Menora Egyenlőség, 1970. január-május (9. évfolyam, 293-310. szám)

1970-03-21 / 301. szám

197(1. március 21. 7. oldal Házmesterné kedves, nézzen kicsit a lakásomra, ámbár jól bezártam, de mégis. Megyek ki a temetőbe szegény uramhoz. Virágot majd a temető előtt veszek, ott mindig árulnak. Hát köszönöm addig is. Tehát eljöttem, mégha nehe­zen is és itt ülök a sírkö­veden, mi beborít egészen. Úgy ülök itt, ahogy ágyad szélén ültem hosszú éveken át mint egy rabszolga. S nem volt lel­ked azt mondani; ülj már ki­csit az ajtó elé az udvarra, szívni egy kis friss levegőt Világért sem mWdtad vclna, ellenben ha kimentem hogy ki­vigyem a szemetet, vagy söpör­jek az ajtó előtt, már őbégattál utánam, hogy gyere be Matild, gyere be azonnal, püffed a lá­bam, maszfrozd meg. Meg hogy fáj a hasam, adjál beöntést, főzzél teát, a megmaradt csir­kecombot megeszem most. Ö- rülj, hogy van egy kis ét. 5- gyam, mosd ki a gatyámat, emelj magasabbra a vánkoson, ki akarom öblíteni a számat, adjál vizet. Most meg szomjas vagyok, kis bort tegyél a szódavízbe, hogy nem szabad, dehogynem, ha egyszer ízlik, siess az anyád istenit, mit tén­­feregsz odakünn, mit pletyká­­zol? Gyere be, mert hozzád­vágom a sámfát, hogy beledög­­lesz.... Mert ilyen voltál Anton, rosz­­szabb mint az ördög. Perc éle­tem nem volt melletted. Mikor egészséges voltál, akkor sem. És mikor fiatal voltam akkor sem. Akkor is úgy tekintettél mint egy rongyot, amibe bele­törölted a sáros cipődet, hallod Anton? és ml voltam neked az THE • • Özvegy a temetőben ágyban. Egy semmi, csak amíg neked kellett, utána mindjárt horkoltál mint a fűrész. Annyi örömem nem volt benned mint köröm alatt a fekete. Agyban is goromba voltál, mikor pedig gyöngédség után vágytam, mint minden asszony. És féltem tő­led mint a tűztöl. Mert meg­szégyenítettél mindenki előtt és úgy bántál velem, mintha valami bűnt követtem volna el. Gonosz voltál, hallod-e Anton? és önző. Az asztalnál is. A jó falatokat mind te zabáltad meg, csirkének mellét, comb­ját, máját. Én a fejét ehettem meg a lábát. Harminc évig néz ted, hogy szopogatom a csirke­lábat és marhacsontot. H; nyúltam jobb falat után, majd felfaltál a két szúrós szemed­del. Miért gyűlöltél engem An­ton? Mert apám nem akart hoz­zád adni? Milyen igaza volt. A kétheti szabadságot évente is egyedül töltötted a zaufbru­­derekkel, dehogy is vittél en­gem valahová. Én meg takar­gattam, hogy így szegény u­­ram, úgy szegény uram, meny­nyit dolgozik, jó ember, csak kicsit ideges. Én takargattam hibáidat, te meg belémkötöttél semmiért is. Ingyen cseléded voltam s ha nem vállaltam volna foltozást a házbelieknél s az utcából, ron­gyokban járhattam volna tőled. S hogy önálló lettél, hát még több dolgom lett, mert súrol-Irta BÁLLÁ ERZSÉBET nőm kellett az esztergapadn, szerszámokat pucolni, fényesí­teni, mosni az olajos overalt és kedvesen