Katolikus Gimnázium, Marosvásárhely, 1903

I. Faludi Ferenc lírai költészete. Irta: Szilveszter Ferenc dr.

— 77 —

hálót sétál: „Hállójokat sétálják" (A hajnal). beretválni a mezőt: „A mezőket beretválják“. (A hajnal). hantos halom: „Hantos halmok, híves ernyők*. (Erdő). szín világ = színes álnok világ: („A büszke szín világ sétáljon friss bársonyban*. (Remete). fürtöt viszed = fodorit: „Ez kendőzik, fürtét visszál*. (Phyllis). hatalomban vastagit: „Hatalmunkban vastagít*. (Szent István királyhoz).

kézhez békéi: „Béküljünk kezéhez alázatos csókkal*.

(Battyáni Lajos).

mértéklett nagy hivség: „Asszonyunk s hazánkhoz mértéklett nagy hivség*. (Battyáni nevenapjára). vigyázó okosság: „Figyelem, szorgalom, vigyázó okosság*

(u. o.)

nyomos idő: „Nagy Lajos uramnak nyomos sok időkkel* (u. o.).

oszlopképet ereget: „Ezer oszlopképeket asszonyunknak

eregessünk (Maria Theresia királyné asszonyunkhoz).

esküdt egyesséci: „Nagyobb lészen bennek az eskütt egyes- ség* (Niczky Gy., Battyáni X.) tenyésző hűség: „Éljetek állandó tenyésző hűségben* u. o.) vasat pendít: „Aegon vasat pendét, nem kell erre tanú* (Ecloga 5. a.).

Szókettőzés:

tar-far: „Tarát, farát ékesíti" (Nincsen neve) jár-kél: „Mese mese mi az: jár-kél lába nélkül ?* (Ecloga 2. a.) zeng-dong: „Zeng dong kerületté a méhek rajzatja.* Ecloga 4. a.)

Szótár:

börbönce — dohány tar tó : „Hív társam, dohányos börbön- ezém te tisztítod fejemet" (A pipárul.)