Menora Egyenlőség, 1970. szeptember-november (9. évfolyam, 325-333. szám)
1970-11-07 / 333. szám
MENORA * ROS HASAN A supplement B9 oldal Vevőinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván Remeny [IIII Hl II III III 111 I» III l»| HOUSE OF MUSIC LTD. 553 Queens St.West 363-2750 Ügyfeleinek és Barátainak Kellemes Ünriepeket és Boldog Újévet kíván GEORGE KALMÁR SUN LIFE INSURANCE representative és családja I Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves Vevőinek, Barátainak és Ismerőseinek EUROPEAN GROCERY KLEIN és WEISZ család 217 AUGUSTA AVE. EM 8 -9011 ! *Dron rma nivt \ Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván K & K i a CARWASH Ml KIRSCHNER TESTVÉREK g és családjaik 110. Rexdale 743-8377 3w«SS»SSJöSJ«300SJSSSSXXSX3SJC*SS3SSX^ lansn miű ru»5 Barátainak és ismerőseinek Boldog Űj Évet és Kellemes Ünnepeket kíván ADLER IMRE és EDITH PENNY HOUSE tulajdonosai Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván GERTEX HOSIERY GARTNER ÁRPÁD & ULI Boldog Újévet és Kéllemes Nagyünnepeket kíván kedves Vevőinek, Jóbarátainak és Ismerőseinek Claire Draperies & Broadlooms Mr. & Mrs. I. RUDNAI Mr. & Mrs. A. RUDNAI SCHOLEM ALECHEM: ^ nem veszi róla a szemét. Nem érti, miért támadt egyszerre olyan világosság a szobában. És honnan áradt feléje hirtelen olyan melegség és olyan öröm? Úgy hiszem, egyetlen szót sem váltottak, hősünk csak felállt, és Feinné kedves, derűs mosolyú szemének egyetlen pillantásával ajándékozta meg, de hősünk úgy érezte, hogy valami ébredezik benne, valami szokatlan érzés, amit még soha életében nem tapasztalt, és aminek nevét sem tudja. — Éljenek a palacsinták! — fordul vizavljához, és érzi, hogy nem ezt akarta mondani. Azután nem néz a szűk galléros fiatalemberre, nem látja annak bamba pillantását. Eszi a palacsintát, és le nem veszi szemét Feinnéról, miközben így folytatja:- Hogy tetszik magának például a gazdasszony? Mondaná-e valaha is életében, hogy vendéglősné, fogadót vezet? Nem olyan-e, mint egy grófné? Mint egy királyné? Na? Mi? De a szűk galléros fiatalember hallgat. Még jobban elvörösödik, sőt a verejték is kiveri. Hősünk pedig megfogadja magában, hogy ne legyen Bieber a neve, ha közelebbről meg nem ismerkedik Feinnéval, még ma ... Hősünk elcseréli Grand Hotel-beli szobáját, és átköltözik a 21/b alá, harmadik emelet, balra Ügy gondolom, senki sem lepődik meg rajta, hogy hősöm, Markusz Bieber, a Bieber, Spaak & Co cég főnöke, ünnep után nyomban átköltözött a Grand Hotelból a 21/b alá, harmadik emelet, balra. A Grand Hotelban persze nagyobb a luxus, több a sikk - minek magyarázzuk? Ezzel szemben még sohasem érezte magát olyan jól, olyan otthonosan, mint itt, jó emberek között! Markusz Bieber igen hamar megtudta a két kis gimnazista nevét: az egyiket Hereelének hívják, a másikat Misának, összebarátkozik velük, „kecske és farkast” meg „vöröspecsenyét” játszanak. Feinné kishúgával is összebarátkozott. Még az öreg mama számára is, aki ezüstkeretes pápaszemmel az orrán, örökösen vastag imakönyve fölé hajlik, megtalálta a kellő szavakat:- Nagyanyó, maga mindig imádkozik?- Én már a gyermekeimért és az unokáimért is imádkozom.- Ha így van, akkor imádkozzék érettem is, nagyanyó! A „nagyanyó” rávillantja ezüstkeretes szemüvegét, és nem válaszol a tréfára. Szóval, hősünk annyira otthonosan érzi itt magát, hogy egyáltalán nem kíván elmenni. Eközben pedig elárasztják levelekkel, hogy mielőbb térjen már haza, várják az ügyek. Ügyek? Miféle ügyek szakíthatják el ettől a helytől, ahol végre az igazi ideált megtalálta? Mikor és hogyan érett ez meg benne, maga sem tudja. Csak úgy megérett. Hány menyasszonyt kínáltak már neki! Hány lány szaladt utána?! Úgy látszik, ennek a szegény magányos asszonynak - a két gyerekével, kishúgával és öreg édesanyjával -, neki van megírva ez a szerencse! A gyerekeket örökbe fogadja, és saját nevét adja nekik: „Bieber”. A húgocskát férjhez adja, a nagyanyó meg csak) üldögéljen és imádkozzék kedvére. így elmélkedik hősünk, és képzeletében már látja, hogy