Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)
1974-06-01 / 513. szám
2. oldal MENORA * 1974. június 1. =s3ra»ra=(j=iE Előzékeny kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja önt a HUNGARIAN QUALITY tnű PASTRY SHOP TORTÁK, KUGLÓFOK, LEVELES TÚRÓS, ALMÁS. LEKVÁROS DANISH. MIGNONOK, DESSZERTEK. Édes Es sós teasütemények. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MINDEN ALKALOMRA 841 MADISON AVE. (70 utca sarok) — 535-0158 314 EAST 78 STREET(1 és 2 Ave. közt)- 988-0052 UTAZZON VELÜNK olcsón és kényelmesen, csoportosan, vagy egyénileg, DUNÁTÓL a DUNÁIG, BECSIG, vagy BUDAPESTIG a legalacsonyabb áron. Mielőtt bárhol helyet foglalna nyári utazására, érdeklődjön a DUNA UTAZÁSI IRODÁBAN Győződjön meg meglepően mérsékelt órainkról, látni fogja a különbséget. Jegyeket irodánkban azonnal kiállítunk, ha kívánja 24 hónapos részletfizetésre is. ROKONAIT MOST HOZASSA ki, még az ALACSONY ÁRON. VÁMMENTES csomag küldése minden súlyban és nagyságban. IKKA Tuzex Comturist befizető iroda. Autó és hotel foglalás, vizűm, útlevelek, hazai ügyek intézése. Minden utazási ügyben hívjon bennünket bizalommal. DUNA Utazási Iroda, 1575 Second Ave. (82 St.sarkán) Telefon: 212 area code. 249-4726, vagy 249-4777. £ Miért érné be kevesebbel? Öltözködjék a LEGÚJABB divat $ y szerint! — óriási választékot talál I ' MÜLLER GÁBOR ! FÉRFIRUHA ÜZLETÉBEN SPENCER LLOYD, INC. Jöjjön fel és győződjék meg olcsó árainkról! Is Is Is I 141 FIFTH AVENUE, NINTH FLOOR, NEW YORK CITY. | (Member of Bnai Zion) Hivatkozzék e hirdetésünkre, kedvezményben részesül. HUNGARIAN PACKING HOUSE A RÉGI HELYEN. ÚJ VEZETÉSSEL naponta frissen készült saját gyártmányú FELVÁGOTTAIVAL és mindenféle FRISS HÚS-ÁRÚIVAL, a legelőzékenyebb kiszolgálással várja kedves Vevőközönségét. RENDELÉST TELEFONON IS FELVESZÜNK. 1542 SECOND AVE., NEW YORK, N.Y. — (212) 734-4085 MOLNÁR UTAZÁSI IRODA 3C3 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 100?1 Telefon: (21?) 535-3681 Utazások Európába, Magyarországra, Izráelbe (egyéni és csoport - 12/ 24 havi részletre) rokonok kihozatala — Icelandic Airlines csoportok IKKA - TUZEX - COMTURIST küldemények. Közjegyzői iroda — hiteles fordítások. Hungarian Meat Center, Inc-SFRTÉS. MARH AHÚS KÉSZÍTMÉNYEK HÁZI FÜSTÖLT KOLBÁSZFÉLÉK SZALÁMI ÉS AZ OSSZFS FINOM FI I VÁt.OTTÁK 1592 SECOND AVE., (82 és 83 utcdk körött) New York, N.Y. 10028 Tel.: RE 4-8787-V* X I r ^ HUNGARIAN RESTAURANT POLGÁRI ÁRAK — ÍZLETES MAGYAR KONYHA OUTGOING SERVICE 1489 SECOND AVE. (77-78 St. közt) NÉV/ YORK Telefon: 734-9881 <K— >HC 30C JEWISH WEEKLY IN HUNGARIAN LANGUAGE Editor: George Egri, Publisher: Yvonne Egri Helyi szerkesztőségek és kiadóhivatalok: TORONTO: Egri György, 105 Almon* Ave., Downsview. Ont. Canada. Tel.: 636-1381 MONTREAL: Dr.Fon Sándor 4455 Dupuis Ave., Apt.2. Montreal 26, Que., Tel.: RE 3-3087. NEW YORK: Kalmár Miklós, 100 Overlook Terrace, Apt.511. New York, N.Y. 10040. USA. * Tel.: 568-0251 és 927-9609. IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem FLORIDA: Eeldheim Jenő, 2360 Alton Road, Miami Beach, Fla, 33140. USA. Tel.: 538-7383. Authorized as second class mail bv the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND Cl.ASS MAII. REGISTRATION No. I.Ci. Előfizetés I évre $ 15.-, félévre $ 8.