Menora Egyenlőség, 1970. szeptember-november (9. évfolyam, 325-333. szám)
1970-11-07 / 333. szám
ill 6 oldal MENORA * ROS HASANA supplement MONTREAL HUNGÁRIA SOCIAL CLUB DINING ROOM vezetője LADÁNYI KONRÁD ÉS DOLGOZÓI 3479 ST. LAWRENCE BLVD. BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KIVANNAK VENDÉGEIKNEK BARÁTAIKNAK ES MONTREAL EGÉSZ MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK Boldog Újévet és kellemes Ünnepeket kívánnak 7telty& 0p<záÁi4Ká tulajdonosai Mr. & Mrs. ENGEL és ANDRE 5375 PARK AVE. Kedves vevőiknek és barátaiknak. DELIBAB STUDIO tulajdonosa, BUKOVSZKY GYULA 19 PRINCE ARTHUR W. Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván Kedves Vevőinek és Barátainak ELIZABETH FRUIT MARKET 6841 Vi ctori a Ave. (Vezina és MacKenzie között) tulajdonosai, Boldog Újévet és Kellemes Nagyünnepeket kíván kedves Vevőinek, Jóbarátainak és Ismeró'seinek c/fvvnette 5409 PARK A VE. Montreal tulajdonosa KORÁNYI szűcsmester és CSALÁDJA Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván Kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván lahsn naia rótifl Mr. & Mrs. Fried!ander Az ikka és utazási iroda tulajdonosai Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kívánnak kedves Vevőiknek, Barátaiknak és Ismerőseiknek Mr. & Mrs. Breuer ELEGANT FUR 1449 ST. ALEXANDER St. Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván Ügyfeleinek ANDREW FÓTI INSURANCE SERVICES LTD. Ügyfeleinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván dr.Fejérváry László CHARTERED INSURANCE BROKER 4414 HINGSTON AVE. PAPRIKA RESTAURANT 6330 VICTORIA AVE. TULAJDONOSAI DÁNYI GYULA és FELESÉGE Boldog Ü jévet ('■ Minden Jót kívánnak a.eprí rr kedves, Vendégeiknek és Barátaiknak AZ ÉLETMENTŐ TEF1L1M írta: dr. Singer Ödön főrabbi Talán nyíllövésnyí távolság sem volt u kel falu között. De: köztük húzódott a halár, mely a gyors folyású, tiszta vizű folyót követte. Bár a két falu lakói más-más nemzet fiai voltak, mégis jól ismerték egymást. A folyó az ifjúságot nem választotta el, sőt összekötötte. Nyáron át-átúsztak egymáshoz barátkozni, ősszel pedig, mikor megkezdődött a horgászás ideje, büszkén mutogatták egymásnak a kifogott halakat, Az ifjúsági barátkozás a felnőttkorban bensőséges barátsággá mélyült, A két falu lakói mindig segítették egymást, mert a földet művelő emberek földszeretete élt bennük, melyet, sem határ, sem nyelv, sem vallás nem választott el. Mindenki tisztelte a másik hitét, meggyőződését. A két faluban azonban nem volt talán egyetlen ember sem, akit akkora tisztelettel, megbecsüléssel vettek volna körül, mint Salamont, a szatócsot. Ezt azonban meg is érdemelte, önzetlen, igaz, segítőkész ember volt. Sok-sok falubelinek írta meg a kérését, kívánságát a hatóságokhoz. Ha pedig valaki a két faluból nem tudta kifizetni a vásárolt sót, vagy petróleumot, Salamon feljegyezte a vevő nevét a könyvbe, aki aztán aratás után egyenlítette ki tartozását. Történt egy forró nyári napon, kora reggel. Salamon éppen reggeli imájához készülődött. Már beburkolódzott tálliszába és a tefillinjét akarta felvenni, amikor hirtelen valaki feltépte a boltja ajtaját és halálsápadtan, remegve kiáltotta: „Salamon! Segíts rajtam, ments meg, nagy veszélyben vagyok!” Salamon megrendültén ismerte fel a reszkető emberben a szomszéd falu legtekintélyesebb és legvagyonosabb gazdáját, Sándort. — Mi történt veled Sándor? Miben segíthetek neked? Sándor remegve mesélte: — Már régen tudunk arról, hogy a te országod királya és a mi királyunk között viták vannak. De arra nem gondoltunk, hogy ez háborúhoz fog vezetni. Tegnap egy csapat megszállta a mi falunkat. A parancsnokuk az én házamban ütötte fel a szállását. De valamiért a szoba nem tetszett a parancsnoknak és utasította a beosztottját, hogy hozzon neki szénát, mert azon akar aludni. A fiú teljesítette kívánságát, Csőre töltött fegyverét a konyhuajtóhoz támasztotta és ott felejtette. Mikor reggel a konyhaajt.