meglepődik majd szegény asszony, ha ő, Markusz Bieber, a Bieber, Spaak & Co cég főnöke közli vele, hogy hajlandó a nevét adni neki, és vagyonát megosztani vele. „Remélem, mindezt komolyan mondja?” - feleli majd az asszony, és arca, amely fehérebb a tejnél, elpirul, szép szemében új fények gyúlnak! Addig is meghívja őt színházba. Miért ne? Feinné igen hálás érte. De meg kell vallania, hogy a gyerekek nélkül nem mehet, már régen megígérte nekik, hogy elviszi őket a színházba. S ha már a gyerekek színházba mennek, a húgocskáját sem hagyhatja otthon ... Hát persze! Bieber ezt nem is gondolta másként. És Markusz Bieber páholyt vesz, és Feinnéval, a gyerekeivel, meg a kishúgával elmegy a színházba . . . Egy kis „táv-irodalom" Bieber, mialatt ott ült a páholyban Feinné és a húgocskája között, egyre azon gondolkozott, honnan vette ez az asszony ezt a tartást, hol tanult meg így viselkedni? Egy grófné sem ülhetne szebben, mint ez a vendéglősné. Hej, hogy illik majd néki az új név: „Bieberné”! Ha majd hazaviszi a városába, szépségével a legszebb hölgyeket is elhomályosítja ... ö majd azt fogja mondani, hogy a felesége arisztokrata származású, szegről-végről magával Poljakowal rokon, hogy milliomos nagybácsikája van Moszkvában, és Pétervárott két mérnök bátyja . . . Hősünket úgy elragadják ezek az álmok, hogy már maga is hinni kezd a pétervári mérnökökben. Gondolatban vállalkozásba fog velük együtt: új vasútvonalat építenek, és ha nem elég a pénz, akkor a milliomos nagybácsit is belevonják! Csekélység! A Bieber, Spaak & Co cég váltója csak ér valamit! És Feinné? Ő igen hálás a páholyért, köszöni, nemcsak a maga, hanem a gyerekei nevében is. Már régen ígérte nekik, hogy elviszi őket a színházba.-Jó éjszakát, Bieber úr! . . .-Jó éjszakát, Madame Fein! Jó éjszakát, Hercele! Jó éjszakát, Misenyka! Holnap látjuk egymást! Jó éjszakát! Markusz Bieber felmegy a szobájába, és úgy érzi, hogy PAL ACSINTA dalolni, táncolni szeretne. De nem dalol, és nem is táncol. Fel-alá járkál a szobájában, és nem találja helyét. Nem tudja megbocsátani magának, hogy egy szót sem beszélt még Feinnéval sem a terveiről, sem az érzéseiről. Már napok óta ké-, szül beszélni vele, de sehogyan sem tud belekezdeni! Képtelen rá! Nem talál szavakat, nem tudja, hogy milyen nyelvet használjon. A régi tánclexikon itt nem helyénvaló. Ilyen fontos témáról csak tapasztalt ember tud beszélni, mint például Spaak, az idősebb üzlettársa. Vén róka, ismeri a dörgést: Spaak már a gyerekeit is megházasította, ezt az ügyet ő bárkinél jobban elintézi. Ezenkívül tudatnia kell otthon is, hogy milyen fontos lépésre készül, öreg édesanyja is hadd örüljön. (Biebernek gazdag anyja van, ő a cég feje, és Markusz az egyetlen örökös.; Hősünk tehát úgy határoz, hogy levelet ír haza, és megkéri üzlettársát, hogy mielőbb jöjjön. Nem sokat habozik, fog egy lap papírt és leül az asztalhoz . .. Itt meg kell szakítani a történetet, és néhány komoly szót szólni. Hősünk, ne megrovásból legyen mondva, a levélírás művészetében nemigen volt járatos. Azazhogy nem volt holmi műveletlen ember, Isten őrizz\, aki képtelen tollat fogni a kezébe. Csak inkább üzleti leveleket szokott írni: számlát, váltót és más hasonló műveket. De semmiképpen sem olyan leveleket, amelyekben annyi gondolatot kell kifejezni és papíron oly nehezen kifejezhető érzéseket. Ne inkább táviratilag hívja oda üzlettársát? És mentek a táviratok egyik városból a másikba, és egyik üzlettárstól a másikhoz: Biebertől Spaakhoz, Spaaktól Bieberhez. Érdekes lesz megismertetni olvasóinkat e táviratváltással. 1. Bieber - Spaaknak: Jöjjön. Komoly ügy. Bieber. 2. Spaak - Biebernek: Sürgönyözzön, miféle ügy. Spaak. 3. Bieber - Spaaknak: Jöjjön. Meglátja. Bieber. 4. Spaak - Biebernek: Nem mehetek. Sürgönyözzön, mennyi óvadék. Spaak. 5. Bieber - Spaaknak: Semmi óvadék. Jöjjön. Bieber. 