Katolikus Gimnázium, Marosvásárhely, 1903

I. Faludi Ferenc lírai költészete. Irta: Szilveszter Ferenc dr.

— 78 —

csörgés = ropogós: „Szeretem a lencsét csörgés szalonnával" (Ecloga I.)

egyki = valaki: „Kitekerte egyki hamissan kezembül“ (Ecloga 4. a.)

ernyös: „Diana ernyős sátoriban, mint regvei mulatni" (Tavasz.)

egyvelesleg: „Rosszul bírta magát, egyvelesleg esett" (Ecloga 6. a.)

főzemény: „Elkészíti fözcményét" (Szakácsének.) iszák = iszákos: „Iszákok tombolási nem kisztik torkomat" (Remete.)

kankó— szűr: Új csákóm van, látod, uj kankó vállamon" (Ecloga I. a.)

marcipán — „Pástétom és marczipán" (Szakácsének.) összekap — egyesül: „Elkeverve összekapnak" (Erdő.) poskos== pozsgás„Piros, poskos, kövér, még csak piczin falat" (Ecloga 2. a.)

vidék = rideg: „Minap két ridéket a vízbe ugratott" (Ecloga 5. a.)

szirmos = rójlos: „Pásztor, kinek fonyod szirmos ostorodat?" (Ecloga 6. a.)

tortáta = torta: „Tornyos, lapos tortátája" (Szakácsének.)

Sajátos jelzők:

aggott őság: „Felkendözött, aggott óság" (Szerencse.) kedv-legelő nyájasság: „Kedv-legelő nyájassága-' (Felelő

ének.)

kulcsos város: „Kulcsos városokban már fennyen hirdetik" (Ecloga 6.)

szirmos ostor: „Azért végig fonyom szirmos ostoromat" (Ecloga 6.)

szív-ébresztő vidámság: „Szív-ébresztő vidámsága" (Felelő

ének.).