beszélni a kun­csafthoz. Mit adtál mindezért Anton? Gorombaságot, Fejbe­vágtál, mert nem pucoltam ki a kéményt rögtön ahogy mond­tad. Holott te is kipucolhattad volna. Belémrúgtál, mikor mondtam: ml lesz velem An­ton, hiszen nincs nyugdíjad, azt is elhanyagoltad és még az esz­tergapadot is eladtad. Azt or­dítottad, hogy én előbb meg­­dögölhetek mint te, hogy ha­lálodra spekulálok. Nem akartál gondoskodni rólam, az Ingyen cselédről. Mert én három pol­gárit végeztem és értettem a politikát, te meg csakinaslsko­­lát és buta voltál mint a tök. Te moslék, te szikladarab, te utolsói A cement, ami egészen be­takar, sokba került nekem. Majd tucat inget varrtam érte, két de be akartalak fedni egészen, nehogy istenments feltámadj nekem. Mert most akármennyit is varrók, foltozok, mégis sza­bad vagyok és kiülök az ajtó elé az udvarra a hokkelire és ott varrók és szívom a friss levegőt és nem hívhatsz be, hogy alád tegyem az ágytálat és szagoljam a büdösségedet, ml a takaró alól jön. és ha néha csirkét veszek, én eszem a máját, mellét, combját, még­ha egy hétig eszem akkor is. és vihogok hozzá, hihihi, ha Anton látná, szétpukkadna mér­gében, hallod-e? Csak a házbeliek miatt jö­vök néha s azt mondom: a temető előtt veszek virágot ne­ked. Virágot? Neked? Egy ne­héz nyavalyát. A cement is túl— jő neked, aki mellett nem volt életem, aki letiport, aki nem gondoskodott rólam, aki gorom­báit, vert, kinek egy jő szava nem volt harminc évig hoz­zám. Hát most szabad vagyok, hallod-e Anton? és este kávét főzök magamnak, finom tejes­kávét föllel és vajaskenyeret eszek hozzá, te meg porladj, porladj szét, hogy csontod se maradjon. De Itt jön a szomszéd sír özvegye. Jő napot, kedves naccsád, hát így vagyunk mi szegény özvegyek. Már ki­sírtam magam jócskán sze­gény uramért. Nem volt rossz ember, kicsit ideges volt, de megbecsült. Egyedül marad­tunk, hát mit csináljunk, ezt is el kell viselni. Mennem kell. Áldás, békesség kedves naccsád. CRYSTAL«’*-TM KRISTÁLY, eredeti HERENDI p9rcelIán figurák, ANGOL és EURÓPAI porcellán ÉTKÉSZLETEK; ezüst, ezüstözótt és rozsdamentes acél EVŐ­ESZKÖZÖK. Legfinomabb AJÁNDÉKTÁRGYAK. nagyban és kicsinyben 2500 BATES ROAD, Suite 101 (Wil’^erton és De Vimy között) Kedves vevőinket jobban tudjuk ki­szolgálni és áraink is előnyösebbek, mint azelőtt. NAGY SALE Pe'szah ünnepekre EDENYEK és EVŐESZKÖZÖK Mélyen leszállított áron Telefon: 272-97 c'8 * 277-3613 Zárva péntek estétől vasárnap reggelig. Mrs. S. KORNrELD IX KI Hiwwiiwwmiwmiwniiwiw» 484-4363 °í0jno *° GREGUS IMRE DIPLOMÁS OPTIKUS STREET WEST 484-1259 V. 4933 SHERBROOKE MŰKÖDIK AZ EGYIPTOMI CENZÚRA Az újságolvasók sokszor hü­­ledezve dörzsölik szemüket, ha egy-egy Kairóból keltezett nyu­gati tudósítást olvasnak. Ezek a hírek olyan elfogultak, annyira egyoldalúan Izráel-ellenesek, hogy arra eddig semilyen ma­gyarázatot nem lehetett