Menora Egyenlőség, 1970. szeptember-november (9. évfolyam, 325-333. szám)
1970-11-07 / 333. szám
B13 oldal MENORA * ROS HASANA supplement ROKONAINAK ÉS BARÁTAINAK BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN MR & MRS LESLIE REUMÁN ÉS CSALÁDJA 296 AVENUE RD. Kedves Ügyfeleinek és Barátainak Boldog Újévet kíván HARRISJITLE, GROSSMAN &Co. CHARTERED ACCOUNTANTS BATKI GYÖRGY IDILL A LOVCSEN HÁGÓN |llllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||lllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||imi||||||||||||||||||||||||||lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!l^ TORONTO MAGYARNYELVŰ ZSIDÓSÁGÁNAK Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván ELEK ZOLTÁN gyógyszerész az Alien Pharmacy tulajdonosa ! laron raio rxsxn Boldog Újévet és Jó Ünnepeket kíván TORONTÓI BARÁTAIKNAK ÉS ISMERŐSEIKNEK Gross Emil és Elisabeth Israel Jugoszlávia, 1970. Ragyogó augusztusi nap, az autóbusz nehézkesen kaptat a Lovcsen felé vezető kanyargós, meredek, hegyi úton. Egy pesti barátommal ülök a buszban, körülöttünk mindenhol hangos német beszéd. A " Wirtschaftswunder" valóban csodát tett, mert soha még ennyi turista nem járt a germán határokon túl, mint az idén. A vezető németül ismerteti a látnivalókat, majd bejelenti, hogy nemsokára felerünk a kilátóhoz, ahonnan szép felvételeket készíthet az, aki akar. Persze mindenki akar. Az autóbusz megáll egy kanyarodó után, az utasok lekászálódnak. Egy tízéves, csonkakezü, mezítlábas gyerek szalad felénk, ép kezében vadvirágokat kinál "eladásra”. Csoportunkat (Atlas-Tours, Excursion to Montenegro- Cetinje- Lovcsen, 1 full day 85 Dinars, lunch included...) vezető, és szerbül jól beszélő nő gorombán ráordít a gyerekre: — Takarodj innen, csavargó cigány kölyke,., A gyerek vérig sértve kikéri magának, hogy ö nem cigány és nem megy el. Az asszony pálcával akarja elkergetni, suhintása nyakán éri a fiút, mire az kavicsot szed fel és felédobja. A kavics nem talált. Erre a társaság egy fiatal Siegfriedje, egy hat láb magas atléta, a gyerekre támad, az menekülne, de a német óriás öles lépteivel könnyen utoléri és belérúg. A gyerek leül a porba és keservesen sir. Dermedten bámulok. Ez is lehetséges? A német, arcán diadalmas mosollyal jön viszsza a buszhoz. Jóleső érzéssel, mint aki sikerült katonai büntető akciót hajtott végre. Miután senki sem tett megjegyzést, nem bírtam szó nélkül megállni és így fordultam hozzá, angolul: — Gratulálok. Valóban hasonlíthatatlan német hőstettet vitt véghez,- legázolni egy tízéves, nyomorék gyereket... A biztonság kedvéért németül is elmondtam neki, A mondat első fele után még azt hitte, valóban gratulálni akarok neki,- büszke mosollyal fogadta szavaimat, aztán megértette, miről van szó. Elkomorodott és fagyosan azt felelte: — Meg kellett védeni egy hölgyet. unsn nsio na»? Ügyfeleinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván JOSEPH J. FI 5 CH Frankel & Fisch ügyvédi iroda XXX3eXX3S3SXXX3eX%$X%%%3SXXXXXXXXXXX3S3S3SX3e%3S3l Az egész napom elromlott. Mert a jelenet szomorúan ismerős volt. Mintha valahol már láttam volna hasonlót. És akkor hirtelen, még ott az autóbuszon, eszembejutott az a másik eset. 28 évvel ezelőtt történt, amint ez a sok zűrzavaros év után is