Református Kollégium, Marosvásárhely, 1889
46 kedés, a végső versszak egész lendülettel van írva. Dijra érdemes. Szerzője: Imreh Sándor VIII. g. o. 5. Eredeti elbeszélő költeményre a kör alapjából ki volt tűzve 5 frt. Beérkezett egy pályamű, I szám alatt, Románcé a szellőről czimmel, „Non semper idein* jeligével. Tartalmilag nem mondható izmos költeménynek, de alapeszméje helyes, kidolgozása jó, verselése tiszta, folyékony, mondhatni, hibátlan. — Díjra érdemes. Szerzője : Ziegler Károly VIII. g. o. 6. Bárminő fordításra a németből a kör alapjából ki volt tűzve 5 frt. Beérkezett 1 pályamű VII. szám alatt, „Ilarcz a sárkánynyal “ czimmel, „Aller Anfang ist schwer“ jeligével. Szerző Schillernek „Der Kampf mit dem Drachen“ czimü költeményét fordította. Versmérték és rim, mint látszik nagy gondját képezte a fordítónak.. Ennek kedvéért bár a magyar szórenden sok helyen változtatott s az eredeti gondolatot nem tudta kifejezni, még is vannak vétségei. De tekintve a munka terjedelmét, m. e. 300 sor s az eredeti versmértékből származó nehézségeket, továbbá, hogy helyenként elég sikerült fordítást ad, a dijra érdemesnek Ítéltetik. — Szerzője: Szakács Ödön VI. g. o. 7. Bárminő fordításra francziából, a kör alapjából ki volt tűzve 5 frt. Beérkezett egy pályamű II. szám alatt „I! y a lóin du dire au faire“ jeligével, — „Nem kell a más hibáját nagyitó üveggel nézni“ czimü beszély fordítása. — Szerző nem nevezi meg, hogy kitől fordította, pedig ez úgy szokás. Az eredetihez igen ragaszkodó feszes, merev stílus teljességgel nem illik a tárgyhoz. És a mi már az elemi dolgokhoz tartozik, az Írásjelek nagy elhanyagolása még alább szállítja az értékét. — Mellőztetik. 8. Barkó Béla alelnök ur adományából. Bókainé (Gyulai Páltól) czimü költemény legjobb elszavalására egy arany volt kitűzve. A versenyszavalat alkalmával június 16-án jelentkeztek hárman. Adi Sámuel, Nagy László VIII.- és Kiss Lajos VI. o. Az 1 drb dijszavazat többséggel Kiss Lajos VI. osztályosnak ítéltetett. 9. Szabadon választott tárgyú költemény elszavalására ki volt tűzve 5 frt. Jelentkeztek hárman: Adi Sámuel VIII. szavalta „A honvéd özvegye“ czimü költeményt Arany Jánostól; Síikösd Mihály VIII. „A bűnös éjszakájáét Nyilas Samutól; Kiss Lajos VI. o. „Elet, vagy halál“ ez. költeményt Petőfitől. A dij szavazat- többséggel Kiss Lajosnak ítéltetett. 10. A kör által kijelölt „Ágnes Asszony* czimü ballada legjobb elszavalására ki volt tűzve 5 frt a kör alapjából. Jelentkeztek Adi Sámuel VIII. o. és Kiss Lajos AT. Á dij szavazat- többséggel Kiss Lajos VI. osztályosnak ítéltetett.