talál­ni. Az elmúlt hét folyamán Ró­bert Daffy, a torontói Globe and Mail tudösitója hökkentette meg az olvasóközönséget. Két nappal később azonban el­következett a magyarázat. Daffy elhagyva Kairót, Ciprusból szó­­ról-szóra a következőket irta: ” Miután, az Izráelt körülvevő arab államok hadiállapotban lé­vőnek tekintik magukat, a leg­szigorúbb hírcenzúrát alkal­mazzák. De ez a cenzúra se­hol sem olyan könyörtelen, mint Egyiptomban. Teljesen le­hetetlen bármiféle más hírt ki­küldeni Kairóból, mint a hivata­los jelentéseket és olyan anya­got, amely az egyiptomi uralmi klikk nézetét tükrözi. Még jobban megnehezíti a tu­dósító dolgát, hogy amíg az új­ságban nem találkozik tudósí­tásával, addigfogalma sincs ar­ról, milyen mértékben gyilkolta le a cenzor cikkét. Vitatkozni nem érdemes, nem is lehet. Az újságíró kéziratát el kell küdje az egyiptomi távirati irodához s azok továbbítják. Három pél­dányt kell beadni, amiből egyet visszakap felülbélyegezve. Ez azonban nem jelenti azt, hogy cikkét változtatás nélkül áten­gedték. Sharp kanadai külügyminisz­ter látogatásakor például a cen­zor egész egyszerűen kitörölt hosszú idézeteket a külügymi­niszter beszédéből. Az is gya­kori eset, hogy a kéziratból a cenzor kitöri! a tagadó szócs­kát és igy pont az ellenkező értelmét adja a mondatnak, mint amit annak Írója szánt. Egész egyszerűen mondva, addig amíg valaki Egyiptomban Vagy bármelyik másik arab ál­lam területén tartózkodik, tel­jesen Tehetetlen bármilyen tár­gyilagos beszámolót küldeni az eseményekről. 3*^ ANNETTE FÜR LEGDIVATOSABB BUNDÁK MINDENFELE NEMES SZŐRMÉKBŐL ALAKÍTÁS * JAVÍTÁS * MEGÓVÁS 5409 i! ARK AVE. MONTREAL Tel 276 8000 és 271 4129 X* XX_____XX XX __«ÍS_____— HA 1970 NYARÁN OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSSAL BUDAPESTRE, EURÓPÁBA AKAR REPÜLNI, VAGY MAGYARORSZÁGRÓL HOZZÁTARTOZÓIT LÁTOGATÓBA AKARJA KANADÁBA, AZ USA-BA HOZATNI, forduljon bizalommal DR.F0N SÁNDOR IRODÁJÁHOZ. ") Állandóan olcsó egyéni és csoportos utazások Európába * Hotel foglal ás * Autóbérlet Útlevél * Vizűm gyors beszerzése * IKKA és TUZEX SERVICE VÁLÓPEREK * HAZAI HAGYATÉKI ÉS JOGI ÜGYEK INTÉZÉSE 4455 Dupuis Ave., Montreal ix k: Tel.: 733-3087 zxk ::xk MAGYARORSZÁG LEGNÉPSZERŰBB TÁNCDALÉNEKESEI MÁRCIUS 3-TÓL MINDEN ESTE a r Tokav Étteremben j 2022 STANLEY STREET, MONTREAL LÉPNEK FEL! _ , . . — , ASZTALFOGLALÁS TELEFONON: 844-4844 Zarai Marta Klseria Vámosi János KÁRPÁTI RITMUS EGYÜTTES AMMON ZSAKOV: Kiesi vagy nagy A négy nagyhatalom állandó tanácskozásai és folytonos okvetetlenkedése a közelkeleti helyzet megoldása ügyében lassan minden komolyságát elveszíti. Ma már nem is annvira a politikai rovatok mint inkább a vicclapok foglalkoznak vele. Az alábbi írás a telavivi Máárivban jelent meg ’’Nem bírtam tovább. New Yorkba repültem, taxiba vágtam magam és a francia követséghez hajtattam s