Seifert Géza, a Magyarországi Izraeliták országos Képviselete elnökének ünnepi beszédéről. A Magyar Zsidók Világszövetsége nyomatékos kérésére a beszéd szövegét most teljes egészében közöljük. Meleg szeretettel és őszinte zsidó testvéri érzéssel hozom az egész magyar zsidóság szívből Jövő üdvözletét az amerikai magyar zsidóság részére. Hálásan köszönöm szíves meghívásukat, amellyel lehetővé tették nekem, hogy a náclÁfldözések során ártatlanul elpusztított 600.000 magyar zsidó mártírunk lránt 30 év távlatából Itt New Yorkban Is, az Itt élő magyar zsidóság körében emlékbeszéd keretében rójam le kegyeletemet. A második világháború náci üldöztetése során 6 millió, közöttük 600.000 magyar zsidó mártírunkat pusztították el a náci fenevadak állati kegyetlenséggel. A magyar zsidóság minden évben megemlékezik a kor szörnyűségéiről. Immár a 30. évforduló alkalmával is lerója kegyeletét mártírjaink iránt és felhívja a világ minden Jóakaraté emberét az üldöztetés eseményeinek figyelmeztető Jellegére. Az Idén is Magyarországon 65 vidéki helyen tartunk emlékező ünnepséget. A főváros zsidósága e hó 12.-én tartotta meg nagyszámú résztvevővel a magyar zsidóság deportálásának 30. évfordulója alkalmából az emlékező gyászünnepséget. Miként ott is. Itt New Yorkban élő magyar zsidók körében is, nosztalgiás fájdalommal szívemben akarok mártírjainkról megemlékezni, akiket ártatlanul pusztított el a náci őrület vandalizmusa. 30 év távlatából és soha, amíg élünk és e földön emberek élnek, nem tudunk és nem fogunk megfeledkezni ennek a kornak sötét barbarizmusáról, amikor ártatlan emberek életét oly brutális módon oltották ki, amely az örök emberi erkölcs és jog szabályai szerint egyedülálló a történelemben. 30 év távlatában Is elsősorban azért Jöttem ide, hogy a newyorkl magyar zsidóság körében lerójuk mártírjaink lránt érzett kegyeletünket, ősi zsidó szokás szerint Imát mondjunk értük, mindazokért, akiknek sírhelyét sem tudjuk, mert a gázkamrákban megsemmisített testük hamvait szétszórta a szél, valamint a haláltáborokban csont- és bőrre lesoványodott, végelgyengült testüket tömegsírokba, legtöbbször fedetlenül temették el. Borzalmas helységnevek merülnek fel tudatunkban: Auschwitz, Mauthausen, Bergen-Belsen, Dachau, Buchenwald, Treblinka és számos más helység neve, ahol a náci fenevadak haláltáborokat, gázkamrákat állítottak fel és mártírjaink életét vadállati kegyetlenséggel oltották ki, a gyilkolás olyan módszereivel, amelyre példát az emberiség történetében nem találunk. A másik cél, amely e beszédem elmondására Indított, a történt események figyelmeztető jellege volt. Számos történelmi mü jelent meg az európai és magyar zsidóság üldöztetésével kapcsolatban, amelyek szétágazó részleteket, átéléseket és megemlékezéseket tartalmaznak e korról. A hátramaradt hiteles oklevelek és népellenes bűnperek adatai történelmi bizonyítékot adnak a nácizmus brutalitásáról. Azóta azonban új generáció nőtt fel, akik — szerencsére — nem élték át a borzalmak idejét és a történteket csupán elbeszélésekből, történelmi írásművekből Ismerik. Ezért nekünk, élő tanúkként kell az új generáció figyelmét e kor történelmének tanulmányozására felhívnunk, hogy életelveik kialakításában tisztában legyenek e kor történelmének valóságával és szilárd tudatában legyenek annak, mit művelt velünk, zsidókkal a náci barbarizmus. A gyászos múlt eseményeire nemcsak emlékezni, de emlékeztetni Is akarunk. A náci Németország történelme, nemzeti szocialista ideológiája, a Herrenvolk elmélete közismert. Felmerül azonban a kérdés, hogyan tudta gyilkos célkitűzéseit megvalósítani Magyarországon. Erre az egyöntetű válasz csak az lehet, hogy a Horthy-fasizmus készítette elő ehhez a talajt. A magyar zsidóság deportálásának előszele Horthy Miklós 1919. november 16.