megmaradt ukrajnai naplómból kitűnik; 1942. május 19. "... Reggel Slobinban álltunk meg. Nagytakarítás. A szalma már nagyon büdös és Klein Janiék vagonjában állítólag már megjelent az első tetű. De ez a forrás még nem hiteles és így nem hiszem el. Indulás előtt néhány orosz gyerek jön a vagonunkhoz. Megállnak csendesen a szerelvény előtt. Nem kémek, csak néznek bánatosan, kék, szláv szemükkel. Anevüket is tudom már, kétnapos "orosz tudásom” ennyit eredményezett. Jurij, Igor, Kazimir és Vanja. Lédig Pistával együtt jódarab kenyeret dobunk mind a négynek. Boldogan felkapjak a földről és már mennek Is. Aztán jön egy ötödik fiú. Tíz-tizenegy eves, sovány gyerek. Fedja. Megkapja ö is a darab kenyeret és hálásan néz fel a vagonablakba. Már csak ö van a szerelvény előtt. Ekkor hirtelen, lopakodva, alattomosan, telve bosszúvággyal, megjelenik mögötte egy német vasutas. A fiú megrezzen és fúrni kezd. A vasutas utánaered, eléri és csizmás lábával hatalmasat rúg belé. Szegény gyerek nem rogy össze, rohan kétségbeesve, kissé sántítva, aztán egy dombnál elbukik, de hamarosan felpattan es tovább menekül. Bizonyára nagyon megüthette magát; mert ahogy felér egy nagyobb dombra, ahová már nem követi üldözője, összeesik. Lehet, hogy eltört valamije, Szegény Fedja, jót akartunk és Isten tudja, milyen bajt okoztunk neki. Elmegyünk Sloblinból. Átlépjük a Dnyesztert. Csak most látjuk, hogy a város elpusztult...” 28 év után, most jut eszembe, hogy akkor elfelejtettem gratulálni annak a másik németnek. Ezennel pótolom a mulasztást. BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK OLYMPIA LEATHER GARMENT MR.& MRS. 5ÓS K3SS«*3SSSJSSS3K3S3SSSSS3S3S3S3SSSSÍSS3SSS3SSSSSSS3SSSSSSS3S3S3aaS3aöS3í3ÖSSSSK Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván WOLBURGH William, Manci es iXXXXSXXXXXXXXXXXXXS^XX3SX3exXX3SXS%XSX3SSXKXXSeX%SSeSXXSXXXXXXXSSS3& ‘ / -____j TAGJAINAK. BARÁTAINAK, | TORONTO ÉS AZ EGESZ VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK | isnsn nw? BOLDOG ÚJÉVÉT | ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN A HAKOAH I SPORT és KULTÚR KLUB v „ t ~ - BERWALD MIKLÓS elnök 1 VEZETOSEGE - .... es csalad|a iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiimiiiiiimiiiiimiiiiiiimiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiimi^ 13P3n H31D Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván ZEEV RESTAURANT Barátainak és Ismerőseinek * KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván 13fl3n R31D nap? Herczeg György és családja ««....—«« 1 : -------**—— Stern László </>. A BNÉ HÁZICHORON HITKÖZSÉG ELNÖKE és feleséfje Éva KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK BARÁTAIKNAK, ISMERŐSEIKNEK ÉS A HITKÖZSÉG MINDEN TAGJÁNAK KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN IZRÁEL BARÁTAINAK TORONTO MAGYARNYELVŰ ZSIDÓSÁGÁNAK és a WALLENBERG KÓRHAZALAP SZERVEZŐINEK TORONTO UNITED ORGANIZATIONS tor the HISTADRUT VIKTOR GIBLON elnök GEORGE STEINHAUS ügyvezető elnök JACOB EGIT társelnök T3P3D H31D nj»? Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván EHRENFELD MIKLÓS és családja 13P3n Í131D KEDVES VEVŐINEK, ... - BARÁTAINAK ÉS ISMERŐSEINEK KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván OPEN WINDOW BAKERY
