Menora Egyenlőség, 1974. január-június (13. évfolyam, 493-517. szám)

1974-05-18 / 511. szám

|,ui.)pjo t.tiioui \Se\ pn^asa <JS TIP isojazijop |.w i :sm:-}.S:i PX - t) J ill Xf.ll IBaijuoiv "2 idV

,n\ sjiidnc ccft- :|BUiopuBS uo-j 'J(! UEqB(BiBAU|9pB|>i n?OJ1UOUJ* ^undE] o|.h||.)/ij(>I*> s0 oj,iq|.»pnoiSoui )BJio\joj B MVJiyaVAVM

IVAOtf S3»3ad? SVW XOS »303/A , >/3XZSdtfOWnH * W113AON >I3>IXÍD IVHIlllOdOVllA * VXIinOdlBG I13YÜZI

IXZSJMH3ZS

xoxvaipA loj j

avaavx 3ruvjaIXZ

31W3ZS I13VHZI

zv 93K inaaMHH

C6-9129 :U0J»I81 (úaquiazs pujiuo|duja*X6ou o) 66 XRU»I|V

i ”h- a3Nima a

V&A; J uoqA!AV-pi p uössd6o|0-|

% N3813VUZI~ HVHnUUOB

v jioivavimofl mmi

*jef saiaiunqiBpq uaApuiE ‘iaiapa2ppso ueAp 3-2puassaAp2(p ASoq ‘>(esoiueifeq sjsazoujiq ASba *2(pz -p.upq 6 qeuiopuoSSsui uesodBp ‘uiaiujja^s ‘uBin 2psayiaA -zp>t sopjAapi y ^osBuioge spjzjAapi b 2psyiaAZp2i ipjups -Apq e ia2psazS.aAi2( b ASoq ‘uiopsBAef izb sa iaqai piuanaj -p uadda>tuapu]iu saiaiunqippq y a-Equiisny ^BU^jjSBsfn ZB BUOpUOUI 23>iqza>HaAO>l B ‘EJEfppjZOd (OZÁUBUijoq iubhisBxax>tizBA[Bd iua2(snuB>inqndaj pB 113CIO

•uaiup „BSBijqBsap Apuiazs njoqiBiBij,, ippuj sBJBfia uaga Auozssb zb ‘aqjazaiujojjABf \b ^awiABZssiA ia2pjaA8 y iAuozsja pupjazs iBiApj pAny saAa 'siASa ASoq ‘BiprqSaui jo>huib ‘af jaj b uoASBquo ip[B ‘jaujnx *sjjy qeuoa;q b Biiopuoui — BqsBuiASa qunXSBA 2ps -auipjaz§ — ’BfdB zb ny sppuaizsa £i up2(pzs8aui ipqiazpi -ujojiABf AS a >iaua>iaiujaAS ppuaiapzs ASoq ‘uoSpspjjq b aj -jauisya ‘aNOZSSV S3A3 \Z ‘£IA3N H3NHÍU NVSflS A03

•WoSsiiEq qqBAOj UBinzB — i zb-IX ^BqiJBjM :ajzapja>( izaspajjauodp b iiazpupj ‘iBfBdjd aipp2(uipiSaui UBipoSnAu IpipilW ^em-iBw ippj Sopp b ppuoS him iBApm aaaSas -apj sappzsaq *pp uBiiBAUpupi ‘uaizsiuiuiASjiSBszBSi ipA b ajzapaajjSaui asqASa ijoxjSBsfn zb ‘iipqoiy\i uqof anaiuaui ~laJ2pzsipn2isa p joAmou ASa NygxipiAIlSZOX V NyifUIAl