-lÁJotÜJ federation of fdunyarian ßeu/d M A (, V AR / V IDŐK VI I. A C, AZOV’ H 7 V /• (, / AMERICA-ISRAEI I RUM)SUIT IIOl SI lib HAST 10th STRITT. SEW YORK. S.Y. 1001 o Közvetlen telefonszám 683-’1371 Az épület központi telefonszáma: 725-1211 mellék 33. Hivatalos órák munkanapokon kedd kivételével 10-4-ig, kedden ]-7-ig. A MAGYAR ZSIDÓSÁG MÁRTÍR ÜNNEPÉLYE A frigyszekrény baloldalán Waldman Tibor a Magyar Zsidóság Világszövetsége központi elnöke, Herman Z.Quittman a ”Rnai Zion” igazgatója, Anti Ödön a Világszövetség társelnöke, és Gáti Nándor igazgató bizottsági elnök, a gyászszertartás ceremónia mestere. Méltóságteljes hangulatban, zsúfolt templomban folyt le a 600.000 magyar zsidő mártír emlékezetére rendezett gyászünnepély a Park East Synagogue-ban. A szertartás a délutáni Imával kezdődött, amelyet Keller László, a Világszövetség amerikai föpénztérosa recitált. Schneler Arthur főrabbi mondott ezután megrázó emlékbeszédet. Felidézte a 30 évvel ezelőtt elpusztult szeretteink emlékét és rámutatott arra, hogy a borzalmakat sem azok — mint ö, akik személyükben átélték —, sem pedig azok, akik személyesen ugyan nem voltak szenvedő alanyai a náci őrületnek, de valamilyen hozzátartozójukat elvesztették, — soha nem felejthetik el. Róth József és Gáti Norman, a Világszövetség amerikai tagozatának elnöke és igazgatósági elnöke hozta be az amerikai és Izraeli zászlót, majd az ünnepély ceremóniamestereként Gáti Norman felkérte Brummer Sándort, az emlékbizottság elnökét a gyertyagyújtás! szertartás lebonyolítására. A Yad Vasém 6 millió mártírt képviselő 6 lámpásának felgyújtása után, amelyet a magyar-zsidó közélet vezetői hajtottak végre, került sor a katasztrófa 30,-ik évfordulóját jelképező 30 gyertya meggyújtására, majd a Hungária Rádió gyújtotta meg az örökzöld közé elhelyezett emlékgyertyát Gáti Norman üdvözölte a magyar kormány hivatalos kiküldöttjét valamint az amerikai magyarság képviseleti szervezetei részéről megjelent reprezentánsokat majd felkérte Róth József elnököt az ünnepély megnyitó beszédének a megtartására. Róth József mély felindulást tükröző hangon a következőket mondotta; A1 éle áni bauchljo . . . ezeket siratom én, énl, énl jordo májlm, — és szemeim könnyel tavakat alkotnak, azokért a számtalan magyar - zsidó hitközségekért és szent templomokért és azokért akik ezeket a falakat benépesítették, a zsidő népért . , . Ezeket siratom én és mindenki, akl most itt velünk emlékezik és velünk gyászol. Siratjuk azt a zsidóságot amely a magyar kultúra bástyája és büszkesége volt és amelyet hálából, jutalmul, hat hét leforgása alatt elpusztítottak. 1944 májusában, akkor, amikor Magyarországon már minden összeomlóban volt akkor, amikor már az orosz ágyúk hangja hallható volt akkor még az utolsó percben, kapkodva, 600,000 ártatlan, védtelen zsidó lelket mint az állatokat vagonokba toboroztak, csordamódra elhurcoltak és a világ szeme előtt porrá égettek. A nádk elhurcolták a zsidó apákat a te apádat és az én apámat. .. Elhurcolták a zsidó anyákat a te anyádat és az én anyámat. . . Elhurcolták a fiúkat és leányokat testvéreinket a te testvéreidet és az én testvéreimet.. Nem is lehet elhinni, hogy ml is történt a magyar zsidósággal, hogy rövid pár hét alatt Magyarországot zsldőtlanltották és azután az otthon maradt maroknyi zsidókat mint túszokat százával ölték a Dunába. A szörnyű tömegmészárlást két héttel ezelőtt, 40 millió ember elő közvetítették televízióra vett filmet«; Leon Uris, az Exodus írójának művét; QB VII. A film bemutatta a koncentrációs táborok borzalmait és bemutatta, ami velünk és testvéreinkkel történt Akfnzőkamrákat a kínzó módszereket amelyekkel a szerencsétleneknek előbb lelkét törték meg, majd legyilkolták, elgázosftották, kemencékben elégették öket és a kemencék füstje bekormozta az eget és a csillagokat Még soha ennyi ember nem sírta végig, 30 év után, a rettenetes kálváriát amelyen az európai és benne a magyar zsidóságnak keresztül kellett mennie. Könnyező szemekkel, összeszorult szívvel néztük a borzalmak megüresedett telepeit ahol testvéreink ezrével