Menora Egyenlőség, 1973. július-december (12. évfolyam, 469-491. szám)

1973-12-08 / 489. szám

Klö/ékenv kiszolgálással és a legfinomabb hazai recept szerint készült cukrász árúival várja önt a HUNGARIAN QUALITY PASTRY SHOP TORTÁK. KUGLÓFOK. LEVELES TIJRÓS. ALMÁS, LEKVÁROS DANISH. MIGNONOK, DESSZERTEK, ÉDES ÉS SÓS TEASÍITEMÉNYEK. RENDELÉSEKET VÁLLALUNK MiNDEN ALKALOMRA 841 MADISON 'AVE. (70 utca sarok) — 535-0158 314 EAST 78 STREET(1 és 2 Ave. közt) - 988-0052 BÉRELJEN AUTÓT BÉCS LEGJUTÁNYOSABB AUTÓKÖLCSÖNZŐIÉTŐL LUDWIG LANCZMANN MOBILA WIEN 4, RECHTE WIENZEILE 21 és 9/a TELEFON: 57-24-32 és 56-21-48 A legmodernebb automata vagy sebességváltós autóinkkal várjuk önt a repülőtéren. Magyar vevőinknek engedményt adunk. Magyarul is levelezünk. Hungarian Meat Center, Inc. SERTÉS, MARHAHÚS KÉSZÍTMÉNYEK házi EÉSTÖLT KOLBÁSZFÉLÉK SZALÁMI ÉS AZ ÖSSZES FINOM FELVÁGOTTAK 1592 SECOND AVE., (82 és 83 utcák között) New York, N Y. 10028 Tel:’: RE 4-8787 ÉKSZER. ÓRA — BIZALMI CIKK. ALEX KLAUS MÁRKÁS ÓRÁK, FINOM ÉKSZEREK ITT MEGSZÜNTETEM ÜZLETEM. ----- ÁRÜRAKTÁRAMAT KIÁRÜSITOM, NAGYON ALACSONY ÁRON. ÜE FUTURAMA DIAMOND EXCHANGE !! Booth 17. - 66 W. 47Ui St., New York. - 586-5725 lxK~" XXI NE TORIÉ A FEIET! BARTOS GABI TABÁN REZERVÁCIÓ: 734-9620 Címünk: 1593 SECOND AVENUE, N. Y. C. Birsalmasajt, gesztenyepüré, gesztenye mignonok és gesztenyetorták állandóan kaphatók. Házilag készült szilvalekvár, apricot (barack* lekvár és foldieper lekvár állandóan kapható. Delicious home made strudels, pastries & pies. Party, Wedding and Birthday cakes 1437 THIRD AVE. (at 81st St.) New York ^8, N.Y. Tel : LE 5-8484 Orders promptly delivered. Mail orders sei.t everywhere TORTE: Dobos, Hazelnut. Mocca, Chocolate, Rum, N Orange Layer, Sacher Torte. $ Strudels: Apple, Cheese, Mohn, Cherry. Cabbage, Nut. ^ MAGYAR SÍRKŐRAKTÁR We.inreb Hron. 4L- GrottH.tne. MANHATTANBAN 287 East Houston Street, New York, N.Y. 10002. Tel.: AL4-2360 Előnyős áron készít minden kívánságnak megfelelő SÍRKÖVEKET JEWISH WEEKLY IN III NGAR1AN LANG! AGE Editor: George Egri, Publisher: Yvonne Egri Helyi szerkesztőségek és kiadóhivatalok: TORONTO: Egri György, 105 Almon1 Ave.. Downsview, Ont. Canada. Tel.: 636-1381 MONTREAL: Dr.Eon Sándor. 4455 Dupuis Ave.. Apt.2. Montreal 26, Que., Tel. RE 3-3087. NEW YÓRK: Kalmár Miklós. 100 Overlook Terrace, Apt.511. New York, N.Y. 10040. USA. Tel.: 568-0251 és 927-9609. IZRAEL: Ron Giladi, P.O.Box 1337, Jerusalem FLORIDA: Eeldheim Jenő, 2360 Alton Road, Miami Beach, Fla, 33140. USA. Tel.: 538-7383. Authorized as second class mail by the Post Office Department, Ottawa, and for payment of postage in cash. SECOND CLASS MAIL REGISTRATION No. 1373. Előfizetés 1 évre $ 15.