-án kezdődött uralmával indult meg, amikor elkezdődött a zavaros “szegedi gondolat" gyakorlati megvalósítása, megindult a fehér terror brutális gépezete és a haladó szellemű emberek és zsidók üldözése. Orgoványon,Siófokon, Izsákon és az ország más részein megindult HéJJas Iván, Prónay Ostenburg és más különítmények garázdálkodása. Gondoskodtak a magyar zsidóság hátrányos megkülönböztetéseinek intézményes bevezetéséről. Budaváry László nemzetgyűlési képviselő már 1920 augusztus 7-én benyújtotta az u.n. numerus clausustörvényjavaslatát, amelynek alapján az egyetemekre és más főiskolákra zsidók felvételét elenyészően kis számban engedélyezte. A Javaslat törvényerőre emelkedett. Ez volt az első törvény, amely a korábban — legalább is papíron — fennállott jogegyenlőség elvét a zsidóságra vonatkozóan megtörte. Ezt követték a különböző szélső Jobboldali fasiszta és antiszemita szervezetek, az Ébredő Magyarok Egyesülete, a MOVE, az Etelközi Szövetség, a Kettőskereszt Vérszövetség és számos más fajvédő és antiszemita szervezet ténykedései. Gömbös Gyulával, Horthy későbbi miniszterelnökével az élén, féktelen uszítás indult meg a zsidóság ellen. A zsidók elleni Izgatások és uszítások mind nagyobb mérvet öltöttek, amelynek következményeként 1938-ban, 193Q-ben és 1941-ben a zsidók hátrányos megkülönböztetését elrendelő u.n. zsidótörvényeket hoztak. A zsidótörvényeket kiegészítő számtalan zsidórendelet végül Is megfosztotta a magyar zsidóságot minden emberi Jogától, majd a munkához és végül az élethez való jogától Is. A Sajtó, a Filmművészeti, a Színművészeti, Orvosi és Ügyvédi Kamarák új rendtartásai megszűntették a zsidóság tagjainak e hivatásuk gyakorlására vonatkozó jogát, majd később mind<?n foglalkozástól eltiltották a zsidóság tagjait. Az elrendelt kijárási tilalmakkal, sárga csillag viselésével, élelmiszer korlátozásokkal kapcsolatban a zsidóságtól minden életlehetőséget megvontak. 1944. március 19.-én megtörtént a németek bevonulása Magyarországra. A némeg megszállással Magyarország legsötétebb korszaka következett. Eichmann Adolf vezetésével nyoirtban hozzáfogtak az Endlösung der Judenfrage, vagyis a “zsidó kérdés megoldásához", amely ekkor már nyilvánvalóvá vált, hogy ez a magyar zsidóság teljes megsemmisítését jelentette. 1944. április 7-en újabb mérföldkő elé érkezett a magyar zsidóság tragédiája. A fasiszta martalócok ekkor hozták meg a 6163/1944 rés. sz. rendeletüket, amely az országnak a zsidóktól való “megtisztítását" mondotta ki. A kisebb városokból és községekből a zsidó lakosságot előbb betelepítették a legközelebbi nagyváros gettójába, ugyanide telepítették a nagyváros zsidóságát is. Néhány napig, vagy hétig gettóban való tömörítés után következett a koncentrálás, amikor a gettóból a város határán lévő, valamilyen üzembe, leggyakrabban a téglagyárba hurcolták