vesztették életüket Az emlékezés könnyeivel szemünkben néztük a szent városban, Jeruzsálemben felépített Yád Vásém hideg márványfalait néztük a köveket amelyek nem egyénekét hanem kiirtott városok, megsemmisített zsidó közösségek emlékét őrzik, hogy a dicsőséges zsidó országban hirdesse; ezt sohasem lehet sohasem szabad elfelejteni 1 Az említett film egyik szereplője, amikor látja a kegyetlen gyilkosságok emlékköveit felsóhajt; ” Szégyelem magam, hogy az emberi fajtához tartozom". Kedves barátaim, gyászoló közönség, ha a mi nemzedékünk elfelejti vagy megbocsátja ami velünk vagy testvéreinkkel történt akkor egyenként és mindannyian szégyellhetjük magunkat hogy embereknek születtünk. A mi kötelességünk az emlékezés, a tanítás. Tegyünk csendben fogadalmat itt a templomban, hogyfialnkat és leányainkat a jövő zsidó nemzedéket a zsidó tradíciókra fogjuk nevelni, hogy mártírjainkra ők Is emlékezzenek, Emlékezzenek a zsidóság 2000 éves múltjára, a száműzetésre, amikor nemzetek játékszerei voltunk,- amikor a történelemnek bűnbakra volt szüksége, előrántottak bennünket és feláldoztak minket. Emlékezzenek és emlékezzünk a történelem kegyetlen éveire. Gyászolnunk kell azokat akiket szerettünk és soha nem tértek vissza. Emlékezzenek és emlékezzünk hogy 6 millió zsidó poraiból született Izrael Állama. Emlékeznünk és gyászolnunk kell Izráel hőseit és katonáit akik még ma is életüket áldozzák és vérüket ontják a zsidó országért Izrael, Jeruzsálem, a Yád Vásém falai örökké őrzik a hősök, mártírjaink emlékét mi pedig és az utánunk Jövő nemzedék vigyáz és őrzi Izráelt a zsidó országot mert ez az egyetlen biztosíték arra, hogy a zsidóság nem lesz többé védelem nélkül kiszolgáltatva a gyűlöletnek, a kegyetlenségnek, és népünkkel mégegyszer ne történjék meg, ami már annyiszor megtörtént, / Az emlékezés könnyein keresztül látjuk a reményt a szivárványt a világosságot és a zsidóság számára védelmet nyújtó Izraelt, Adjon a Mindenható békét és egészséget a sokat szenvedő zsidó népnek és Izraelnek. Amen. A Világszövetség amerikai elnökének mély hatást keltő szónoklata után került sor Louis J. Lefkowitz, New York állam főügyészének beszédére, Tudományos színvonalú, politikai jelentőségű megállapításokat tett, Tömören, de szakszerűen ismertette a magyar-zsidó katasztrófa előzményeit és rámutatott arra, hogy azok a magyar zsidók, akik a nácik által elfoglalt Európa menekültjeinek utolsó menedéketnyújtottak, naivitásuk áldozatává váltak. mert abban a meggyőződésben éltek, hogy a náci szörnyűségek Magyarországon nem következhetnek be. Keserűen szögezte le, hogy a világ népe hallgatott amikor 6 millió zsidót pusztított el a náci őrület, hallgatott és hallgat ma Is, amikor zsidó atlétákat, ártatlan asszonyokat és gyerekeket, repülőgép utasait pusztítják el, de amikor a zsidó nép megtorló eszközöket alkalmaz, az Egyesült Nemzetek elítéli Izraelt. A zsidó vallás rendkívüli kettős arculatáról beszélt ezután a szónok, ami abban jelentkezik, hogy a múlt és a jövő, öröm és bánat állandóaan egymással karöltve jár. Az elvesztettek feletti fájdalom érzését a vigasztalás váltja fel, ha arra gondolunk, hogy az áldozatok véréből a zsidó nép újjászületett és megtalálta ösűjhazáját Ml, zsidók — mondotta befejezésül a főügyész — különös nép vagyunk; nem táplálunk bosszút, hanem Imádkozunk békéért az egész világon és éljen bennünk a remény, hogy a katasztrófa túlélői mai nemzedékének felvirrad a békés új világ hajnala, ahol szeretet és megértés uralkodik, gyűlölet és ellenségeskedéssel szemben. A templomi áhítat ellenére a hallj gatóság tapsban tört ki a népszerű amerikai közéleti vezető szavainak hatására. Gafnl Miklós J hl