az esőcsatornán fölmászva belép­tem az ablakon, A négy nagy ott ült egymással szemben. Úgy tűnt, mintha brídge-t játszottak volna, pedig valójában pókeroztak. Egyedül az amerikai makacskodott, hogy ö bridgelni akar, de minden hiábavaló volt, senki sem akart a partnere lenni. A tét elég magas volt. ”1947” mondta az amerikai. ”1948” licitált rá az angol. ”1956” kiabált az orosz. A francia kissé kényelmetlenül érezte magát. két hódítottak, még pedig pont azokat, amiket az oroszok később tőlük vettek el. Ezért felszabadí­tottuk Külső-Mongóliát, Kazakisztánt és Tibetet és elrendeltük ott az általános népszavazást. Ko­molyan figyelmeztettük Kínát, hogy meg kell fé­kezniük a népesség-szaporodást, ellenkező eset­ben kénytelenek leszünk bizonyos lépések megté­telére. (A tárgyilagosság kedvéért megállapítot­tuk, hogy mióta Mao gondolatai könyvalakban megjelentek, a nép szaporodási tevékenysége ál­dásosán csökkent.) Az oroszokat utasítottuk, hogy szabaditsákfel a Balti államokat és saját népüket. Ami Francia­­országot illeti, Bretagne-t kiszabadítottuk év­’ 1967” határozta el magát végül és kedvesen százados béklyóiból, de azért javasoltuk, hogy rákacslntott az oroszra. ”1969” mondta tárgyilagos közömbösséggel az amerikai. Az orosz fenyegetőzve szólt közbe: ”197o”. Ideje volt hogy közbelépjek. ” Krisztus előtt 3000"- mondtam. Mind a négyen felugrottak he­lyükről, - Mit akar itt maga? - kiáltották. ”Mi az, hogy én mltakarok? Maguk mit akar­nak. Az, hogy ml kicsik vagyunk maguk meg na­gyok, még nem jelenti azt, hogy gondolkodhatnak és határozhatnak helyettünk”. így idéztem kor­mányunk hivatalos politikai véleményét és a Négy Nagy ravaszul mosolygott rám és barátságosan veregetve vállamat magyarázni kezdett. ” Ugyan pajtikám, - mondta az amerikai mia­latt melegen átfogta vállamat. Ki beszél itt ar­ról, hogy kicsi meg nagy, meg hogy erős meg gyönge”. " De Zsakov úr - igy beszélt ünnepélyesen az angol diplomata - ml nem önök helyett gondol­kodunk, hanem az önök érdekében." Az orosz átölelt. Nagy erővel, képessége, de nem az én szükségletem szerint. "Elvtárs- mon­dotta - csak nem tételezed fel, hogy ml a gondo­latszabadság ellen lennénk?” ” Uram, - mondotta a francia mialatt valami furcsa olajszagot izzadt magából. - Itt nem kényszerről, hanem kölcsönös és általános ér­dekről van szó. Az a baj, hogy önök túlságosan közelről nézik a dolgokat és azért nem lehetnek elég tárgyilagosak. Tehát szükségük van a mi segítségünkre”. Az angol segitségére sietett: ” A helyzet kérem az, hogy nemcsak önök, de mindenkoron mindenki túlságosan közel állt a saját problémájához”. Ebben a pillanatban megcsapott a történelem szele. Olyan gondolatom támadt, amely majd­nem megváltoztatta az emberiség életének ala­kulását. Valóban. A kérdés nem azon múlik, hogy ki a nagy és ki a kicsi, hanem azon, ki tudja a dolgokat elég