Oshry, Ephraim rabbi: Mélységből kiáltok. Rabbinikus kérdések és válaszok a Holokausztból (Budapest, 2004)
1941 - Elszabadul az erőszak
Rabbi Ephraim Oshry 32 5. Zsidókat kényszerítenek arra, hogy darabokra tépjenek egy tóratekercset Kérdés: 5701. elül 4-én - 1941. augusztus 27-én - a németek befogtak néhány kóbor kutyát és macskát, és bevitték őket a Neier Kloiz־ba, egy szlobodkai tanházba. Szlobodka a litván főváros, Kovnó egyik külvárosa volt, amelyet a németek a kovnói gettóvá alakítottak át. Ebben a tanházban aztán lelőtték az állatokat. Ám a brutális gyilkosoknak nem okozott elég élvezetet az, hogy bemocskolták és kutya- és macskatetemek kriptájává változtatták ezt a szent helyet, hanem arra kényszeríttettek néhány zsidót, hogy a saját kezükkel darabokra szakítsanak egy tóratekercset, és a pergamenlapokkal letakarják az agyonlőtt állatok tetemeit. Más zsidókát pedig arra kényszeríttettek, hogy végignézzék a tóratekercs őszszeszaggatását és Isten igéjének a tetemek vérével való bemocskolását. Ezt követően e szemtanúk közül néhányan felkeresték Kovnó néhai rabbiját, Rabbi Avrohom Dovber Kahana Shapirát, és megkérték őt, hogy állítson össze egy vezeklési tervezetet azon zsidók számára, akik jelen voltak ennél a tragikus eseménynél, és különösen azok számára, akiket arra kényszeríttettek, hogy saját kezükkel szaggassák szét a tóratekercset. A gettólakók, akik hallották a Tórát ért iszonyatos sérelemről szóló beszámolót, ebből arra következtettek, hogy a németek dühe az egész közösségre szabadult rá. Ezért aztán helyénvalónak tetszett, hogy mindnyájan magunkra vegyük a vezeklés valamilyen formáját, és könyörögjünk Istenhez, hogy irgalmazzon az 0 népének, a Sátánnak pedig odavágjunk, hogy: ״Hég volt!” Mivel Kovnó rabbija ekkor már súlyos beteg volt, engém kért meg, hogy tanulmányozzam át a kérdést, és hozzak döntést, hogy pontosan mit kellene tenniük az embereknek. Válasz: Azoknak, akik szemtanúi voltak a tekercs szétszaggatásának, meg kellett szaggatniuk a ruhájukat. Azoknak a gettólakóknak, akik saját szemükkel nem látták ezt az istentelenséget, csak másoktói hallottak róla, nem kellett megszaggatniuk a ruhájukat. Azoknak, akiket arra kényszeríttettek, hogy a saját kezükkel szaggassák össze a tóratekercset, böjtölniük kellett, annak ellenére, hogy fegyverrel kényszeríttették őket arra, amit tettek. Azoknak,