-, /élévre $ 8 -Egy évvel az olimpia után Münchenben DIEÄZEIT Egy évvel az olimpiai játékok után kitört Mün­chenben a nagy macskajaj. A bajor metropolis súlyo­san megszenvedi minden idők legköltségesebb olim­piai játékainak utólagos terheit A sportlétesítmé­nyek és az olimpiai épüle­tek többsége hatalmas rá­fordítással készült, elvakult tökéletességre törekvéssel; most ezeknek a létesítmé­nyeknek a többsége kihasz­nálatlanul megy tönkre. Milyen egy évvel az oly lenyűgözően kezdődött olimpiai játékok után az egymillió négyzetméter nagyságú Olimpia park? Az érdeklődők jólnevelten, csoportosan sétálgatnak a csarnokok közötti utakon, élvezik a kilátást, vagy a kis kék-fehér vasúton két márkáért végigutazzák az egész terepet, stewardessek vezetése mellett, akik hal­latlan mennyiségű adat­anyaggal szórakoztatják az utasokat. A müncheni olimpia te­rülete nem vált azonban népparkká. Nem lett vala­miféle Disneyland, s még Hyde parknak sem tekint­hető. A létesítményedet tisztán tartják, és barna egyenruhát viselő magán­­rendőrség, seriff-csillaggal, westem-kalapban, tartja fenn a rendet. Erre bizony szükség is van, de egyál­talán nem emeli a hangu­latot. Egy évig kellett a mün­chenieknek arra várniuk, hogy birtokukba vehessék az úszócsamokot. Bonyo­lult szereléseket és helyre­­állítási munkálatokat kel­lett ugyanis végezni. Ebben az uszodában a sDortolni vágyó vendég szinte auto­matává válik. Egy auto­mata váltja fel a pénzt, egy másik veszi át a 3 márkát, és cserébe egy lyuggatott érmet ad ki. Ez az érem, egy megfelelő nyílásba dugva, utat enged a vendégnek az úszócsar­nokba, és ugyanez az érem átöltözés után az öltöző­szekrényt is zárja. A ki­nyitáshoz szükséges kulcsot a vendég csak akkor kap­ja kézhez, ha a vándor­érem már megpihent egy plexiüvegből készült tar­tóban. Fürdés után onnét kell ismét kihalászni, mert különben nem nyílik ki a szabadba vezető út. Aki három óránál hosszabb ideig tartózkodik az uszo­dában, annak pótdíjat kell fizetnie; ez leolvasható a kódolt éremről. Mindez alaposan átgondolt eljárást takar, de kissé elemberte­­lenedett módszernek tűnik. Valamivel vidámabban szórakozhatnak a münche­niek Feldmochingban, ahol a hűvös hullámokra vá­gyók most már megmár­tózhatnak az evezősverse­nyek színhelyén a 17 fo­kos vízben. Ehhez még be­lépődíjat sem kell fizet­niük. Az ottani fenntartási költségekről hosszas viták folytak, hiszen 1,5 millió márkát tesznek ki évente. Az olirppiai játékok a hosszú viták olimpiájává változtak, a költségek olimpiájává. A kerékpárosok csarno­kában is sok a hiányosság. Nedves időben a síkos pá­lya veszélyessé válik. A csarnok közepén most te­niszpályákat létesítettek. Kanyargós utak vezetnek a szuperstadionhoz, amely három héttel ezelőtt végre ismét megtelt: a Jehova Tanúi szekta 80 000 tagja fegyelmezetten hallgatta meg prédikátorait. Túlságosan drága a sta­dion fenntartása. Ez a sta­dion kiválóan alkalmas at­létikai versenyek rendezé­sére, de kevésbé felel meg labdarúgó-mérkőzések cél­jára. Csupán a világítási berendezések fenntartása háromszor annyiba kerül, mint más hasonló stadio­nokban. Problémákat vet fel a Teatron, a csodálatos akusztikájú, tökéletes sza­badtéri színpad is, amelyet nagyon kevéssé hasznosíta­nak. Egy évvel ezelőtt, a müncheni olimpiai játékok kezdetén, nagy volt a vi­dámság, míg azután elsö­tétült az égbolt, és min­den jókedv egy csapásra véget ért. Átokként jutott