Menora Egyenlőség, 1970. szeptember-november (9. évfolyam, 325-333. szám)
1970-11-07 / 333. szám
BIO oldal MENORA * ROS HASANA supplement TORONTO Best wishes to the Jewish Community. Bloor Autorite Garage Mr. PETIT 296 BROCK Ave. íaron nans nm Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek ELIZE FURNITURE Mr. & Mrs. E. KORÁNYI 1 185 BLOOR ST. W. TORONTO 4. ONTARIO •űrön naita nm Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván STERN TIBOR ÉS CSALADJA Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket kíván GOURMET’S PATISSERIE tulajdonost1 Almási György és családja 466 EglintonW urán H31B Barátainak és ismerőseinek Boldog Űj Évet és Kellemes Ünnepeket kíván KADOSHA SÁNDOR és Családja 98 Burrside Drive Kedves Barátainak és ismerőseinek ;ó Ünnepekét és Boldog Újévet Kíván UNIVERSAL BUTCHER & GROCERY STORE 374 SPADINA Ave. Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket kíván •Dron naita rutw WERNER EDITH és JENŐ SCHOLEM ALECHEM vetni. Spaak mindkét kezével a fejéhez kapott, és szótlanul fel-alá rohangált a szobában. Csak később kezdett el beszélni. Nem, nem beszélni, hanem mennydörögni, tüzet okádni! Esküdözött, hogyha ráérne, fogná Biebert és elcipelné az orvoshoz. De mivelhogy erre nincs ideje, az ügyei nem engedik, így köp egyet, és hazautazik, ő pedig, mármint Bieber, csak maradjon itt, és menjen tönkre a vendéglőivel, vendéglősnéivel, és palacsintáival együtt. Vesszen minden, fene vigye, a pokolba minden ügyével! Spaak még a gallérját is kigombolta, és nyakkendőjét a szekrény tetejére dobta, úgy felháborodott az üzlettársán. Az pedig mit csinált? Semmit. Csak ült és hallgatott. Ismeri az emberét. Tudja, hogy Spaaknak időt kell hagyni, amíg kiadja a mérgét, kikiabálja magát, aztán tehet vele, amit akar.- No, befejezte? - kérdezi Bieber. - Most pedig jöjjön, menjünk le a vendéglőbe, együnk valamit. S a Bieber, Spaak & Co cég mindkét főnöke lemegy az étterembe, asztalhoz ülnek. Bieber bemutatja Fcinnénak idősebb üzlettársát, Spaak urat. És ekkor csoda történik. Az események fejlődnek, és új szereplő jelenik meg a színen ■">< ‘"lii Hisznek önök a varázslatban? Olykor hinnünk kell benne! Mert különben mivel magyarázhatnánk meg azt, ami Spaakkal történt? Hova lett a dühe, az ingerültsége? Mintha kicserélték volna. Megcsendesült, sőt a pislogást is abbahagyta. Vagy két óráig elüldögélt az asztalnál Fcinné asszonnyal, eltársalgott vele a világon mindenről, és észre sem vette, hogy repül az idő. Amikor pedig felmentek a szobába, akkor lőbb szokása szerint fel-alá járkált, majd megállt Bieber előtt, felszegte fejét, kezét a gallérjába dugta, és hadarva, minden szót háromszor ismételve, ezt mondta:- Tüstént hívd ide anyádat, sürgönvözz neki tüstént, hogy azonnal jöjjön, de azonnal! Bieber ellenkezik. Mi ő? Gyerek? Nyálas szájú legényke, akinek az anyja választ menyasszonyt? De Spaakot nem könnyű meggyőzni. Ha üzletről van szó, csak bízzák rá! Az ilyesmit ő jobban érti. És megy a diplomáciai távirat Biebernének: jelenléte üzletileg szükséges. Jöjjön. Spaak. S jött nyomban a választávirat: P A L A C S I N T A TORONTO Mi történt ? Sürgönyözze Markusz egészségét. Aggódom. Üjabb távirat megy: Markusz teljesen egészséges. Azonnal jöjjön. Spaak. S megint egy távirat feleletül: Expresszel megyek. Bieberné, hősünk édesanyja, még eléggé szép asszony, kezében retiküllel, az aggodalomtól félholtan érkezik. Fiának nyakába borul, és hálát ad Istennek, hogy „Markuszocskát” életben találja. Ha útközben nem halt bele a sötét gondolataiba, akkor, Isten segítségével, most már sokáig fog élni! Mindhárom szereplő hozzálát a diplomáciai munkához Spaak, száraz ember létére is, jobb diplomata Biebernél. Egy szót sem szólt Biebernének a fia szerelméről, és az egész históriáról mélyen hallgatott. Csak összehozta a két asszonyt odalent az étteremben, és kész. Azok, persze, már nehezen tudtak elválni. Az öreg Bieberné asszonyság így beszélt magában: „Elgondolni is! Ha ilyen menyet küldene az Isten, akkor még mit kívánhatnék az életben?” Könnyen elképzelhetjük a könnyeket, amelyek szemébe gyűllek, amikor Spaak diplomatikusan közölte vele, miről van szó, és amikor ,,Markuszocska” maga is feltárta előtte szíve titkát, mondván, hogy ő halálosan szerelmes Fcinnéba, és csak az anyai szót várja ... Az öreg Bieberné asszonyság ismét a fia mellére borult, és hálát adott Istennek, hogy megérhette ezt az örömnapot, amelyet már olyan régen - elég régen - várt . . . Igaz, nem valami fényes parti, de hát ki törődik ma ezzel? Más időket élünk . . . Adja Isten, hogy boldogok legyenek! . . .