Ibubjb snq soSbsoiba b zsaj qqBAuosaep uasaiazsauuai qruB ‘2pu(nja2( BquiopSjoj Si >(BifB}snq ii.nzsaii iqqAuaAqu qaASa uaqpAQfiazqsi y *ib>i -oSBAuBsaaAu jAuaAou >ibso Isnq zbuiibjjbj uiau UBqBjBUBAS -a ap ‘ubASo pz^snq ASoq ‘aSassaSajup.inji b zsa^ zb qauAiaui -B ‘hsbja BjfBjfn ASa inaa>i EquiopSaoj uaqpAofpzo>i y :ai -laiuapf WHId^XZSINM LV0n0pSZS303Z0>I IVQVNV>1 V

•uaqajzajj-}3A0>1 sBZO[o>)psa (jjppi sn>tnzsBjuBj b jpBSBpSaui jua^qaASa ’fBZs >(3sajzpAS y lazjA >(bwj uaqzo^ sbzoio^osq *>(buoi^a ' Biu'BJioqosa qjsBiu b SjuuprqB >m>lI^Sa usqBJO uapujui ASoq aui Biiopxo ASn uBjn bjo si jBd saizgAS y 'jjajuaui ajjaijoj pfBiu Ijiubiba Jiaua UBiBza jq>iB *>(BU)ipzoiojipsa e jjai - <AiapaSua3aj3Uf)zs ajads UBqpjp uapujui qfjjq y liozpio} -r 'a jBzssoq bjo/,2 aed sajzpAS y "AuasjaA^oso iBqjaauiB zb

3~ MfEz uBqiinuiiazoii b ('bu ) Naaaivaaaanvi xaox

•qBJiBUZSBq BJBfiao sbjjASoAS jjaquia uBsoS -BipjeziqSippa laApuiB *>ipjBqjjASpAS lauazsASoAS snqpoiq -IJUB ußAp ASa qBjeiuiBd Sajaq b ASoq ‘ajzapaipj Bfuodoso ASa>jaj;aquiaqBZS *>jbuuba uaqiajpzsaAjq ea Saui >iauazsSaiaq ubj>ibAS ^BjBUiiBd juaui zb :>üXN313f CVld ) ipaiPMVIW

‘caudal BBjeiosodB>( siiBnxazs laaappuaanaaj ASa Bq ‘si ao>i ->1B usqqnseazsoaq qBuefpBiemSaui qpuippuaj b ASoq ‘>nzs -aj aApjaqai uaui ‘>(Bu>ieiniid e qoASßA sbijh *uaqa}za^jaA -o>i qBinud ppeSsBzuieSoj e uozojiBASaui uaqajaqoAS ut -uozB aazAiaq b za ipqiBiBSiozs b «adau>i ouappuaj b AS^. ‘Ibzzb sa lioppzSaA leSSBssBZBq jiasa aqjaqaj ouaopuax e Bqr3BiosadB>(SiiBnxazs eafBjuapuiiuuBqiinui y "juiuozfiji 5iiza>t -jaia>luio[BZuoAuaqzp.qjBieSiozssozfi>i b ASoq ‘sajazsauuax •uba b[Sbj ijjaj 0UQ'G3sapUQS9>iauSa.sjppuajiuopuoi y :iea -BiuiBqiB nfaajui ASa >{BU>tojjSBsfn zb Bjjopuoui B)iousauBa:Bd >jbubSbizso ipu Sasjppuaa luopuoi B ‘SdHllDlS HNHdVQ

^uejn,sajuaiafi>i uaAn jsbui buioa jjauaqaj si jjui • * * > BJZ0AB3 m>iiau sazASafSaui ap *iauiuiazs saAuup>( jibj ,-jOAiqSaui b ‘jjajaSaA iazza pjaApfazssp zy — ‘juiBna ^azs -ai uaiajda>i jauiippuaai HBjBAiq ASoq ‘>nza)jj;a BquinipBjs uba'io uiaSasSajaq Bq ‘qoSoj ao^qB qBsa lUBpuouiaq ’uaijaj -aqia^a^ia SaA y *>iajaqia SiAa ASa iJiiaqinJp.q Saiu jupazs >{Osoaj;o zb sa uba ujoqBuppjp ASoq ‘la^oup uiojb^b IUI,ozo>j ;BUopuoui ja>ipzaqj9Ap>[ e jajsauiaBSiod b >(au>{aiuiASaqA8a zy *tp»BSouiBj iBJfpiiod sa jBjBJBq saAiauiazs jibjioa wpz qaiuapfSaui y ‘aaazsaa Aiauiazs osj; »opB ibjosoba ‘ppu -UEO uqof‘ajcajsaujjBSiod CqaiJM ) SXH0I3H NdOSdVHa