ól kinyitottam, uv ajtóhoz támasztott fegyver eldőlt és e!sült, de olyan szerencsétlenül, hogy a parancsnokot eltalálta és megölte. Ijedtemben felemeltem a fegyvert, de ebben a pillanatban berohant a katona és meglátta kezemben a fegyvert és holtan a parancsnokot. Meg sem tudtam mozdulni, máris hallatszott a fiú kiáltása: „Te kutya, megölted a parancsnokunkat!” A fiú nem mert hozzám közeledni, mert a fegyver még mindig a kezemben volt. Elrohant tehát a helyettes parancsnokért és a társaiért. Tudtam, ha otthon találnak, kihallgatás nélkül azonnal megölnek. Tehát életemet csak a gyors menekülés mentheti meg. Pillanatok alatt kirohantam a kertbe. átvetettem magam a kerítésen, a kertek alatt futottam hozzátok és láttam, hogy az. országúton az üldöző csapat sietve közeledik ide. Féltem bárhová is bemenni, senkiben sem bíztam falutokban, csak hozzád mertem jönni, hiszen te gyermekkorunk óta barátom vagy és ismersz engem. Tudod jól, hogy sohasem lennék képes senki emberfia életét kioltani. Kezedbe teszem le hát életemet, — De hogyan mentselek meg? — kérdezte Salamon. — Rejts el engem, mert nemsokára itt lesznek az üldözőim* — Tudod Sándor — felelte Salamon —, hogy a házam kicsi, nincsenek benne rejtekhelyek. — Azt nem tudom hova bujtass, de az életem a kezedben van. — De a saját életem is kockán forog — felelte Salamon —, ha téged nálam találnak. Te is tudod, hogy azok szemében egy zsidó élete semminél is kevesebb. De mégis maradj itt, majd megsegít az Isten. — Nem, elmegyek. Nem akarom a romlásodat. — Nem engedlek el a házamból, nem hagylak el szerencsétlenséged idején. Rejtekhely nincs a házamban, de esküszöm, míg Salamon a te barátod él, nem érhet baj az ó házában 1 E pillanatban remegve futott be Salamon egyetlen leá-Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek PRAGER ISTVÁN PRAGER ORTHOPEDIC SHOE MAKER' 4568 DEC ARIE 489 3353 VESUVIO DOUBLE KNIT CO. 4721 Van Horne Ave. Montreal tulaj donosa ELKÁN TIBOR és felesége Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kívánnak Kedves Vevőiknek és Barátaiknak BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜGYFELEINEK, BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK DURAL PRODUCTS na Manufacturer of adhesives, coatings, paints, laquers, etc. for industrial and home use Manufacturer also our own raw materials 550 MARSHALL AVE. DORVAL, F.Q. BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK KELLEMES NAGYÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN VAJDA HENRIK és CSALÁDJA nya és ijedten kiáltotta: „Katonák vannak a faluban!” Ekkor egy gondolat ötlött agyába Salamonnak. Berohant a másik szobába, fellépte a szekrényt és kivette belőle elhunyt: apja táliszát, és tefillinjét. Majd Sándorra kiáltott, hogy bal karján huzza fel az ingét. Gyorsan karjára tekerte a lefidint, homlokára helyezte párját és a nagy taliszba beburkolta Sándort, aki teljesen megzavarodva hagyta, hogy csináljon vele Salamon, amit akar. — Most olyan vagy — mondotta Salamon —, mint egy jámbor zsidó, aki éppen reggeli imádságát mondja. Állj a fal mellé, fordulj kelet felé, imádkozz halkan, hogy senki se értse és hallja, amit mondasz. Ha bárki közeledik hozzád, vagy megszólít, ne törődj vele, mert te imádkozol. Ha pedig kérdezne valaki, ne felelj, majd én válaszolok helyetted. Vedd ezt az imakönyvet a kezedbe és nézz bele. Nagyobb biztonság kedvéért vedd fel ezt a régi szemüveget, amely apámé volt. A kutató csapat, perceken belül ott is volt. Egy részük körülvette a házat, a