- Amen! - mondta rá Spaak. - Most már csak egy dolog van hátra, egyetlenegy: beszélni kell vele, beszélni erről az ügyről, mégpedig most, Markusz, most, sürget az idő! Spaak szavait így kellett érteni: egy agglegény ne húzzahalassza a dolgát! Ne késlekedjék! S a három szereplő egymásra nézett, és szó nélkül is megértették egymást. Meglehetősen későre járt már, amikor három szereplőnk - a két üzlettárs és az idős Bieberné asszony, nagy retiküljével a kezében - lement az étterembe enni. Ott beszél majd Bieberné asszonyság Feinnéval erről az izé . . . (Folytatás a következő oldalon) 13íl3r R31D Í13575 On the occasion of the Jewish New Year I am extending sincere greetings and best wishes to the Jewish Community of the Metropolitan Toronto DAVID ROTTENDERG MEMBER OF THE CITY COUNCIL Ügyfeleinek és Barátainak KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET \ kíván fi fi VASS, MITCHELL & KERÉNYI ÜGYVÉDI és KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 263 COLLEGE ST. TORONTO 2B, ONTARIO Boldog Újévet és Kellemes Ünnepeket kíván kedves Vevőinek Barátainak és Ismerőseinek Elizabeth Meat & Delicatessen i Tulajdonos: Hevesi János 410 Bloor St. West - 921-8644 »if-— • - S 44fti909Dn9V VD93? | n i •>. mii . ■jsí') nnt pór nnun naia n3»? BARÁTAINAK és ISMERŐSEINEK KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN KAPLAN’S DAIRY ooooooooooooooooaoooooooooooooooooosoooosooo isrsr R318 R3t?5 Raout Walíeíiúerg klinika torontói biz- itsaga KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN EZEN KLINIKA ADOMÁNYOZÓINAK ÉS TORONTÓ ZSIDÓSÁGÁNAK wwaga Barátainak és ismerőseinek ^ Boldog Űj Évet és Kellemes Ünnepeket kíván ^ * urán naie R3&5 * WINTER S I JEWELLER & GIFT STORE { Winter Jenő & Mária * I Winter András & Ildikó jj ROKONAINAK ÉS BARÁTAINAK BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN Weltmun József, Edith és 77 Prue Ave. Rokonainak, Barátainak, ismerőseinek Kedves Vevőinek. Jó Ünnepeket és Boldog Újévet Kíván BOROS FOOD MARKET 480 Queen St. W. BOLDOG ÚJESZTENDŐT KÍVÁN Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek DUPONT AUTO-CAR TRANSMISSIONS 927 Dupont St. BEST WISHES TO THE WHOLE JEWISH COMMUNITY JOE FINE ORCHESTRA 781-4153 Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kívón kedves Vevőinek, Barátainak és Rokonainak, SILHOUETTE HAIR STYLING GÁBOR és 16 ELIZABETH ÁRTÁNDI Vaughan Rd. mron miü mtw Kedves Barátainak és ismerőseinek Jó Ünnepeket és Boldog Újévet Kíván WIEDER MIHÁLY és FELESÉGE Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván Rainbow Hardware KÁLMÁN ZOLTÁN 964 Bathurst St. es Felese9e LE 5.3292 BOLDOG ÚJESZTENDŐT és Kellemes ünnepeket kíván IZSÁK IGNÁC & JETTY Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván ianan nana nvtfí GROSS SÁRI és Csalódja 41 Brookview Dri ve Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Űj Évet Kíván ERDŐS TIBOR Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván *£e4ÍÍe& LUGGAGE & LEATHERGOODS Mr. és Mrs. V 0 L G Y E S I 131 Bloor St. W. Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván ERDŐS TIBOR Kedves Vevőinek, Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog ŰjJÉvet Kíván TEITLER ERVIN és ILONA és GISELLE (ILONA DRESSMAKER 52 SULTANA AVE. Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek SZŰCS (Spatz)MIKLÓS FERFISZABÓ és,Csalódja _ \ 6219 Bathurst Street, Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket Dván SCHWARTZ HENRIK és CSALÁDJA