a gettók zsidóságát. Itt a téglaégetőkben, vagy a szabad ég alatt tartózkodtak, ahonnan marhavagonba zsúfolták őket és vitték az auschwitzi, mauthauseni, buchenwaldi és más gázkamrák felé. A zsidók deportálása marhavagónokban történt, ostorral, gumibottal, puskatussal, géppisztollyal kergették őket a zsúfolásig megtöltött vagonokba, be gyömöszölték az öregeket, fiatalokat, gyermekeket, csecsemőket, férfiakat és nőket. Oly szorosan zsúfolták őket össze, hogy leülni sem tudtak. A nyári hőségben hiába kiáltoztak Ivóvízért a leplombált vagonok félretolt ablakaiból. Számosán közülük fájdalmukban őrülten vagy holtan kerültek ki deportálásuk helyén a vagonokból. A vidéki zsidóság deportálását 1944. május 15.-től Július hó 8.-ig — az országot csendőr-kerületekre osztva — hajtották végre. A magyar zsidóság tudatában van annak, hogy a náci üldöztetéstől a vidéki zsidóság szenvedett a legtöbbet, mert bár Budapest területén július 8. után Is, így a budakalászi téglagyárba összpontosított pestkörnyéki, újpesti, kispesti, pesterzsébeti zsidóságot deportálták, sőt még 1944 októberében és novemberében Is hajtottak végre Budapestről deportálást és Szálasiék korában számos zsidót öltek meg Budapesten és holttestüket a Dunába vetették, a budapesti gettót már deportálni nem tudták, mert a szovjet hadsereg a budapesti gettót, az abban összezsúfolt kb. 70.000 lakójával 194 5 Január 18.-án a náci rabság alól felszabadította. Amikor a nási üldöztetés eseményeire emlékezünk és lerójuk kegyeletünket mártírjaink iránt, nem szabad megfeledkeznünk az üldöztetés korának figyelmeztető jellegéről. A felszabadult és ma már teljes jogegyenlőségben, a vallási és lelkiismereti szabadság teljes birtokában élő magyar zsidóság, a náciüldözés embertelenségeit és borzalmait soha nem tudja és nem fogja elfelejteni. De nem tudja elfelejteni azoknak a történelmi eseményeknek öszszefüggő láncolatát sem, amelyek a fasizmus szelét megindították, erősítették és végül is olyan hatalmas viharrá növesztették, mely 600.000 magyar zsidó mártírt követelt áldozatul. A Horthyfasizmus korának történelmi tapasztalatából kristálytisztán vonhattuk le azt a ’ tából kristálytisztán vonhattuk le azt az okszerű ténybeli következtetést, hogy a fasizmust és a velejáró antiszemitizmust gyökerestől, kialakulásának kezdeti stádiumában — még mielőtt pusztító gyilkos viharrá válna — kell kiirtani az emberek leikéből. A náci hóhérok, a kegyetlen gyilkosok elpusztítottak a világon hatmillió — közöttük 600.000 magyar — zsidót. Mártírjaink ártatlanul kiontott vére az égbe kiált! A gyilkosok azonban elfelejtették becsukni mártírjaink szemét. Mi, magyar zsidók, úgy érezzük, hogy mártírjaink be nem csukott szemei reánk tekintenek és bennünket figyelmeztetnek. Figyelmeztetnek arra, hogy vigyázzatok, a földön soha ne legyen többé fasizmus és annak Ikertestvére, az antiszemitizmus. Ml, magyar zsidók, a mártírjainknak felénk tekintő szemeiből sugárzó figyelmeztetést szent szellemi végakaratnak tekintjük. Mi esküt tettünk arra, hogy mártírjaink végakaratát végrehajtjuk. Mártírjaink hozzátartozóit, akikről ők már gondoskodni nem tudnak, soha el nem hagyjuk. De esküt tettünk arra is, hogy a fasizmus ós antiszemitizmus restaurációjára irányuló minden törekvés ellen, életünk utolsó leheletéig küzdünk és küzdeni fogunk. E küzdelmünk sikerét biztosítja, hogy ma Magyarországon olyan társadalomban élünk, amelynek Jogrendszere tiltja és szabadságvesztéssel bünteti a fasiszta restauráclós törekvéseket és az antiszemitizmust. Ha mártírjaink szellemében akarunk élpl, tudatában kell lennünk annak, hogy mártírjaink ártatlanul a zsidóságukért haltak meg. Ragaszkodtak a Tóra szelleméhez és az Ősi zsidó tradíciók fenntartásához. Kötelezőnek tartották a tíz ige szent Tóránkba foglalt humanista törvényeinek megtartását,amelyek az emberiség jogrendjének alapját képezik. Mi, magyar zsidók, akik a náciüldöztetéstől Isten kegyelméből megmenekültünk, mártírjaink szellemében ragaszkodunk ősi zsidó tradícióinkhoz, mártírjaink iránti kegyeletből még Jobb zsidók akarunk lenni és nem akarjuk, hogy az ősi zsidó tradíclíink láncszeme a mi generációnkkal megszakadjon. Mártírjaink szellemében, zsidó tanításaink szerint az igazság, a jog, a humanizmus, a haladás és a béke útján akarunk járni. E hó 9-én volt a fasizmus feletti győzelem és a béke napja, amikor Is, 29 évvel ezelőtt, a náci fenevadat Berlinben saját odújában semmisítették meg. 29-évvel ezelőtt dőlt romba Hitler bunkerje és bekövetkezett Hitler életére a vég. E napon tépték le a prágai várnál az utolsó horogkeresztes zászlókat és e napon szabadult fel az utoló haláltábor, a terezlni Is. A második világháború szörnyű tapasztalata megtanított bennünket arra, hogy minden erőnkkel küzdjünk a háború ellen, az emberiség békéjéért. Prófétai tanításaink szerint “a Tóra minden ösvénye a békéhez vezet". Mi, mint a Tóra szellemében élő magyar zsidók, ezért küzdünk az emberiség békéjéért. Békét akarunk a földön azért is, hogy mártírjaink soha többé ne legyenek és a fasizmus eszméje véglegesen irtassek ki az emberek szívéből. Bizakodó reménységgel figyeljük mostanában a világ megváltozásait és azt látjuk, hogy a nemzetközi viszonyok megváltozásának eredményeként a mai világhelyzetre a feszültségek mélyreható enyhülése jellemző. Fordulat megy végbe az enyhülés felé. A béke és az emberszeretet gondolatát először ml, zsidók fogalmaztuk meg erkölcsi törvényként, hogy “Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat". Ml tanítottuk először, hogy szeresd és ne gyűlöld a “gért", az idegent. A népek egymásközti szeretete mozdítja elő az emberiség boldogságát jelentő béke ügyét. E gondolatok szellemében emlékezem a mai 30 éves gyászévforduló alkalmából a második világháború náci üldöztetés során ártatlanul elpusztított hatmillió — köztük 600.000 magyar — zsidó mártírunkra “Zohaur”,“Emlékezzél”! felkiáltással és örök fájdalommal a szívemben rovom le a magyar zsidóság nevében kegyeletemet, soha el nem halványuló emlékük előtt.- /< !■ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I FLEISCHMANNS, N. Y. 12430 A Catskill hegyek legnépszerűbb magyar nyaralóhelye Fleischmanns KAPITÁNY ANN A legnépszerűbb continental is énekművészno és nagy Broadway műsor, hetenként váltakozó amerikai és magyar művészekkel. Újonnan beréndezett szobák, privát és semi-privát fürdőszobával. Gyönyörű Nigth Club. — Filtered fűtött uszoda. ^aZszezonra- Fleischmann: (914) 254-4040 — New York City: (212) RH 4-9515 Előzékeny vendégszeretettel várja a SUGÁR — FEKETE management Útirány: N. Y. Thruway — Exit 19, then Rpute 28 North till Hotel