többiek berontottak Salamon boltjába. — Zsidó — kiáltotta vezetőjük — nem jött a házadba a szomszéd faluból valaki, hogy nálad bújjon el? Átkutatjuk a házad és jaj neked, ha nálad találjuk, akit keresünk! — Kutassatok mindenütt uram — válaszolta Salamon teljes nyugalommal Ez a nyugodt hang lehűtötte a tisztet. Megváltozott hangon folytatta: — Nekünk kötelességünk a környék minden házát átkutatni. Míg a katonák a házat átkutatták, vezetőjük odafordult a fal mellett álló „zsidóhoz” és nézte, miképpen mozognak az. ajkai és érdeklődéssel teli kíváncsisággal szólította meg, de helyette Salamon válaszolt: — Uram, ő nem felelhet neked, mert csak alig néhány perce kezdte meg imáját és nálunk zsidóknál az az ősi szokás, hogyha valaki közülünk a Mindenható előtt áll, akkor senki szavára sem szabad felelnie, hiszen a „Királyok Királya” előtt áll. — Nem találtunk senkit! — jelentették a katonák a ház átkutatása után. Eltávoztak. Sándor még két napot és két éjszakát maradt Salamon házában, míg hírül nem hozták, hogy a katonák elhagyták a környéket. A búcsúzó Sándor átölelte Salamont és így szólt hozzá: — Míg élek, nem felejtem el jóságodat, hogy életed kockáztatásával mentettél meg. De még egyet kérek, ajándékozd nekem imaköpenyedet és imaszíjadat, hogy házamban legyen, hogy én és majdan gyermekeim és azok gyermekei örökre emlékezzenek az igaz emberre, a hű barátra, reád Salamon. Még sokáig emlékeztek Salamonra, az eldugott falu szatócsára és emberi magatartására a környékbeliek. COLLIN ékszerész és felesége Boldog Újévet és Kellemes Nagyünnepeket kíván kedves Vevőinek, Jábarátainak és Ismerőseinek Boldog Újévet és szép Nagyűnnepeket kíván Montreal Magyar Zsidóságának CONTINENTAL SOCIAL ASSOCIATION CLUB 6380 SOMERLED AVE., MONTREAL unsn nsio njtn 1410 VAN HORNE Ave, Montreal Tel: 2 74-7311 tulajdonosai: GÁLFI HÉ LA és /t/./ / Y HAMU Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kívánnak kedves Vevőiknek, Barátaiknak és Ismerőseiknek GLA55 GYÖRGY Optikus <s felesége 58(7 COTE DES NEIGES ».Montnál 733-5576 Boldog Újévet és Szép Nagyünnepeket kíván kedves Ügyfeleinek, Barátainak és Ismerőseinek SZEDŐ SHOES SALON 5184/A Cote des Neiges Rd. Montreal tulajdonosai SZEDŐ IMRE és FELESÉGE Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kívánnak kedves Vevőiknek és Barátaiknak. MONTREAL oAllied travel ^Bureau £,td. KISSné KLÁRA 5300 Cote des Neiges Road, Montreal Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Ügyfeleinek és Jóbarátainak. Boldog ÚJÉVET és KELLEMES ÜNNEPEKET kívánnak Boujtrr föus„ ,5771 VICTORIA AVE. MONTREAL TULAJDONOSAI kedves Vevőiknek és Barátaiknak íanjn nsiD njff? KEMÉNY EDMOND REAL ESTATE BROKER 5039 SHERBROOKE WEST APT. 1. BOLDOG ÚJÉVET, KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK ÉS MONTREAL MAGYAR ZSIDÓSÁGÁNAK Kedves Vevőinek» Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván MAGYAR BENZINALLOMAS ’ tulajdonosa NICK STASTNY és felesége ÉVA BOLDOG ÚJÉVET, KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN BARÁTAINAK ÉS A MONTREALI MAGVARNYELVÜ ZSIDÓK EGYESÜLETE TAGJAINAK Vaktar LJai #7 és FELESÉGE 1129 MEADOWLAWNS DRIVE OTTAWA Ügyfeleinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván FrcuíKinEhoto S' if.iio 5589 a VICTORIA AVE. Tel: 739 8409 BERANEK ISTVÁN az A & B JOBBERS DRY GOODS CÉG cég 4285 St. Lawrence Blvd. Montreal TULAJDONOSA ÉS CSALÁDJA KELLEMES NAGYÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK kedves vevőiknek barátaiknak és ismerőseiknek ÜGYFELEINEK, BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK MONTREAL EGÉSZ ZSIDÓSÁGÁNAK KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN KELEN TRAVEL SERVICE Telefon: 842-954S 1467 Mansfield Street Montreal, Quebec