SfiUJHVBI

9Li7rp<)£ ojiituo^ US A,/il Ooi

1M3H3X N01Q'» 3HD3Sd3NN()

sejeSjozsi>| sauijaASia , lEjnSuEU iezeh * auaziireSiD

qnpituoq Jioiunu uiuodn^ qojnqdvq qojnii sa

3/a/aja uuAoniu qqoun]i.yfia/ \

■aAiaqozoin?!«) ^ojeASeiu lopojoi e uiajanj

. vasvso

♦♦-H-t M.M 1111 MttM1“** ************************************* 4 **4*4-»

'ti.96-689 (SOX) - ‘uaqapuaqaaM qBsa ajojuaASa - lopipn zb inuanaAZoq A3ba 96L9S£t

ASba ‘LLL8-ZZ6 :jsijoij Apnf b uouojajaj efAiq uaqzqqdEU jjasEiE|3ojAiaq sa ^jasappiqapja-qrpzij iBfdBu qiASa ijeso ‘qaupuaqaaM idEUJESEA ‘jEquiozs b siuBASn qazg ueq- asnoH ajoqsajjBa ® iBSBspBqczs ijjoi 3j-’L snHnr I91"’82 sniunf iije ‘qEuuB stpusíu uaASili sodBU A33

•afojja^Ezs saSafuoinq BqAuoq jasoq sa fiaeizi zb iqs uasozoq iba-VH3A NVWNI33M laAOUSOUopfBirq B Sipaddaui ‘íjazaA 3MISZH3 IVSSVM Jjauisi (Of b jemAuoh V-qauqaqauuaAS b sbzoijbjozs sbui sa pjBoqaujnqs qa3as -oiaqai nBZSBpq qauiaH opupi qBupsa BAiBdzsiuai ‘qBqozsBÄ^jBij sa pSpsrei AX opjnj iBfBS

Ajaqoinpn jasoq iBqoqsniu hjoAuoAo

UBtiiBd S3MV3 ÄOaaVdS b NVHNOXMVXS XaOd aAiaqojBjBAu njazsdau qBioiuojoi b

35nOH H0HS3WI

v aniAN u9- 82 snmnr

»I»» - t'61’ : i»X

jajsam sojbjzsb paauaaij

vasDiasr r

XSaui zoqzBq BJSBAiquojajax ‘saiasiuij mauiasBq uiooj,( uoijBajaaj ‘jaurtiBD uaqaiiM '>|0|B|ÍBA JUBO? 8? az?q

iBqomu.so|e|Zse

ai ajuapuiK

8iee-tS9 MJ!eIO'lS ÍS9

dydsvzyH HDsin3a D souopbinj,

MVHNawizdM S3 MyiwyasM avxovw 3ayioaos3 spaoan * aoosw somvanom riavsaxNSH avAovw . 3Avms3W3zs

S393IAI3S0 MVA9VW

N3>ipAKao>i aa NVHonvA-aivnD is v

N3SS31V3I13Q VINONNVd

\

IN

I IV

Is

IN

I\

IS

I\

^sa^uii|a^czssiA iiufaue^jo^

st r m.