tárgyilagosan tekinteni. . . . Néhány gyors utazás és egy pár Interurbán telefon kérdése volt az egész és a hét végére ösz­­sze is gyűltünk ”mi négyen”. En mint kezdemé­nyező és összehívó, Rainer herceg, a pici Monaco uralkodója, Mickey Rooney (mert ö közismerten kicsi) és a szomszédék Mosheja, aki még bébi. Kibéreltünk egy felhőkarcolót, cégtáblát akasz­tottunk ki ” A négy kicsi” és munkához láttunk. Gyorsan megegyezésre jutottunk a szovjet­­kínai viszály ügyében. Mindenki előtt világos, hogy az oroszok valóban hatalmas területeket hódítottak el a kinal császárságtól, de az is vi­tartson fenn valamilyen laza federációt Páris­­sal. Azt is elhatároztuk, hogy - bár az állandó gyakorlat idővel törvénnyé válik - üdvös lenne, ha a francia kormány legalább minden második aláirt szerződését betartaná. Mindenesetre a Louvre összes műkincsét azonnal vissza kell szállítani a származási országba, főleg Egyip­tomba, Ugyanez a határozatunk vonatkozott a British Múzeumra is. Erről eszünkbe jutott, hogy miu­tán régi igazságtalanság nem válhat közben igaz­sággá, Skócia, Wales és Észak-Írország visz­­sza kell hogy nyerje önrendelkezési jogát. Az Egyesült Államok ügye egyszerű volt; az egészet visszaadtuk az indiánoknak, kivéve persze azokat a részeket, amik eredetileg Mexikóhoz tartoztak. . .. Közben bizonyos ellenállásról érkeztek el­lenőrizhetetlen hírek. Franciaország kijelen­tette, hogy minden egyiptomit, aki a Louvre­­ba betörni próbál, a helyszínen agyonlőnek. Ang­lia toleránsabbnak mutatkozott, nem halál, csak börtönbüntetésről beszélt. Az oroszok kijelen­tették, hogy őket nem érdekli Mickey Rooney vé­leménye és olyan hírek jártak, hogy értekezle­tünk hatására Mao elnök 70 év óta először han­gos röhejben tört ki. Amerika úgy látszik kicsit zavarba jött. Kije­lentette, hogy fölemeli az indiánoknak juttatott szociális segélyt, de semmiképpen sem járul hozzá az ország megszüntetéséhez, mert már nagyon megszokta önmagát. Mi azonban éjjel­nappal tovább folytattuk munkánkat, mialatt Grace Kelly feketekávét szolgált fel, hogy to­vábbra Is megőrizhessük ébrenlétünket és tár­gyilagosságunkat. Elkezdtük tárgyalni a világ mellékkérdéseit, mint például a biafrai ügyet. Határozottan mondhatom, tárgyalásaink sokkal eredményesebbek voltak, mint a négy nagyha­talomé. S ekkor bekövetkezett a szerencsétlen­ség. Kitárult az ajtó, egész sereg ideggyógyász és ápoló tódult be, kényszerzubbonyt húztak ránk és elmegyógyintézetbe szállítottak. Azt állitot- , ták, csak Örültek lehetünk, ha mi akarjuk meg­határozni, hogy mit csináljanak a nagyhatalmak. A négy nagy meglátogatott minket. Rögtön tud­tuk, hogy ők tervezték ki az egész dolgot. Mickey Rooney slrvafakadt. "Hiszen azt mondták ne­künk, nem az a lényeg, hogy ki a kicsi és ki a nagy, hanem az, hogy ki a tárgyilagos”. Az orosz csendesen válaszolt: ’’Tökéletesen