6. Spaak - Biebernek: Expresszel megyek. Spaak. És Spaak az expresszel megérkezett. NYOLCADIK FEJEZET, amelyben az olvasó új szereplővel ismerkedik meg: Spaakkal Amennyire Markusz Bieber hiú ember, idősebb üzlettársa, Spaak, éppannyira távol van mindenféle világi örömtől és élvezettől, ö eladta lelkét a sötét hatalmaknak, és teljesen az üzletnek szenteli magát. Nem eszik, nem iszik, nem alszik, számára nem létezik más, csak üzlet, üzlet, üzlet. Ha felesége és gyermekei nem ügyelnének rá, nem szaladgálnának utána, hogy evésre késztessék, elfogyna, mint a gyertyaszál. így is iszonyúan fest. Kicsi, sovány, görnyedt, állandóan pislog, vagy szipog, vagy a vállát vonogatja. A gondolatai száguldanak, az üzletei sebesen haladnak, és ő maga is folytonosan rohan valahová. S úgy hadar, hogy többször is el kell ismételnie a mondottakat. Mindig dühös, maga sem tudja, kire és miért. Ide-oda kapkod, köpköd - kicsit bolondos. Pedig alapjában nem rossz ember, nem szereti a gazsulálást, nem nézheti mások könnyeit, és a világon semmitől sem fél, csak a villámlástól meg a macskától. íme teljes valójában új szereplőnk. Spaak leszállt a vonatról, egy álmatlan éjszakával a háta mögött, összeveszett a kocsissal, nekiiramodott, ide-oda cikázott, köpködött, és végül is kétszer annyit fizetett. Cseppet sem pihent, meg sem mosakodott, étlen-szomjan mindjárt félrevonult Bieberrel:- Milyen ügyről van szó? Gyorsan, mikor megy vissza az expressz? Mikor? Most hány óra? Gyorsan!- Várjon csak. Először is harapjunk valamit - kéri őt Bieber. Spaak dühös, hallani sem akar semmiről: vagy rögvest rátérnek az üzletre, vagy máris visszafordul. Spaaktól minden kitelik. Képes rá. Végre megegyeznek, és Bieber elmondja üzlettársának az egész históriát apróra, minden részletével: hogy miként szállt meg a Grand Hotelban, hogyan jött el a tünnep hogyan keresett egy kóser vendéglőt, ahol túrós palacsintát lehet kapni, és így tovább, és így tovább . . . Semmit sem hagyott ki, még a kishúgot s az öreg mamát az imakönyvével, a két gyereket, Hereelét és Misát, a színházi páholyt is sorra kerítette, semmit sem hagyott ki. .. Amíg a fiatalabbik üzlettárs beszélt, az idősebbik mintha tűkön ült volna, pislogott, szipákolt, vállát vonogatta, és csak sürgette, sürgette folyton: „Gyorsan, gyorsan!” - amíg Bieber végre eljutott a legfőbbhöz, és érezte, hogy nagy kő esett le a szívéről. Hogyan írhatnám le, mi történt, amikor Spaak megértette az egész történet lényegét? Fiatalabb üzlettársa, Markusz Bieber, a Bieber, Spaak & Go cég főnöke el akar venni valami vendéglősnét, mert csinos arca van, és jól tud palacsintát sütni?! . . . Más az ő helyében hahotázva átkozódott volna, ellenségei fejére kívánva az ilyesmit. De nem, Spaak nem ilyen ember, ő nem nevet. Már több mint huszonöt év óta senki sem látta ne(Folytatás a következő oldalon) ísnsn naio n BARÁTAINAK, ISMERŐSEINEK, A ZSIDÓ GIMNÁZIUM VOLT DIÁKJAINAK ÉS AZ EGÉSZ VILÁG ZSIDÓSÁGÁNAK BOLDOG ÚJÉVET ÉS KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁN dr. TAUBER LÁSZLÓ Washington isron naio «ruff? Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván JOHN HORT és családja X30000000000000«0s»000s00s0 30MOOMOMOOOOOOOOOOÖOOOOOOC 13P3n MID Barátainak és Ismerőseinek KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván STEVE DOUGLAS és családja 5000000000000000000000000000 Budapest Bakery és Delicatessen a Spadinán Üzletvezető: MR. & MRS: DEUTSCH Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván 404 SPADINA AVENUE TELEFON: 368-9247 Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván ATLANTIC TEXTILE LOVAS LÁSZLÓ LADIES WEAR SPORTSWEAR méteráru, szőnyegek 274. SPADINA AVE BOLDOG ÚJESZTENDÖT KÍVÁN Kedves Vevőinek. Barátainak és ismerőseinek Mr. & Mrs. BAKONYI West Toronto Bargain Center 229 Augusta Ave Barátainak és Ismerőseinek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván n MOBY DICK CAR WASH RÉVÉSZ ERNŐ 1031 WILSON AVE ■űrön raus rutw Vevőinek és Barátainak Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet kíván ATLAS RUG co 595 Bloor St. West Barátainak és ismerőseinek Boldog Új Évet és Kellemes Ünnepeket kíván HARTMAN László, Rózsi ú Judy 605. Finch Ave