VQVZVHO ZV S3annxa3ZSA90AD

9O9fr*£26:uoJal0l

M'iSJ00l98Ze

ZS3 a3ZSA30A9

XYJ/IOZ H

AOVWdVHd N311V je)j9zsABoAg jeAOeyy

zsaSa

zb qnrpB ubsojeuibAjoj uBqquiBuiBZs ozaqiaAoq sa qunqqp iubj -soui pfBui sbjbjAioj iioininui b rjaAqq izg ajoia qazzaAfaq ioj -azaAaq b qozB 'luua') qBfUBAiq ja ajsazjoSaui iBqunui luqauaiioi s'saqajja zb qiqv'qnriqzoq ‘opuBiipd iBqunsBizsBjnui ‘poui jZ3 zsaj ojazaAaq b ipBjBuiiq - uaqajzawaAqq Bqiq iBqiuqaai - joq -sbibiAjoj osja zy lOjqBzsjoij - Abubm b 'qBUEAuBuqnuBi luqauai -Jpi jozssajojd uiBqBjg |asajzo)j b ja qnipzaq qojaza jarjaq ipM (JinJjBlAioj )

•Sam >lffPIO IBABSBZBUI-IBJjiB >iauaAp Saspainxai b jasap -•ia^lSofuopfBim^opisz jebASbui b *

ASoq ‘in^aA

Iqafppzapuaj uasaSaiSaA iBipza sapjajiopisz jS^zsjojbASbui b ASoq ‘a«aia>I i^ ^asydapj jB^ppisz b + iuaqa^apaa ssaifiqpzsjMW oiba ipqjaia iSbsbpzbS sa siifjruiroi b qBuopisz lAuuauiBiBA jibubzzbuiibji -IB jaqasaza^iiapuaj saAuaAJOj ^ :ASoq ‘ibjibzb ^afpouiBAioj zoqBSBpio -Saui qqBsjoASSai piaqai sapxa^opisz iSbzsjojcbASbui b ASoq ‘iui02tBZspja|x waza^aASj jeSesubajh uozb qajauiau b bxAb[ojzs jaqiriT aAzau Bjjuod jjjp -BiuxBq y ‘„lupBiBUi »oSfiui jiouibub sBuiuBAjq uiau uasajazsauuaj Sbzsjo -jbASbim,, jjaui ‘zaqasaydaiajiJi >jau -azsaa qqoASBuSai ^opisz jbASbui pia «fiPLQJin^l B pfBiu iruBfBzzoq sa jupAu -aSi BfSoj jasaaaiBzssiA opjsz nxuyzs -saAajj j(Bsa Aubuijo>i jbASbui b ASoq ‘pjjaipnq lujaimp Maza>jaASi Aßfojzs ‘si uaqiuazs iB^^opisz nSBsxBSiod -uiBiii zsBio zb qBZZBuiiBqiB ja^asap -ajjzajui zb jaqazauBASn ASoq ‘iojjb BHojjsojziq uaiiajauisj lAßfpjzs joq -ixuy ‘BiioSojaJBd iiaAia piaAaqsataz -a>l juiiBZiq b sa Sasijaival b aaqjnq UBpzojUBUOA BJBuopfBinj qppis^ jbAS -bui y #sajidaiaji>i sa SBiBUJiajui ‘sai -oiafSatu jBqaj ‘jioa uopBSojia ua^ -ajaiDJaj pjam zb za jujuib ‘aAjaABi -B npuaASai jjau^asazajiiapuaj; jASnop -isz souBiBiiB zb ASoq ‘fzzoq uofina -b[ ASba ‘uBqiuodppi i-*ig ^aquiaoap *2)’6H^9bzssia Bsysouoq ASba Aubui -jo>j jbASbui b sa uasaiaiaAT>i Jiafiaz -ajl au ua^ajaujja] jjejSojia zb sa UBq -SBZsjojauiajM jB^opisz jbASbui pwaj -uiJiai ajiajjapz« jSBsuojziq 3(ojBdBsa aatuau b ASoq ‘BjzoAinsSuBq jaqjnq uBsojBiosadBJi iBUUod ja>{ psp zy