el a világ minden -részébe a Connolly utca neve, és a túszokkal elkövetett rém­ségek története. Most üre­sen áll az izraeli olimpiai csapat lakosztálya, csak az ablaküvegek piszkolódtak be attól, hogy oly sokan dugták oda az orrukat. Egy márványtábla emléke­zik meg a meggyilkolt tú­szokról. Állandóan sokan nézegetik a táblát, és egy­­re-másra készítik a fotó­kat róla. Tárgyalások foly­tak a házakat megvásárolt város és a Történelmi In­tézet között, amely vendég­házat akart létesíteni lá­togatói számára a szomo­rú emlékű épületből, vagy esetleg egy ifjúsági köz­pontot. Az intézetnek azon­ban nem volt ehhez ele­gendő pénze. Az utca másik oldalán levő 8 és 12 emeletes házak nagyrészt még mindig üresen állnak. A Süd­deutsche Zeitung „rémsé­­ges kísértetvárosnak” ne­vezte az olimpiai falut oly nehezen értékesíthető be­tonpalotáival. A lap gazda­sági rovatában józan szá­mokat olvashatunk: „Az eladásra kínált 2661 lakás közül mind a mai napig csak 1145-öt sikerült elad­ni, vagyis a lakásoknak alig 43 százalékát. Ez pe­dig az öt építtetőnek és a bankoknak évi 20 millió HIRDESSEN ÁMENORA EGYENLŐSÉG HASÁBJAIN CARNEGIE HALL Seventh Avenue és 57. Street sarok, New York HANGVERSENY, ESTE 8 ÓRAKOR BUDAPESTI SZIMFONIKUSOKAT VEZÉNYLI LEHEL GYÖRGY DECEMBER 10.-ÉN, HÉTFŐN Bartók: Zene húros, ütő hangszerekre, celesztára és hárfára; Strauss: Vadászkirt versenymű, No. 2.; Falla: A háromszögletű kalap (részlet). Francia kürt: TARJÁNI FERENC Jegyek $7.00, 6.00, 5.00, 4.00 és 3.00 áron. A Carnegie Hall Corporation védnöksége alatt. márka kamatterhet jelent.” A lakások ára túl ma­gas, a legolcsóbb egyszo­bás lakás (35 négyzetmé­ter) mintegy 67 000 már­kába kerül, a legdrágább pedig, egy a tetőn levő penthouse ára mintegy 480 000 márka. Ehhez még azt is hozzá kell számítani, hogy a fűtés, a világítás nagyobb lakásoknál körül­belül havi 350 mánka. J7 LEGFINOMABB IMPORT Ál.T NYAKKENDŐK MINDEN VÁLASZTÉKB AN. Ha a Downtown*i üzletnegyedben jár, okvetlenül keress? fel KALLUS—MIKLÓS üzletéi. **■ CUSTOM MADE TIES Tel.: 732-1162 87 Nassau Street, New York World Dedrration of J4u runpanan ewó MAGYAR ZSIDÓK VILÁGSZÖVETSÉGE AMERICA - ISRAEL FRIENDSHIP HOUSE 136 EAST 39th STREET, NEW YORK, N.Y. 10016 Közvetlen telefonszám: 683-5377 Az épület központi teJefonszáma: 725-1211 mellék 33. Hivatalos órák munkanapokon, kedd kivételével lO-74-ig, kedden 1-7 ig. DRÁGA SZÜLÉINK VERMES ANDOR és NEJE 50 ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓJA ALKALMÁVAL HtfSSZÜ, HOSSZÚ ÉVEKEN ÁT TARTÓ BOLDOGSÁGOT, MINDEN JÓT KÍVÁNNAK Gyermekeik: JUDY, ROBERT (New York) MÁRTA (Kanada) ALFRÉD (Izrael) Vejeik: LASLO (New York) és PAUL (Kanada) Menyeik: DONNA (New York), MAZAL (Izrael) Unokáik: GEORGE STEVEN, SPENCER-ELLIOT (New York), TAMÁS, ÁGNES és ESZTER (Kanada) Utazásait intézze a 14 éve fennálló, legjobban megszervezett magyar utazási irodává1, ftgßMy . ve, 1543 Second Are., New York, N.Y. 10028 — Telefon: 535-3612, 8784003 és 737-2666 Area Code: 212 Csoportjaink ingajáratunk keretében működnek, előre meghatározott évi terv szerint New York—Luxemburg—München—Bécs—Budapest között, oda-vlssza. INGAJÁRAT SHUTTLE SERVICE KERETÉBEN 1973. ÉVBEN CSAK A SPECIÁLIS KARÁCSONYI CSOPORT UTAZÁSUNK Indul december 18.-án egyidőben New Yorkból és Budapestről. Vissza 1974. január 9.-én, NEW YORK- BUDAPEST-NEW YORK között < 210 -1974* évi csoportindulások Ingajárat Shuttle Service keretében: Január Február Március Április Május Május Június 9 19 20 23 14 28 11 Június Július Július Július Július 25 2 9 23 30 Augusztus 13 Augusztus 27 Szeptember 3 Szeptember 17 Szeptember 24 Október 8 November 5 December 18 Csoportjaink Budapest-Luxemburg között oda-vlssza a Carpathla léghűtéses, alvő üléses autó­buszain közlekednek. Csoportjainkat hivatásos, több nyelvet beszélő csoportvezetők kísérik végig az útvonalon, akik mindenben utasaink rendelkezésére állnak. Ingajáratunk Shuttle Service 10 éve működik New York—MUnchen—Bécs—Budapest között,amelyeken részt vesznek az amerikai turisták Európába és Magyarország­ról látogatók az Egyesült Államokba. Ingajáratunk keretében utasaink az Icelandic Airlines DC JET gépein utaznak Luxemburgig, onnan a Carpathla modern autó­buszain Budapestig. Vállalatunk organizáltsága kiküszöbölte a csoportutazások hátrányát. Ingajáratunk keretében utasaink nincsenek időhöz kötve, úgy oda, mint vissza bármelyik cso­portunkhoz csatlakozhatnak. VIGYÁZAT! Ilyen Ingajárata New York-Budapest-New York között csak vállalatunkiwk van. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK. kozött22A5 NAPRA ZO/r ebben bent foglaltatik autóbusz az útvonalon, egy éjtszaka hotelben, etkezes es oda-vissza repülőjegy Végig repülővel a következő áraink vannak. NEW YORK = BUDAPEST NEW YORK = VIENNA NEW YORK = MÜNCHEN NEW YORK = FRANKFURT NEW YORK = PARIS NEW YORK = LONDON NEW YORK = LUXEMBURG 22/45 NAPRA 22/45 NAPRA 22/45 NAPRA 22/45 NAPRA 22/45 NAPRA 22/45 NAPRA $327.­$299.­$265.­$255.­$243.­$233.­$190.-22/45 MAPRA Vállalatunk a IÁT A International Air Transportation Assoclation­­nak, az ATC Air Traffic Conference-nek, a^ Loftleidir Icelandic a Passanger Steamship Conference (hajóstársaságok) tagja. Irodánkban azonnal kiállítunk jegyeket az összes nemzetközi rePU1®rf sasfgokra és a belföldi amerikai repülőtársaságokra. PAN AM, KLM, TWA, Swissair, Lufthansa, stb. Ikka Tuzex küldeményeket is intézünk irodánkban. Irodánk elintéz Magyarországra vízumoké, Reenter permiteket, űtlevél és álUmpolgérsegi ügye­ket. valamint örökösödési és Ingáin ügyeket Magy.ror«feotu 1Stogat6knalc rendelkezésére Vállalatunk Budapesten tisztviselőt tart, aki a Magyarorszag J all mindenben, vízumok megszerzésében, stb. iweleink rendel-Bécsben cégünk fiókirodája az Operával szemben; 1010 Wien, Opernring 1. alatt ügyfeleink rendel £ mindenben/ ügyfelek segítséget nyüjt vízumok, tartózkodás! engedélyek meg­szerzésében, városnézést ad, stb. Bécsi Irodánk telefonja; 57-24-14. Detroit; Michigan államban megbízottunk Mr. ELMER J. FERENCZY, 147 5 Reec d, gate, Michigan 48195. Telefonja; (313)284-7272.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents