Menora Egyenlőség, 1970. szeptember-november (9. évfolyam, 325-333. szám)
1970-11-07 / 333. szám
MENORA * ROS HASANA supplement " Bll oldal TORONTO Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván Tüske Meal & Delicatessen 566 BLOOR STREET W. 533-3453 ROSE’S HAIR STYLING tulajdonos.. boldog újévet kívánnak vendégeiknek, jóbarátaiknak és ismerőseiknek. 461 Bloor St. West 925-1563 íansn naiD nj»5 BOLDOG ÚJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Yale Shoe Store BÖHM IMRE és HÉDY 575 BLOOR ST. WEST Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vendégeinek és Barátainak CONTINENTAL RESTAURANT Tulajdonos: MR. és MRS. L. KELLER 521 Bloor St.,W. Tel: 531-5872 és 531-0081 BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁN Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek ARGUS OPTIKA LÁSZLÓ TAMÁS és Családja 44 Ravenscroft Circle HUTTER Lithographers & Rrinters Limited 165 JOHN STREET, TORONTO 2B, ONTARIO •űrön nana natifl * Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek HÜTTER LÁSZLÓ Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek TÜSKE PÁL Eurotie Keeoríl Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgya?" 40S BLOOR STREET WEST TELEFON »32-8730 íanan naio m? Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván HERMES BAKERY SCHOLEM ALECHEM: A A terein üres. Csak egyik sarokban ül az öreg mama, ezüstkeretes pápaszemdvel, mint mindig, vastag imakönyve fölé hajolva. A két üzlettárs az asztalhoz ül, Bieberné pedig az öregasszony mellé telepedik, eltársalog vele erről-arról, a háztartásról, csip-csup otthoni ügyekről. Majd áttér a gyerekekre, iparkodik lehetőleg kiszedni az öregasszonyból a lánya jó tulajdonságait, és ugyanakkor nem mulasztja elsorolni fiának összes érdemeit. Nem azért, mert az ő fia - mondja -, ráadásul egyetlen gyermeke, de mindenki elismeri, hogy nincs még egy ilyen ember a világon. Áldott jó, és nagyon bőkezű, ha valaki megtetszik neki, annak mindenét odaadja. Boldog lesz az a nő, aki a sorsát hozzáköti - tejben-vajban fürödhetik! . . . Az öregasszony, vastag imakönyve felett nemigen érti, hogy ez a hölgy se szó, se beszéd, miért dicséri fel így a fiát, de azért, ezüstkeretes szemüvegét ráemelve, végighallgatja, vagyis addig a pontig, amikor Bieberné félbeszakítja saját magát, és a teremben közülnézve, megkérdezi:- Hol van a lánya? Az öregasszony leveszi ezüstkeretes pápaszemét.- Őt keresi? Megyek, idehívom. A szobájában van, a gyerekekkel a leckét csinálják.- Nem, dehogy. Ne fáradjon. Inkább én megyek be hozzá sgy pillanatra. Csak mondja meg, merre találom. Bieberné fogta a retiküljét és Feinnéhoz indult. Hagyjuk most kis időre az asszonyokat, és térjünk vissza a férfiakhoz. Ők a fontosabbak: mégiscsak az erős nem képviselői! Ismer5s személy jelenik meg, s a két üzlettárs mélyen megdöbben Üzlettársaink, a Bieber, Spaak & Co cég képviselői, ezalatt emelkedett, ünnepi hangulatban ültek áz asztal mellett, és üzleti ügyekről beszélgettek. Azazhogy voltaképpen csak Spaak beszélt, mert ha ő üzleti ügyekről beszél, akkor nemcsak ő beszél mind a kétszáznegyvennyolc porcikájával,* hanem a falak is vele beszélnek. Spaak nem azért szereti anynyira az üzleti ügyeket, mintha olyan pénzsóvár volna. Pénz - miért ne? Semmi kifogása ellene. Ki nem szereti? De a fő mégis: az üzlet! Spaaknak az üzlet annyi, mint egy sakkjátékosnak a játszma, a részegesnek a bor, vagy elnézést a szóért, a kicsapongónak a szép lányok . . . Spaak imádja az üzletet, és kész! Mialatt most elbűvölten beszél róla, egy ember lép a terembe, és udvarias meghajlással köszön. Hősünk, Markusz Bieber, felpillant, és a belépőre néz. De hiszen ez a múltkori vizavíja, a szűk galléros fiatalember! Hogy kerül ide? És ilyen későn éjszaka? A szűk galléros fiatalember, látván ezt a nagy ámulatot, zavartan megáll. Kiverte a verejték, vörös, mint a főtt rák, s a szeme majd kiugrik a helyéből! Bieber részvevőén székkel kínálja, és bemutatkozik neki:- Ügy hiszem, mi már ismerjük egymást. Markusz Bieber vagyok, ez meg az üzlettársam, Spaak. A szűk galléros fiatalember ismét udvariasan meghajol, és ő is bemutatkozik az üzlettársaknak:- Fein.- Fein?- Fein.- Rokona Feinné asszonynak? A szűk galléros fiatalember arcán a mosolynak árnyéka Taron nanta púba Vevőinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván CucUf 387 SPADINA AVÍ MOSKOVITZ CSALÁD Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván isron roita nwl KÁRPÁTI LAJOS & ANNA 53 Neptune Drive PALACSINTA m látszik. Kerek borjúszeme egyenest Bieber arcába meed.- Feinné a feleségem - vagyis én a férje vagyok. Hogy érezte magát hősünk eme újság hallatára, azt, úgy gondolom, az olvasó magától is elképzelheti. Ha Lót felesége sóbálvánnyá változott, úgy Bieber kővé meredt. Spaak ismét elkezdett pislogni, szipákolni, vállát vonogatni, köpködni és nyálat fröcskölni szét; - egyik székről a másikra ült át. Lelke haragra gyűlt, s a szívében iszonyatos gyűlölet lobogott fel a szűk galléros fiatalember iránt. Ha teheti, a legszívesebben felakasztotta volna, ott, a terem közepén, a csillárra. A szegény, mindebben ártatlan fiatalember pedig leült a két üzlettárssal szemben, és bűntudatosan néz rájuk. Most hagyjuk a férfiakat, és lessük meg, mi történik odaát a női részen. Furát fordul a kerék, és véget vet a regénynek Amikor Bieberné asszonyság retiküljével a kezében belépett Feinnéhoz, az utóbbit gyermekei között találta: könyv mellett ült a két fiacskájával. Bieberné egy pillanatra megállt a küszöbön. Nem zavar? Feinné felemelkedett. Nem várta a vendéget. Hellyel kínálja. Nem parancsol-e Bieberné asszonyság teát? Nem, Bieberné köszöni, de nem kér teát. Jaj, milyen aranyos, elbűvölő gyermekei vannak! Isten áldása ez! Ót megbüntette az Isten, nem adott több gyermeket, csak egyet. Egy szem fia van csak. Markusz az ő egyetlen szeme fénye, boldogsága. Egyetlen fiú, de viszont sikerült. Neki hogy tetszik?- Kicsoda?- Markusz, a fiam.- Bieber úr? Ó, nagyon, nagyon finom ember! És kedves. A gyerekeim valósággal szerelmesek Bieber úrba. Bieber úr túlságosan elkényezteti őket. Még színházba is elvitte . ..- Színházba? Haha! Semmiség! Maga még nem ismeri őt. Áldott jó ember, és bőkezű. Aki megtetszik neki, annak a lelkét is odaadja. Isten áldja meg őt a jó szívéért! Megérdemli, hogy szeressék. Boldog lesz az a nő, aki hozzáfűzi a sorsát. Tejben-vajban fürödhetik! . . . Végtelenül jóságos, odaadó, és szerető szívű. Én csak tudom, hiszen az anyja vagyok; ki ismerné jobban a fiát, mint az anyja? Még egy napja sem vagyok itt, és elmondhatom magának, tudja, hogy a szíve, lelke, egész valója a magáé.- Enyém?- A magáé, a magáé, gyermekem. Ép megértem, mit érez most, beleképzelem magam a helyzetébe. Érzem, mi megy végbe a szívében, és nem csodálkozom rajta, hogy elpirult.- Madame Bieber . . .- Ne mentegetőzzék. Én kitűnően megértem magát. Én is nő vagyok. Én is voltam fiatal és szép. Engem is szerettek valamikor. Sose restelkedjék előttem. Anyja vagyok, és szeretem őt, és mindent meg akarok tenni, hogy boldognak lássam. Tudom, hogy maga mellett megtalálja az igazi boldogságot, és sem ő, sem én semmi mást nem kívánunk!- Madame Bieber! Az Isten áldja meg. ..- Mindannyiunkat áldjon meg, gyermekem! És ne nevezzél engem Madame Biebernek, mamának hívj, mert anyád vagyok, akárcsak őneki. Anyátok vagyok, és ti a gyermekeim vagytok. Ha beleegyezel, gyere, csókolj meg, és még ma este sor kerül a tányértörésre ... Feinné feláll, de ahelyett, hogy Biebeméhez lépne, hátrál. Szeme haragtól lángol, de az arca mosolyog. Hevesen kézen fogja gyermekeit, mintha valaki el akarná őket venni tőle.- Asszonyom! Ostobaságokat beszél! Nekem férjem van...- Mit? Hogy? Maga? Magának férje van?- Százhúsz évig éljen . . .- Hol van? Ki az?- Ki? Állásban van. Könyvelő . . . Bieberné asszony már felállt, de visszaroskad, kinyitja a retiküljét, meg becsukja, újra nyitja, nyitogatja, nem tudja, mért. Hideg verejték verte ki. . . Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván RAJNAI LÁSZLÓ és Családj a FAMOUS CUSTOM TAILORING TORONTO 3016 BATHURST STREET Tel: 787-763 7 GOLr\ STAR D RIVING School 561 BLOOR ST. W. Tel.: 531 -2754 LEHOCZKY MIKLÓS Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván urán R31D njt?5 Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket kíván drFRANK ERNŐ LILI, ÁGNES Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vendégeinek és Barátainak The Coffee Mill Toronto legnépszerűbb eszpresszója 96 BLOOR STREET. WEST TELEFON: 923-7800 Seauty and CoAmetic Salon 393 VAUGHAN Rd. Tel.: RU 1-1812 Tulajdonos: GÖMÖRI ICA Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vendégeinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván Ügyfeleinek dr. MOLNÁR LÁSZLÓ Közjegyző 455 SPADINA RD. Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván SCHNURMACHER ARMIN és Családja Mr. MAYEROVITS