•uoSbzsjo-jbASbjaj asapzaj] sapjaqopisz b *£ sa iuBqSBZSJO-13UI9N asaiazaq >[opisz jbASbui x iua^ajauiJaj jibi-Sojiazb asaiaza^i ^opisz jbA8bi\ l

:UBSOJBIOSOdB>J IB^qBiqqBiB zb 19j^oSbsubáid jauiau b lABfojzs BjiBjzojjafBj aaqanq juijazsg lia>l ub-*9 jaqoj3|o ApuiB ‘ajzajaizsaj UBquinpuBJOuiatu sBZSsoq ‘wazaj -ui zoqdojjuaqqi'y ASa jasaiazsaqSaui oiba ia«aAp5i jbASbui y *ub-’2 jaqpj -jjo Saui bssbSojbi lABfpazs BfAiqSaui jaqjnq UBqjzsBiBA uopB BJ^ospjjs -Bjn zy • (is )„ubjui 3(aAja»aiAuajaui sa 3iopjiBszBjoqBZ8 jaqp puaj ip^

asspiapj sa januapuiui uaip ^ajaui -au b >jbuib8zi 219PISZ b „ uaui ‘si joSbzsjojbASbiai aAjjaapi ‘uBqiBSfZS -jo gzoqupin^i Bd9jna jsjjjub^pisz b assauajs ASoq ‘jjsqjnq BjjoysBjn dojiuaqqnjua-'f-s jaquiajdazs *2^61 • (02 )>P)ia ua^ajam^sj e uojiozb 3112(6 liaqapja sa laiap ykojBSioduiBiif 9PIsz-jbASbui uozb BqsgSojjjfd qaAS-3A uaqajainjai iibiSojp JBJIf qaisui-au b sauBqSBZsJOjauiaN ASoq ‘bmoijs -Bin ja^ipiasiAdaii iBpguioidjp jbASbui b sa laqasapjaAOq saASa 9Z0211BUOA bjSbzsjojbASb^ b BjASBq pApi uaui -pASjj jpzspp Ab 115)1 ‘>iBiindBiB uas -apnauaiq Jipupjajzsjuiui jbASbui b ja>pApuiB ‘ajauaip iiosjzoubjja

* (61 ) UB[dB(B BSBZBUipq -IB AP uaujjai b uapjain isuopfBi -ru >(BuiBJBSioduiBiiB 9PISZ Sbzsjo ia>lB BJBSBzoqaxiai sBpodBUBSaui * pSaA tBJjfBlUIUI UIBjSojd «óz -BUIIB31IB UBqBpBAOIZSSa UBqfJUBUI-o-a ‘uboSbzsjoibajoh e ‘ioqffiao

saydapiiB 91BA ajjap^ ‘zoqBSBp * -bib 219PISZ jbASbui b Bzzoq uofpj -|f ‘jAubuijo2( jbASbui b iuuoabj * íuoSjzsjojbASbim pjazaAaq .lasapsiAgzapjfiiiSBiiiso bSjbs b *

í21BlZBUip2(lB UBqUIOIBpOJie B jaA(-auiB ‘zaqasajzsanpq 91BA BquiBj -Soj4,isaijdapaB„ zb >ibu2(9ibaiibi -b 9PISZ-jbASbui pzajazsSaui ibsji -BpjBfBzzoq AufuiJOii jbASbui b *

:ipq appa^ajpi íjbuSbzsjo -jauiaN ASoq ‘BjzoAinsSuBq 'bazo^iba -iq BJBlBZoqiBnAu «aj llpp UBdLAuBUi -J021 b *i-*o2 sniJdB Abh|)1 'uaqa^az -ASaf uj u5-*£ snpnf *2^61 ^aqinq

•aq 2[assazaA iBfuiBjSojd „SBppSaui psSaA„ b uoSbzsjojbASbj^' ubSbui sa iiassaABp ^auqasazaiipp -uajsauana9Pisz souBpiiB zb jsq9P -jsz jbASbui 919upzsajJiBiSojp piiB qajauiau Bd9jnajB8nAN sa usquiopp -ojia qipetujBH e ASoq ‘fzzoq uofinj -b[*bjSbzsjojbA8bimiuiojo>ibAS jsjui -oAuqaipzaíi sjajauiau b ‘aAijjaui ipja (81) pqffluodsBip „spJ3„ Abh5>i

* (£1) uozzoq p^aAuaA -jpi sauaiP9Pisz BJBfBjuiui >(aAu -3AJ03 iSjaqujnu B ASoq ‘jfBUBfiojoq -BASjsBjBq bjAubuijo>i jbASbui b * i>(BfiBiJodap ajiap^i ib2(9pisz iSbzsjojbASbui b ASoq *bs§ibjz02i -IBnXuiii spuaSaszsaq ^aiauiau b * ipiiB >piauiau b asaydapuB 219PISZ HopBjB pip AUBUIJ021 jbASbui y *

iBiZBUipiJBi iaqasapa>[zaiui iqqBp ,zb 8bi9Z02(1buoa bjSbs9pjsz jbASbui b sa‘(9l)Jp>l ub-'8 jaquiaoap P6I-UBJOUiaui y * „uBqjBpsadBii pAaAjai jlBUfSBppSaui saSaiSaA sapjaii9Pisz pd9jna zb UBiBppuoS sa HBSjsupA -p uinijaizsiujuiASnin^,, b 21911PZ021 uaqqa 'uBpuajajuoq b jioa BsniBSai -ap uinijaizsiuiuiASninn b i^b ‘ajazs v -aj jaqinq ijauayzsaii puinpuBJOui -aw Ip a afaj iBiBAiqpjjSBSUoiziq jaui -auB ‘juiBidnBqsipqjaqoissqopa ^021 —2(B IHB ‘iLQqoup qajjpAan pJBqupa jajqjijuaddnjSjaqo-SS uaza *ub-*02

jBnuBf *2^61 Ia H|1PbSoj UBpuajajuoii-aasuuBM b JSAjai iSppjp zb iza ‘u|f —dsp (SI) ajappuaj jajqnd V ‘bjzoi -90ibsbjjjp S|S9Pisz pd9jna zb Aptu -B *azs9J b jpA siaüAjai pupu souBpi -15 ASaBSBiouiBZspjSBSopisz jbASbui y lojEppjoj qqasatuppazsaA naA ua -piám I9s9pza>i S9PJ9JOPISZ iSyzs -JOJBASbUI B IBpSOdBil 13UI9U-JBAS -bui b ‘uBqfsniunf bjou *2^61 -ppi zb uaqqa *aj9uaip nazapuj^

isi3a3M3aa3

..vsyaioosw*,. ssaasnoaisz iDvzsabavxDVW v sywo'ANi’xawgiNi

'(H) 9f-ppp lAuuauiBiBA 1UIUI ‘iSBIIf ipiSoj uaqqasap uaqs9pja>i9P!SZ b #< Abub^ ASoq ‘BizoAipsSueq moSbp 'UBqpAu -BJi Sbzsjoi3ui9M Bsysoiziq pjaSas -pq Abiib>i lodojiuaqqia ASoq ‘iomoS -Bf >puazaA bjjb UBqdBupq ASau osp zb ps9paqzaiuj Aubuijojj-Abuj^ y

* (gl) si aj9S9iaAaq 9IBAUBqBUfBJ2in 2lBUS01BIESpzSB>lUnui jazazji qqpi u9iuizsASn * ( z\) jpu -BZzoSpp UBqiBAuBqz9J jog jbja -pizsoSnf b ASoq ‘bjbsbpbib 91BA opu ->jaiaui9u b 2iBusoiBiB8iozsB2iunui op -pz jazaqqpi «opB lAppaSua 59 ai -iai IB jós hoibzo2(1biiAu pqnnod sau -9IP9PISZ ÍSJ IBSBUIOAU >[BUfAujBZS -qqof Bfujj iáig jbASbj^ b ‘>iBUBf-UBd iBfBs aAiJ9api ‘ejs^uioAu psmn s^ösisqspja *aizaAu9uiapza2) (nJips -BpBSojp 2jaAu9AJpi9pisz fn Abiib>i

•upm

opEdn^o zb liozsiff aj9zai( qpBU b ApuiB ‘Saui upi iBpuBSBdojd sa 1351 -IzsnBiiuiazsilUB ozSbjia ‘BiioijqsoAi -ns 19jazApq jSbsbpzbS so luippBs-JBi *i8of qppisz b Abiij)! *uaq9>iap -J9BSBiBiSnAu8aui2iaiaui9u b uaqze9J *aj9S9J9p 2iaups9zpi2H9o pqnipd -IBfBS UaqZS9J ‘S189W PAaip 2(BipA uiau 3(BU3iBzspja IB21JZIJ ‘saSauifil apj -luiuias H9PISZ B llBp bAuBUIJ02( ‘2(31 -s9 mA_}2( U9J02( !S9ZJpuaip uapaA-Z021 2iaApuiB ‘aAiui2(aip pi2(asapa2( -uapaASa2( uaiaA02(p uBq5ufBJ2(n uai -p)(0S0iBiB8i0zsB2iunui b ‘ijiA^uaza ISW9!9!9 luiaipzs sa iSesb^zeS Sbzs -jo ZBiiapa2pjoi aJ9saipqqzsn2U2( soi —BZ02(0J 2(9P(SZ B ‘110Z021 2(aqqßi ApuiB

ipA afpiapjp 2(BUBfBUIJ0J „lIBZItlAp,.

snuizinuiazsiiuB -zy '(01) 9)8lPJs9I -BASaui zsai UBin njoqfq b 2(Bso Apui -B ‘auayiuia iaS9spiaqsa luiui ‘ipo B IZa (BlIBUOZBpUIM 'uBfin „38dzp -I2(<( SBS9PISZ nuiBzsi9i sa-000*008 •q2( B *soibubaj2( uoSbzsjo jbASbi\[ BSBppSaui s9PJ92(9pisz b ASoq ‘aiiayi -uia SaiAu9i Abh5>i ‘uapzppSaui ibsji -bSoibi iiazaAjai pujapiH U9~’s snp -nf *21-61 Bd U.QPKJP21 S9 uoqiio bizoi -901BSBiBiSnAu8aui2(auiappBUB iua2( -pj ApuiB *UBqBlBZ02(lBllAu IB2(IlIIOd liaiUB-*02 siü-ldg ‘Ztól ZV *2(BiinAuBj -I aj9S9ijdapii2(wsaijaquia<< ipppz b 2(aApUIB ‘IBSBIeSoUIBI 2(01BlSBABf IB2(H -ipd ubA(0 — uaqA9 *21-61 si qqBiBSai - pibSbui p BiioysBin uiasS9ui ‘uaq -S9PJ9219PISZ b isBppSaui „P2(IZIJ „ uaAnuijBq uazuaga uasaiazaipaAOii JBg *B[B2(UIIOd SOUBplIB 1UIUI *lpA

SbibSui UBAp uadd9 BfiuodsEgB uoi -jsnuBi uaqs9pj92(9Pisz b ipuABUgx uaq9A9 psp 2(au989d9iBqiBiBAiH

vrvMixnodpa isz av33(vh

■aiiaiuai-af 19S9zafajaq sauaxSppi jo2( iBJBq -18UI9U igAu b uBqBsnpjBUi *21-61 ssfP -uotqai ip2(BZspjaiq ipupjaizspiui 9IZSB1 AssopjBg uaoppjSaui 2(auai -apuip-,BSui(, uaza uiapu9UOi jbAS -bui y *iub jßASa uBq2(nfB2(niiod S9 uaq -2iiaiaz9U 2(biiba „ 92(^aqqauana88nj „ UBJiBq 2(ppo2[puiunASa bapo2(Buoa Sip -pB zb Sjui ‘uop9zo2(oj BSBsnoynyaq Pbu 2(pjAubuijo2( iBJBq-iauiau b usp njoqBqSBiiA *n b uaspupij]2( S9 iba|s -pipui ppi zy *ipa ppo2(pumjiA8a uai -iaip2(-u9piAu92( 2(bso Spad 2111Z89J sbui ‘iBJBq-iaupu UBiyAu 2jnzs9J ASa SIS9UI *2(E1Z01 JBI ZOqpAujBZS AJ1BAJ3Z —uo2( pppqqof jbASbui b p2dpu pi9A -p qo2(pupjaiZ8iuiui pipApj isfuiASa zb JBq ASoq ‘ipA aSpsuapf sa2(apj9 2(bu2(bzsjo2( B 2puug *piaz9u iB2nmod 2(02(pupjaizsiuiui pl3A02( ISBUiASa ZB IZS9JSBUI ‘IBUIIEUBA12( IB2HlIIOdui2( 89-pq iAuibubmd Sbzsjo zb 2(aippi9J -asa UBASoq izs9jA8a ASoq ‘Hozoiiba

1UIJ3ZSB ZB *Uaq9S9J9P SOZQ2( B

loSßzsJOiaupN 2(|UeSouibi uaq2(9U9ui uaAgui 2(pjAuEuij02( jbASbui iuqzo2( njoqBq 1921 b ASog ‘BlzoiiqB i9S9luop -Saa-onb sniBis b ApuiB ‘iBuiuiopiBq -ASbu pdpjna zb ibzzb - *2(aiza2iiaAqzs pSSBzsjoiaupN 2(oAubuijo2( jbASbui

piaA02( 1SBUIA33 ZB U8qa2ppJ9 2(aUS9Z-pu^l99 HU0dz02( B 2puug •uaq9iza2( -iaA02( aS9sajaA 2(BuiiBiBq iiuodzp2( b liapaAuazs SbzsjojbASbim ia2pApuiB

* j.1b2(OSbSUBIB1SbSZbSi u ZB 1B2(0ZB 2(5f

—(osoAjo ASoq ‘BiioyAuBJi s9A2(ajpi b ZB Uaq2(91J9UlASBU UBq2(BZSppi iupz02( njoqBqSeijA 192} b iB2(niiod jbASbui b lupazs SBydBiipSaui puipu9A83

unj.Mum f-fifu HHI.MHIU ?,f(H

MVZSmm AY I IYM 1

S3X3Z3A39

' w

£0£8" S26 : *13i 1SV3'13381S 0^839 802

•61-5 -n p 191-g 'ßj2j«iuad |pipjiaq •'VAIIAN '

*sopi|p6|ozs ;Bossoun||!A 99X63 sa dn-3un_L

'Zaqiaquia^Bzs oza^ppuaj

J,-»a HdioaNVU n wvHVua

k TO)*IJOHBA8 sapaz|)Aa qqqi 1 yaui V -Sfl® Z* (EABfBHiaiqojd jsB^IABfmi mm oinv mm

i

saoiow jo aoiooa pue i

0INVH03W Q3SN30I1 • |

I “ «^siiBiaads lNOdzox sizoNovia loyssowviniAoinv

> *,0Í0X - I*n?A [EABI3 UV 1 nwiH Lnill 10-.

I -UBJB3 isEiiABfqinB aiajuapuTW aVAOVW N33Í3A93

QlZSVi 10IWH3SH3SS3W!

V80N3W . ’81 snfBiu -^,61