Rocaun-ja következett ezután, amely az Engesztelő Nap végakkordjainak áhítatát idézte fel a közönségben. Gáti Norman ezután dr. Seifert ézát, a Magyar Izraeliták Országos Képviselete elnökét mutatta be. A ceremóniamester a következőket mondotta; A Magyar Zsidók Világszövetsége a katasztrófa 30, évfordulójára meghívta emlékünnepélyünk vendégszónokiul a magyarországi zsidóság vezetőjét, dr, Seifert Gézát Ennek a meghívásnak alapja az, hogy a Magyar Zsidók Világszövetsége a világ minden táján élő magyar származású zsidóság egyetemes érdekképviseleti szerve, és elsőrendű, magasztos célkitűzése, hogy a magyar zsidóságot magasrendtt szellemi egységbe összefogja. Szervezetünk hidat kíván alkotni a Magyarországon élő testvérek és a külföldi, magyarszármazású zsidóság között. Ennek a szellemi egységnek méltó szimbóluma az, hogy a magyarországi zsidóság vezetője legyen mártírilnnepélyünk szónoka. Ennek jegyében kérem fel Seifert elnök urat emlékbeszédének megtartására. Dr. Seifert Géza átfogó ismertetést nyújtott a magyar-zsidó katasztrófa előzményeiről, történetéről és az újjáépítés érdekében kifejtett küzdelemről. A tudományos magaslaton álló előadás történeti része abban a megállapításban csúcsosodott ki, hogy a magyar zsidóságot a IL Világháborúban ért katasztrófa az 1918-ban kezdődött Horthy-fasizmusra vezethető viszsza. Elképzelhetetlennek látszott, hogy az 1945-ben talált romokon a magyar zsidóság új életet tud kezdeni. Ami azonban szinte elképzelhetetlen volt, az bekövetkezett és ebben az esztendőben a magyarországi zsidóság száznál több helyen tartott emlékünnepélyt, vallási szervei, népkonyhája, középiskolája, rabbiszemináriuma van, a vallásgyakorlás teljes szabadságával működik és a magyar zsidóság vezetősége áldozatos, önfeláldozó munkát folytat a zsidó ifjúság mind aktívabbá való bekapcsolódásával, a zsidóság fájának fennmaradásáért. Dr, Seifert Géza elhozta magával és tolmácsolta a magyarországi zsidóság testvéri szeretetét és üdvözletét és abban a tudatban tér haza, hogy a magyar zsidóság egyedei az egész világon testvérekként tartanak össze. Gáti Norman a Világszövetség öszinte köszönetét tolmácsolta dr. Seifert Gézának emelkedett hangú emlékbeszédéért és az amerikai magyar származású zsidóság egységének tanújeléül, a zárszó elmondására Herman Z. Quittmant, a Bnal Zion szervezet ügyvezető alelnökét kérte fel, A népszerű közéiért férfiú hangsúlyozta annak a ténynek a fontosságát, hogy a Magyar Zsidók Világszövetsége hfdat alkot a magyarországi és a világ minden más részén élő zsidóság között, A zsidó nép központi célkitűzésének Izráel támogatását jelölte meg, mint amely a zsidó nép jövőjének biztosítéka. Ezután Grosz Ernő, a Forest Hllls Jewish Centerfiatal, gyönyörű hangú kántora K'El Mole Ráchmlm és Ani Maamin-imákat recitálta, majd Olénu után az egész hallgatóság együttesen mondotta el a gyászolók Kaddis-imáját. A megindító szertartás mély nyomokat hagyott valamennyi résztvevő lelkében. A Magyar Zsidók Világszövetségének amerikai tagozata kötelességének érzi, hogy a mártírünnepély példaszerű megszervezéséért és lebonyolításáért ezúton mondjon öszinte köszönetét Brummer Sándornak, az emlékbizottság elnökének és munkatársainak, Halász Lászlónak, Nyíri Józsefnek és Wittman Pálnak. 31 amerikai magyar zsidó szervezet képviselői gyújtották meg a mécsest, a frigy szekrény előtt. A képeket a G.D.Hackett Photo Stúdió készítette. Közepén a két díszvendég, Louis Lefkovitz New York állam főügyésze, és dr. Seifert Géza a Magyar Izraeliták Országos Képviseletének elnöke. Két oldalt Róth József a Világszövetség amerika tagozatának elnöke, és Shneier Arthur a Park East zsinagóga főrabbija.