igaz. Éppen ezért meg kell hogy jegyezzék ma­guknak, a tárgyilagos igazság az, hogy én nagy vagyok. A tárgyilagos igazság az, hogy maguk lágos volt, hogy a kínaiak is hatalmas területe- Mcsik. És ez a tárgyilagos igazság" i A MAGYAR : © BENZIN , ÁLLOMÁS N Mindenfajta MECHANIKÁM I munka éa SERVICE szol-2 I gálát. Igen mérsékelt Arak. J N Taxisoknak minden mun-| | káért különleges engedmé- s 5 nyék. I | Jöjjön és győződjék meg!' | 50 BERNARD WEST 5 s cA/ick cStaítnij j Gulf Service Station ' A Montreali Magyarnyelvű Zsidók Egyesülete és Női Tagozata értesíti tagjait, azok családját, és barátaikat, hogy az t ) \ I egyesület ) ÜJ KLUBHELYISÉGE s I ' 277-7818 271-0437^ a CONTINENTAL SOCIAL CLUB 6380 Somerled Ave. apt. 104 helyiségben van. (A 102. sz. autóbusz a ház előtt áll meg.) Az egyesület klubnapjait VASÁRNAPONKÉNT d.u. 4 órától az éjféli órákig tartja. AZ ELSŐ KLUBNAP MÁRCIUS 1.-én majd márc. 8 . án 15.-én és 29.-én lesz. Az áprilisi vasárnapi klubnapokat az egyesület később közli majd. A modernül berendezett klubhelyiség 4 termében kártyázni, sakkozni stb. lehet és TV is all a tagok rendelkezésére. A klub vendéglőben meleg és hideg ételek kaphatók mérsékeli áron. KÖTliUiZŐ I ()(,YAS7.TAS SZVMl'l.VENKÉNT S /.­­Kártyapénz nincsen. Kalman VALET SERVICE CLEANING AND TAILORING 5595-B COTE DES NEIGES ROAD - Montreal 733-5889 Free pick up delivery Res: 271 -3902 KELEN TRAVEL SERVICE 1467 Mansfield St Montreal Tel: 842-9548 UTAZÁS ÚJ, LESZÁLLÍTOTT ÁRAK. EURÓPAI UTAZÁSOK. ROKONOK KIHOZATALA IKKA TUZEX LEI Ingyenes felvilágosítás. Forduljon bizalommal hozzánk. ALEX A. KELEN LIMITED 1467 Mansfield StMontreal Tel.:842- 9 5 48 Gyermekei egészsége érdekében vegye a természetes, hamisítatlan SÓTLAN VAJAT 400 Üzletben és •cbain-store.-ban kapható. Ha egyszer megizlelte ezt a vajat kívánja/ Cak a LACTANTIA LTEE. gyártja! Őrizkedjék az utánzatoktól/ Iroda Tel. 844-6827 Lokós: 288-7559 ér.TAMDI JPAJL ..... . ,. , üfl/réd irodájának uj címe: 10 ST JAMES ST. Suite 607. Montreal Ni A6YAR CUKRÁSj 5224 GATINEAU AVE. Montreal. Tel: 733-4823 (Lacombe és Queen Mary Rd. közt.) SZABAD PARKOLÁS. PÁSZTOR MIHÁLY híres diós és mákos beiglii, leveles, túrós, kiváló cukrászsütemények, Teasütemények, Nyitva minden nap. — Vasárnap zárva. HERSK0VITS LÁSZLÓ Többéves Gyakorlattal áll az Általános , biztosítás minden ágában ügyfelei rendelkezése.e ÉLET-, TÚZ-, BETÖRES-, AUTÓ- és az L’JTIPUSU RÉS7 'ÉNYVÁSÁRLÁSSAL egybekötött ELETBIZTO­­SIT.aj Eq’iity Mutual Fund) és a LEGELŐNYÖSEBB TÁPPÉNZ BIZTOSÍTÁS 6420 VICTORIA AVE. # 9 Office 731-9605 Montreal Rés: 681-0477 Ferenci-néS ■A&t mm KÁRPITOZOTT STYLF. BHTOROK készítése áthúzása. — mintatermeimböl SIMMONS BEAUTY REST, IIYDE-HEDEK, CONTI NENTAL ÁGYAK JUTÁNYOS ÁRON KAPHATÓK 4180 COURTRAI AVE. Tel.: 737-9960 Room 3- - Píisomcnt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents